ÄÄNITYSSTUDIO
Eräs mentorini sanoi alussa, että täytyy ajatella -
aina äänitysnappia painaessaan tallentavansa historiaa.
Olemme taikureita.
Luomme illuusioita äänellä.
On jännittävää olla läsnä luomisen hetkellä -
ja toivottavasti tallentaa taikaa.
PÄIVÄ DISNEYLLÄ
Olen Vince Caro.
Olen Pixar Animation Studiosin vanhempi äänitysteknikko.
Vanhempi Äänitys- Ja Miksausteknikko
Tämä on tarkkaamo.
Tuolla on äänityskoppi.
Teemme dubbausta, äänitehosteita, foley-ääniä ja musiikkia.
Laitteet ovat erittäin edistyneitä.
Minulla on upea kokoelma mikrofoneja, sekä vanhoja että uusia.
Tällä mikrofonilla James Earl Jones esitti Mufasaa.
Tällä äänitin häntä.
Urani aikana olen työskennellyt Tom Hanksin,
Holly Hunterin, Billy Crystalin ja John Goodmanin kanssa.
Heitä on monia. En muista kaikkia.
Lapsena rakastin musiikkia.
Kun oli collegen aika, menin musiikkikouluun.
Collegen jälkeen muutin New Yorkiin ja työskentelin RCA Studiosilla.
Disney tuli tekemään Kaunotarta ja Hirviötä.
Päällikkö sanoi:
"Olet täydellinen. Haluatko keikan?"
Ajattelin, että niihin osallistuminen olisi hauskaa.
Sitten he palasivat tekemään Aladdinin ja Leijonakuninkaan.
RCA lopetti.
Sain puhelun Disneyn väeltä. He sanoivat:
"Työskentelemme pienen animaatioyhtiön kanssa."
"He tekevät elokuvaa. Haluatko äänittää?"
Sanoin: "Ehdottomasti." Se oli ensimmäinen Toy Story.
Se oli ensimmäinen tekemäni Pixarin äänitys.
Onneksi kaikki tarvitsee ääntä.
Jukra, tuo on hieno.
Se kuulostaa vanhalta -
-TV:n poliisisarjalta. -Niin.
Erotamme äänitehosteet ja foley-äänet.
Äänitehosteet ovat itsenäiset.
Toisin sanoen äänitetään eri asioita:
kelloja, kumikanoja,
moottoripyöriä ja autoja.
Onko koskaan riittävästi äänitehosteita? Ei.
Työstämme 45A:ta.
Foley-Ääniharjoitukset
Se on Tipu, Toy Story 4:n uusi hahmo.
Foley-äänet ovat eri taidemuoto.
Ne ovat äänitehosteita,
mutta katsotaan elokuvaa ja yritetään vastata liikkeitä.
Se kuulostaa luonnollisemmalta kuin yksittäisten äänitehosteiden -
yhdistäminen.
No niin. Siirrytään liukuvaijeriin.
On aina parempi, kun on tosi hyvä foley-artisti.
Perspektiivin suhteen...
-Teen jotain tällaista. -Joten hän on kauempana.
Minun pitäisi tulla tästä suunnasta.
On Bo sauvansa kanssa.
Buzz, Woody, Kahveli.
Noin on parempi.
Tuo on aika hyvä.
-Hei, kaveri. -Hei.
-Säädetään tämä. -Tästä voi tulla äänekästä.
Valmista. Äänitämme.
-Kun olet valmis. -Lämmittelen.
Olen Dogi.
Se on merkkini. Se riittää.
Bob Peterson on yksi ohjaajistamme.
Hän on hieno ääninäyttelijä.
-Hän on Raisa... -Tarkkailen sinua, Pallopää.
...Monsterit Oy:ssä. Se hahmo.
"Pallopää, missä paperisi ovat?"
-Hän on Dogi Upissa. -Tapasin sinut juuri ja rakastan sinua.
Herra Fredricksen, on aamiaisaika.
Nousisitko ja ruokkisit minut?
Kiitos, isäntä.
Nyt menen ulos vartioimaan pihaa.
On kaunis... Orava!
Hän saa minut nauramaan.
Mikä tuo haju on?
Seuraan tuota hajua.
Inhottava haju. Rakastan sitä.
Todella aitoa.
-Saimmeko sen? -Saimme.
Kun olen studiossa ja hän tekee hommiaan,
en voi uskoa, että saan palkkaa siitä.
Elävän musiikin äänittäminen on hauskaa.
Ympärillä on valtavan lahjakkaita ihmisiä.
Lauluäänitys - Coco
Lempiosani työssä on,
kun voi nähdä pikkuruisen idean -
muuttuvan lyijykynäluonnoksiksi ja kuvakäsikirjoituksiksi -
ja mennä elokuvaan vuosia myöhemmin -
katsomaan sitä animaation mestariteoksena.
Kun katsoo maailman tapahtumia,
miettii: "Jukra, minun pitäisi tehdä jotain tärkeämpää."
Sitten tajuan,
että työmme tuo iloa ihmisille.
On luontaisesti jaloa -
tuoda iloa ihmisille ympäri maailmaa,
vaikka se olisi vain 88 minuuttia elokuvaa.
On toteutunut unelma tulla tänne -
äänittämään ja keräämään historiaa.
En keksi mitään, mitä tekisin mieluummin.
Bravo.
No niin.
-Niin. -Hienoa.
-Siistiä. -Kiitti, Vince.
Tekstitys: Jari Vikström