TONSTUDIO
Einer meiner Mentoren sagte mir mal:
"Immer, wenn du 'Aufnahme' drückst, fängst du die Geschichte ein."
Wir sind Magier.
Wir schaffen mit Tönen Illusionen.
Es ist toll, am Erschaffen beteiligt zu sein...
...und hoffentlich Magie einzufangen.
EIN TAG BEI DISNEY
Ich bin Vince Caro.
Ich bin Senior Toningenieur in den Pixar Animation Studios.
Das ist der Schaltraum.
Da vorne ist die Tonkabine, der hallige Raum.
Wir machen Voice-Over, Soundeffekte, Geräusche und Musik.
Das Equipment ist sehr hochwertig.
Ich habe eine großartige Sammlung von alten und neuen Mikrofonen.
Das Mikrofon hat James Earl Jones als Mufasa benutzt.
Damit habe ich ihn aufgenommen.
Ich habe schon mit Tom Hanks,
Holly Hunter, Billy Crystal und John Goodman gearbeitet.
Es sind so viele, mir fallen nicht alle ein.
Als Kind habe ich Musik geliebt.
Nach dem Schulabschluss besuchte ich die Musikakademie.
Danach zog ich nach New York und arbeitete bei RCA Studios.
Disney kam mit Die Schöne und das Biest zu uns,
und mein Chef sagte:
"Du bist perfekt dafür. Hast du Lust?"
Und ich dachte, es mache sicher Spaß, da mitzumachen.
Danach kamen noch Aladdin und Der König der Löwen.
RCA musste schließen.
Die Leute von Disney riefen an:
"Wir arbeiten mit einem kleinen Animationsstudio,
das einen Film macht. Möchten Sie aufnehmen?"
Ich sagte zu. Das war der erste Teil von Toy Story.
Das war meine erste Aufnahmesession für Pixar.
Zum Glück wird immer Ton gebraucht.
Das ist großartig.
Klingt wie eine alte...
...Polizei-Fernsehserie.
Wir unterscheiden zwischen Soundeffekten und Geräuschen.
Soundeffekte nehmen wir einzeln auf.
Wir nehmen verschiedene Dinge auf:
Glocken, Gummihühner...
...Motorräder, Autos.
Kann man genug Soundeffekte haben? Nein.
Jetzt kommt 45A...
Geräuschprobe
...also Ducky, eine der neuen Figuren in Toy Story 4.
Geräuschemachen ist eine andere Kunstform.
Es sind Soundeffekte,
aber man guckt den Film und versucht, die Bewegungen nachzuahmen.
Das klingt immer natürlicher, als würde man einzelne Soundeffekte
hineinschneiden.
Gut. Jetzt kommt die Seilrutsche.
Ein guter Geräuschemacher ist immer besser.
Perspektivisch...
-Ich mache so was in der Art... -Sie ist weiter weg.
Ich sollte aus der Richtung kommen.
Du hast Bo mit ihrem Stab.
Buzz, Woody, Forky.
Das ist besser.
Das ist echt gut.
-Hey, Mann. -Hey.
-Ich stelle es ein. -Es könnte laut werden.
Und es geht los.
-Ich bin bereit. -Ich wärme mich auf.
Ich bin Dug.
Das ist mein Signal.
Bob Peterson ist einer unserer Regisseure
und einer unserer großartigen Sprecher.
-Er ist Rosa... -Ich beobachte dich, Glotzkowski.
...in Monster AG. Die Figur, die sagt:
"Und deine Papiere, Glotzkowski?"
-Er ist Dug in Oben. -Ich kenne Sie kaum und liebe Sie.
Mr. Fredricksen, Zeit fürs Frühstück.
Geben Sie mir was zu fressen?
Oh, danke, Meister.
Jetzt gehe ich den Garten bewachen.
So ein schöner... Eichhörnchen!
Er bringt mich zum Lachen.
Was riecht hier so?
Ich folge diesem Geruch.
Riecht widerlich. Einfach toll.
So lebensnah.
-Haben wir's? -Ja.
Wenn ich im Studio bin, und er sein Ding macht,
staune ich, dass ich dafür bezahlt werde.
Live-Musik aufzunehmen, ist immer toll.
Wir haben unglaublich talentierte Leute da.
Vorläufiger Gesang
Am besten gefällt es mir...
...wie aus einer kleinen Idee
Skizzen und Storyboards werden
und Jahre später dann ein Film,
der ein Meisterwerk der Animation ist.
Bei allem, was auf der Welt passiert,
denke ich: "Ich sollte etwas Wichtigeres machen."
Dann wird mir klar...
...das, was wir machen, erfreut die Menschen.
Es hat etwas Edles,
Menschen auf der ganzen Welt eine Freude zu machen,
selbst wenn es nur 88 Minuten Film sind.
Es ist ein wahr gewordener Traum,
herzukommen, aufzunehmen und die Geschichte festzuhalten.
Ich möchte nichts anderes lieber machen.
Bravo.
In Ordnung.
-Cool. -Danke, Vince.
Untertitel von: Zora Sturm