1
00:00:23,502 --> 00:00:25,755
Mi trabajo no es mi trabajo...

2
00:00:27,673 --> 00:00:29,258
...es mi pasión.

3
00:00:40,644 --> 00:00:46,984
UN DÍA EN DISNEY

4
00:00:47,818 --> 00:00:49,236
Costurera

5
00:00:49,320 --> 00:00:50,613
Soy Lupe de Santiago.

6
00:00:50,696 --> 00:00:53,115
Llevo más de 30 años
trabajando en Disneyland Resort.

7
00:00:53,908 --> 00:00:56,911
La primera vez que vine a Disneyland
con mi abuela

8
00:00:57,661 --> 00:01:00,122
veía que todo era fabuloso.

9
00:01:00,456 --> 00:01:02,792
Y le dije a mi abuela:
"Quiero trabajar aquí".

10
00:01:02,875 --> 00:01:05,294
Vi todos esos trajes y le dije:

11
00:01:05,378 --> 00:01:08,839
"Bueno, yo sé coser botones y broches.

12
00:01:09,340 --> 00:01:10,925
Al menos, algo puedo hacer".

13
00:01:11,300 --> 00:01:13,719
Un par de años después estaba aquí.

14
00:01:13,803 --> 00:01:15,388
Entrada para pases
Fila de espera

15
00:01:16,764 --> 00:01:19,767
Hay 325 muñecos en Small World

16
00:01:19,850 --> 00:01:23,145
y he trabajado en todos ellos
en estos años.

17
00:01:24,355 --> 00:01:28,109
Hacemos todos los trajes
y su mantenimiento.

18
00:01:29,110 --> 00:01:32,446
Cuando subo a la atracción de Small World,
lo disfruto todo,

19
00:01:32,530 --> 00:01:35,241
pero me molesta ver que algo esté mal.

20
00:01:36,075 --> 00:01:37,827
Sé que los niños no lo notan,

21
00:01:38,202 --> 00:01:41,038
pero yo sí,
pues conozco la vestimenta de cada muñeco.

22
00:01:44,875 --> 00:01:49,171
Los visitantes vienen a ver lo mejor
porque es Disneyland

23
00:01:49,255 --> 00:01:51,716
y Disneyland es algo grandioso para todos.

24
00:01:52,341 --> 00:01:55,261
Merecen ver que todo esté bien.

25
00:01:55,344 --> 00:01:59,223
Cuando veo que todo está bien,
digo: "¡Sí!".

26
00:02:07,231 --> 00:02:10,234
He trabajado en los trajes de Small World,

27
00:02:10,317 --> 00:02:11,527
Splash Mountain,

28
00:02:11,610 --> 00:02:13,487
Pirates of the Caribbean,

29
00:02:13,571 --> 00:02:14,739
Jungle Cruise,

30
00:02:15,156 --> 00:02:16,657
Indian Village

31
00:02:17,324 --> 00:02:18,576
y Haunted Mansion.

32
00:02:19,285 --> 00:02:21,912
Esta es una muñeca de Small World,
de Asia.

33
00:02:23,622 --> 00:02:25,207
Confeccioné la falda...

34
00:02:27,001 --> 00:02:30,755
...la blusa, los puños y la faja.

35
00:02:30,838 --> 00:02:33,591
Y se necesitan unas 40 horas
para hacer esto.

36
00:02:34,383 --> 00:02:35,968
Todo se hace a mano.

37
00:02:36,594 --> 00:02:40,431
Cuando acabo mi trabajo
y veo todo terminado,

38
00:02:41,015 --> 00:02:42,099
es maravilloso.

39
00:02:43,851 --> 00:02:46,437
Alice Davis es mi inspiración.

40
00:02:49,899 --> 00:02:53,486
Cuando conocí a Alice Davis, dije:
"Es maravillosa".

41
00:02:53,569 --> 00:02:55,071
Mi corazón latía fuerte.

42
00:02:55,154 --> 00:02:58,157
Y Alice Davis trabajó con Walt Disney

43
00:02:58,240 --> 00:03:00,868
desde que crearon Small World y Pirates.

44
00:03:01,327 --> 00:03:05,081
Este vestido es de los Países Balcánicos,
de Small World.

45
00:03:05,623 --> 00:03:07,792
Miren todos los detalles que le hizo.

46
00:03:08,459 --> 00:03:10,002
Todas las flores.

47
00:03:10,086 --> 00:03:12,755
Miren las pequeñas rosas, son de encaje.

48
00:03:12,838 --> 00:03:16,467
Combinó los colores en un orden perfecto.

49
00:03:16,926 --> 00:03:19,095
Miren qué trabajo tan fabuloso.

50
00:03:19,762 --> 00:03:22,390
Cuando veo algo así, digo:
"Tengo que ser perfecta".

51
00:03:23,099 --> 00:03:25,976
Me gusta continuar el legado
de Alice Davis

52
00:03:26,060 --> 00:03:29,522
y espero que alguien tome mi lugar
cuando me retire.

53
00:03:33,651 --> 00:03:38,155
Disneyland es como mi familia
porque llevo la mitad de mi vida aquí.

54
00:03:42,743 --> 00:03:45,621
Nunca imaginé que iban a ser tantos años.

55
00:03:47,498 --> 00:03:49,792
Más de 30 y sigo aquí.

56
00:03:50,960 --> 00:03:52,962
Subtítulos: Marcela Caressa