OPNAMESTUDIO
Een van mijn mentoren zei dat je...
...altijd als je opneemt moet denken dat je geschiedenis vastlegt.
Wij zijn goochelaars.
We creëren illusies met geluid.
Het is leuk om te creëren...
...en magie vast te leggen.
ÉÉN DAG BIJ DISNEY
Ik ben Vince Caro.
Ik ben opnametechnicus bij Pixar Animation Studios.
De bedieningskamer.
Dat is de opnamekamer. Die is live.
Wij doen voice-overs, geluidseffecten, Foley en muziek.
Alle techniek is van hoge kwaliteit.
Ik heb een fantastische collectie aan microfoons, zowel oude als nieuwe.
Dit is de microfoon die James Earl Jones gebruikte als Mufasa.
Met deze heb ik hem opgenomen.
Ik heb gewerkt met Tom Hanks...
...Holly Hunter, Billy Crystal, John Goodman.
Het zijn er zoveel... Geen idee.
Als kind hield ik van muziek.
Ik heb gestudeerd aan de muziekschool.
Daarna ging ik in New York voor RCA Studios werken.
Disney deed met hen Belle en het Beest.
De manager zei:
'Jij zou dit kunnen. Wil je het doen?'
Het leek me leuk om daar deel van te zijn.
Daarna kwam ze terug voor Aladdin en De Leeuwenkoning.
RCA ging dicht.
Ik werd gebeld door Disney. Ze zeiden:
'We werken met een kleine animatiestudio.
Zij maken een film. Wil jij hem opnemen?'
Ik zei: 'Natuurlijk.' En dat was de eerste Toy Story.
Dat waren de eerste opnames die ik maakte voor Pixar.
Alles heeft gelukkig geluid nodig.
Dat is geweldig.
Het klinkt als...
...een oude politie-serie. -Ja.
Er is een verschil tussen geluidseffecten en Foley.
Geluidseffecten zijn los.
Je neemt verschillende dingen op:
bellen, rubberen kippen...
...motors, auto's.
Je hebt nooit genoeg geluidseffecten.
We gaan werken aan 45A.
FOLEYREPETITIE
Dat is Ducky, een nieuw personage in Toy Story 4.
Foley is een andere vorm van kunst.
Het zijn geluiden...
...waarbij je naar de film kijkt en die nadoet.
Dat klinkt natuurlijker dan individuele geluidseffecten...
...verwerken.
En dan nu de tokkelbaan.
Een goede Foley-artiest hebben is belangrijk.
Het perspectief...
Ik ga zoiets doen. -Ja, zodat ze verder weg is.
Ik moet van deze kant komen.
Hier is Bo met haar staf.
Buzz, Woody, Forky.
Dat is beter.
Dat is goed.
Hé, man. -Hé.
Even dit klaarzetten. -Dit wordt luid.
We lopen.
Ga je gang. -Even opwarmen.
Ik ben Dug.
Dat is mijn toon.
Bob Peterson is een van onze regisseurs.
Hij is een goede stemacteur.
Hij is Roz... -Ik hou je in de gaten, Wazowski.
...in Monsters en co. Het personage.
'Wazowski, waar zijn je papieren?'
Hij is Dug in Up. -Ik ken je net, maar ik hou al van je.
Mr Fredricksen, tijd voor ontbijt.
Wilt u opstaan en me eten geven?
Bedankt, Meester.
Ik ga nu buiten de tuin bewaken.
Het is een mooie... Eekhoorn.
Hij laat me lachen.
Wat is die geur?
Ik ga die geur volgen.
Die geur is vies. Geweldig.
Levensecht.
Hebben we alles? -Ja.
Als hij bezig is, voelt het raar...
...dat ik hiervoor betaald krijg.
Live muziek opnemen is altijd leuk.
Je bent omringd door getalenteerde mensen.
Mijn favoriete deel is...
...een klein idee...
...van een tekening of storyboard...
...tot een film zien ontwikkelen...
...die een geweldig staaltje animatie is.
Met wat er in de wereld gebeurt...
...denk ik soms dat ik iets belangrijkers moet doen.
Maar dan bedenk ik me...
...dat we mensen blij maken.
Het is nobel...
...om mensen over de hele wereld blij te maken.
Al zijn het maar 88 minuten aan film.
Het is een droom die uitkomt om hier...
...geschiedenis op te nemen.
Ik kan niets bedenken dat ik liever zou doen.
Bedankt, Vince.
Ondertiteld door: Annemijn Maas