1
00:00:07,278 --> 00:00:11,615
C'est la meilleure expérience de ma vie.

2
00:00:13,909 --> 00:00:16,787
Ce travail n'en est pas un, pour moi,

3
00:00:16,871 --> 00:00:20,249
c'est quelque chose de satisfaisant.

4
00:00:23,502 --> 00:00:25,755
Mon travail n'est pas mon travail...

5
00:00:27,673 --> 00:00:29,258
c'est ma passion.

6
00:00:40,644 --> 00:00:46,984
UNE JOURNÉE À DISNEY

7
00:00:47,818 --> 00:00:49,236
Couturière
Complexe Disneyland

8
00:00:49,320 --> 00:00:50,613
Je m'appelle Lupe de Santiago.

9
00:00:50,696 --> 00:00:53,115
Je travaille au complexe Disneyland
depuis plus de 30 ans.

10
00:00:53,908 --> 00:00:56,911
La première fois que je suis venue
à Disneyland avec ma grand-mère,

11
00:00:57,661 --> 00:01:00,122
j'ai vu que tout était incroyable.

12
00:01:00,456 --> 00:01:02,792
Et j'ai dit à ma grand-mère :
"Je veux travailler là."

13
00:01:02,875 --> 00:01:05,294
J'ai vu tous les costumes
et je lui ai dit :

14
00:01:05,378 --> 00:01:08,839
"Je sais coudre les boutons
et les pressions.

15
00:01:09,340 --> 00:01:10,925
Au moins, je pourrais déjà faire ça."

16
00:01:11,300 --> 00:01:13,719
Deux ans plus tard, j'étais ici.

17
00:01:13,803 --> 00:01:15,388
It's a Small World
Entrée Fast Pass - Entrée stand-by

18
00:01:16,764 --> 00:01:19,767
Il y a 325 figurines dans Small World

19
00:01:19,850 --> 00:01:23,145
et au cours de toutes ces années,
j'ai travaillé sur chacune.

20
00:01:24,355 --> 00:01:28,109
On fait tous les costumes,
et on les entretient.

21
00:01:29,110 --> 00:01:32,446
Quand je vais dans l'attraction
de Small World, je prends plaisir à tout,

22
00:01:32,530 --> 00:01:35,241
mais ça m'ennuie vraiment
quand je vois un détail incorrect.

23
00:01:36,075 --> 00:01:37,827
Je connais les enfants,
ils ne le savent pas,

24
00:01:38,202 --> 00:01:41,038
moi, je le sais car je connais
chaque robe de chaque figurine.

25
00:01:44,875 --> 00:01:49,171
Les invités viennent voir le meilleur
car c'est Disneyland,

26
00:01:49,255 --> 00:01:51,716
et Disneyland est quelque chose
d'immense pour tout le monde.

27
00:01:52,341 --> 00:01:55,261
Ils méritent de voir tout comme il faut.

28
00:01:55,344 --> 00:01:59,223
Quand je vois que tout est bon,
je dis : "Oui !"

29
00:02:07,231 --> 00:02:10,234
J'ai travaillé sur les costumes
de Small World,

30
00:02:10,317 --> 00:02:11,527
de Splash Mountain,

31
00:02:11,610 --> 00:02:13,487
de Pirates of the Caribbean,

32
00:02:13,571 --> 00:02:14,739
de Jungle Cruise,

33
00:02:15,156 --> 00:02:16,657
Indian Village,

34
00:02:17,324 --> 00:02:18,576
Haunted Mansion.

35
00:02:19,285 --> 00:02:21,912
La poupée de It's a Small World
pour l'Asie.

36
00:02:23,622 --> 00:02:25,207
Et je travaille sur la jupe...

37
00:02:27,001 --> 00:02:30,755
le corsage... les manchettes
et la ceinture-écharpe.

38
00:02:30,838 --> 00:02:33,591
Et ça prend 40 heures pour faire ça.

39
00:02:34,383 --> 00:02:35,968
Tout est à la main.

40
00:02:36,594 --> 00:02:40,431
Quand je finis mon travail
et je vois ce qui est accompli,

41
00:02:41,015 --> 00:02:42,099
c'est incroyable.

42
00:02:43,851 --> 00:02:46,437
Alice Davis est mon inspiration.

43
00:02:49,899 --> 00:02:53,486
Quand j'ai rencontré Alice Davis,
j'ai pensé : "Elle est incroyable."

44
00:02:53,569 --> 00:02:55,071
Mon cœur battait la chamade.

45
00:02:55,154 --> 00:02:58,157
Et Alice Davis travaillait
avec Walt Disney

46
00:02:58,240 --> 00:03:00,868
depuis le début de Small World
et de Pirates.

47
00:03:01,327 --> 00:03:05,081
Cette robe est la table tournante
des Balkans pour Un Petit monde.

48
00:03:05,623 --> 00:03:07,792
Regardez tous les détails
qu'elle a placés.

49
00:03:08,459 --> 00:03:10,002
Toutes les fleurs.

50
00:03:10,086 --> 00:03:12,755
Regardez les petites roses,
c'est de la dentelle.

51
00:03:12,838 --> 00:03:16,467
Elle a assemblé les couleurs
en motifs parfaits.

52
00:03:16,926 --> 00:03:19,095
Regardez ce travail incroyable.

53
00:03:19,762 --> 00:03:22,390
Quand je vois une chose pareille,
je me dis : "Je dois être parfaite."

54
00:03:23,099 --> 00:03:25,976
Je veux continuer à entretenir l'héritage
pour Alice Davis,

55
00:03:26,060 --> 00:03:29,522
et j'espère qu'à ma retraite,
quelqu'un reprendra le flambeau.

56
00:03:33,651 --> 00:03:38,155
Disneyland est comme ma famille
car j'ai passé la moitié de ma vie ici.

57
00:03:42,743 --> 00:03:45,621
Je n'aurais jamais rêvé y passer
autant d'années.

58
00:03:47,498 --> 00:03:49,792
Plus de 30 et je suis toujours là.

59
00:03:50,960 --> 00:03:52,962
Sous-titres : Laurence Roth