INSPELNINGSSTUDIO
En av mina mentorer sa tidigt att man måste tänka
att varje gång man trycker på "inspelning", fångar man historia.
Vi är magiker.
Vi skapar illusioner genom ljud.
Det är väldigt spännande att vara med vid skapandet...
...och förhoppningsvis fånga magin.
EN DAG PÅ DISNEY
Jag heter Vince Caro.
Jag är förste inspelningstekniker här på Pixar Animation Studios.
Förste inspelningschef och ljudmixare
Det här är kontrollrummet.
Där ute är inspelningsbåset, liverummet.
Vi gör berättarröster, ljudeffekter, eftersynkning, musiksnuttar.
Utrustningen är toppmodern.
Jag har en fantastisk samling mikrofoner, både gamla och nya.
Det här är mikrofonen för James Earl Jones som Mufasa.
Den använde jag faktiskt när jag spelade in med honom.
Under min karriär har jag jobbat med Tom Hanks,
Holly Hunter, Billy Crystal, John Goodman.
Det är så många... Jag minns inte alla.
Som barn älskade jag musik.
När det var dags för college gick jag på musikskola.
Efter college flyttade jag till New York och jobbade på RCA Studios.
Disney skulle göra Skönheten och odjuret,
och chefen sa:
"Du passar perfekt. Vill du ha uppdraget?"
Jag tyckte att det skulle vara väldigt kul att vara med.
Sen kom de tillbaka för Aladdin och Lejonkungen.
RCA stängde.
De ringde från Disney och sa:
"Vi jobbar med ett litet animationsföretag.
De ska göra en film. Vill du sköta ljudinspelningarna?"
Jag sa: "Absolut." Det var första Toy Story.
Det var den första ljudinspelningen jag gjorde för Pixar.
Allt behöver ljud, lyckligtvis.
Det här är toppen.
Det låter som en gammal...
-Polisserie på tv, du vet. -Ja.
Ljudeffekter och eftersynkning, vi delar upp det.
Ljudeffekter skapas enskilt.
Med andra ord spelar man in olika saker:
klockor, gummikycklingar...
...motorcyklar, bilar.
Har man nånsin nog med ljudeffekter? Nej.
Vi ska jobba med 45A...
Eftersynkningsrepetition
...som är Acke, en ny karaktär i Toy Story 4.
Eftersynkning är en egen konstform.
Det är ljudeffekter, ja,
men man ser egentligen filmen och försöker matcha rörelserna.
Och ljudet låter alltid naturligare om man tar enskilda ljudeffekter
och klipper in dem.
Okej. Vi går vidare till linbanan.
När man har en bra eftersynkare blir det alltid bättre.
Enligt perspektivet...
-Jag ska göra nåt sånt här... -Ja, hon är längre bort.
Så jag bör komma härifrån.
Här är Bo med sin stav.
Buzz, Woody, Forky.
Det var bättre.
Det är rätt bra.
-Hej, kompis. -Hej.
-Då kör vi. -Det här kan bli högljutt.
Då kör vi.
-När du är redo. -Låt mig värma upp.
Jag är Dogge.
Det är min tonart. Det räcker.
Bob Peterson är en av våra regissörer,
och han är en jättebra röstskådespelare.
-Han är Roz... -Jag bevakar dig, Wazowski.
...i Monsters, Inc., ni vet, han som säger:
"Wazowski, var är formulären?"
-Han är hunden Dogge i Upp. -Jag har just mött dig och jag älskar dig.
Mr Fredricksen, dags för frukost.
Gå upp nu och ge mig mat.
Tack, husse.
Nu går jag ut och vaktar gården.
Det är en fin... ekorre!
Han lockar mig att skratta.
Vad är det som luktar?
Jag följer lukten.
Den är äcklig. Jag älskar den.
Så verklighetstroget.
-Blev det bra? -Jadå.
När jag är i studion, och han gör sin grej
säger jag: "Tänk att få betalt för det här."
Att spela in musik live är alltid kul.
Man är omgiven av enormt talangfulla människor.
Repetition röstinspelning
Det jag älskar mest är nog att...
...se... hur en liten idé
bli till skisser och bildmanus
och sen bli film flera år senare
och se ett mästerverk av animation.
Man ser vad som pågår här i världen
och tänker: "Jösses, jag borde göra nåt viktigare."
Och jag inser att...
...det vi gör skänker glädje till människor.
Det finns nåt naturligt ädelt med
att skänka glädje till folk runtom i världen,
även om det bara är en 88 minuter lång film.
Det är en besannad dröm att komma hit,
trycka på "inspelning" och fånga historia.
Jag vet inget jag hellre skulle vilja göra.
Bravo.
Okej.
-Ja. -Okej.
-Coolt. -Tack, Vince.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson