1
00:00:06,569 --> 00:00:10,740
Att jobba hos Disney är fantastiskt,

2
00:00:11,198 --> 00:00:16,537
och det är kämpigt för så mycket
hänger på det här projektet.

3
00:00:16,620 --> 00:00:21,000
Vi vill se till att allt är perfekt
för våra gäster när de kommer.

4
00:00:21,542 --> 00:00:24,128
Man känner pressen, typ "Nu är vi här.

5
00:00:24,211 --> 00:00:26,422
Låt oss se till att allt är toppen."

6
00:00:26,505 --> 00:00:28,007
Men man har det där älvstoftet.

7
00:00:28,090 --> 00:00:30,009
Det är en magisk känsla när man tänker:

8
00:00:30,092 --> 00:00:32,136
"Jag ska jobba på Disneyland idag."

9
00:00:32,219 --> 00:00:34,513
Och efter tio år har jag fortfarande det.

10
00:00:35,097 --> 00:00:36,557
Jag heter Kristina Dewberry.

11
00:00:36,640 --> 00:00:39,560
Jag älskar Star Wars, och jag jobbar här

12
00:00:39,643 --> 00:00:42,646
vid Walt Disney Imagineering
på Star Wars: Galaxy's Edge.

13
00:00:48,319 --> 00:00:55,201
EN DAG PÅ DISNEY

14
00:00:55,951 --> 00:00:59,997
Min bakgrund inom byggbranschen
började redan som barn.

15
00:01:00,081 --> 00:01:02,333
Min far var väldigt händig av sig,

16
00:01:02,416 --> 00:01:04,335
så min bror och jag hjälpte honom
med små projekt.

17
00:01:04,418 --> 00:01:06,337
Byggledare

18
00:01:06,420 --> 00:01:08,047
Och när jag slutade high school

19
00:01:08,130 --> 00:01:11,008
och skulle bestämma vad jag ville
jobba med resten av livet,

20
00:01:11,092 --> 00:01:12,468
kändes byggbranschen logisk.

21
00:01:12,968 --> 00:01:15,638
Nu är jag chef för konstruktion
och logistik

22
00:01:15,721 --> 00:01:19,433
för hela Disneyland Resort där
Walt Disney Imagineering är inblandat.

23
00:01:20,518 --> 00:01:24,522
Imagineering är fantasi
plus ingenjörskonst.

24
00:01:25,106 --> 00:01:27,400
Vilket absolut är att vara byggledare.

25
00:01:27,483 --> 00:01:28,442
Och det är mitt jobb.

26
00:01:30,945 --> 00:01:33,739
Jag ser absolut
Star Wars: Galaxy's Edge

27
00:01:33,823 --> 00:01:35,449
som nåt jag lämnar efter mig.

28
00:01:35,825 --> 00:01:37,034
Jag kämpade väldigt hårt

29
00:01:37,118 --> 00:01:40,121
för att göra mitt absolut bästa
på det här projektet,

30
00:01:40,204 --> 00:01:42,039
för jag vill att det ska synas

31
00:01:42,123 --> 00:01:45,167
Jag vill att min kärlek till Star Wars

32
00:01:45,251 --> 00:01:47,211
ska synas i allt vi bygger.

33
00:01:48,421 --> 00:01:50,631
Ibland får det en att gå ett steg längre,

34
00:01:50,715 --> 00:01:54,343
vilket är precis vad vi gör
som Imagineers, att gå ett steg längre.

35
00:01:54,802 --> 00:01:56,303
Det är en del av vår kultur.

36
00:01:58,055 --> 00:01:59,557
Vi finslipar just nu.

37
00:01:59,640 --> 00:02:01,183
Det är alle man på däck

38
00:02:01,267 --> 00:02:05,354
för att göra klart alla detaljer
så att magin fungerar.

39
00:02:07,314 --> 00:02:10,651
Vi åldrar det här så att det
ser ut att ha varit i yttre rymden.

40
00:02:10,735 --> 00:02:12,069
Några sista detaljer...

41
00:02:12,153 --> 00:02:13,154
Byggentreprenör

42
00:02:13,237 --> 00:02:15,239
-...bara småsaker.
-Okej.

43
00:02:15,322 --> 00:02:16,490
För att få till det perfekt.

44
00:02:16,574 --> 00:02:17,950
Gillar du Star Wars?

45
00:02:18,034 --> 00:02:19,827
-Jajamän.
-Ja. Väldigt coolt.

46
00:02:19,910 --> 00:02:23,914
Det är en magisk mix
av människor och talang,

47
00:02:23,998 --> 00:02:29,545
som tillsammans skapar fantastiska saker
för våra gäster att glädjas åt.

48
00:02:30,838 --> 00:02:34,258
Det här är vår X-wing,
ett superikoniskt skepp.

49
00:02:34,341 --> 00:02:35,843
Helt otroligt, eller hur?

50
00:02:35,926 --> 00:02:38,763
Det har samma storlek som i filmerna.

51
00:02:39,263 --> 00:02:41,682
Men till skillnad från filmrekvisita

52
00:02:41,766 --> 00:02:43,809
och kulisser som de har byggt,

53
00:02:43,893 --> 00:02:45,019
är de bara temporära.

54
00:02:45,102 --> 00:02:46,103
Men det här...

55
00:02:46,937 --> 00:02:48,105
Det här är för alltid.

56
00:02:50,900 --> 00:02:55,488
Star Wars: Galaxy's Edge
har varit ett projekt för Imagineering

57
00:02:55,571 --> 00:02:56,906
ett bra tag nu.

58
00:02:58,491 --> 00:03:01,327
Här finns gott om folk
som är väldigt kreativa

59
00:03:01,410 --> 00:03:03,245
och har ett fantastiskt bildspråk
i huvudet,

60
00:03:03,329 --> 00:03:06,207
och som får fästa det på papper
och sen skapa det.

61
00:03:06,290 --> 00:03:07,958
Och jag är en av dem

62
00:03:08,042 --> 00:03:11,045
som sen går vidare och förverkligar det.

63
00:03:12,254 --> 00:03:15,049
Det här är vår rymdgris.
Väldigt spännande.

64
00:03:15,132 --> 00:03:17,426
Vi har en robot där borta

65
00:03:17,510 --> 00:03:19,595
som kommer och grillar den åt oss,

66
00:03:19,678 --> 00:03:21,430
och det doftar härligt.

67
00:03:21,514 --> 00:03:25,142
Vi har en som gör klart
de sista detaljerna på motorn.

68
00:03:25,226 --> 00:03:27,436
När den startar är det väldigt coolt.

69
00:03:29,897 --> 00:03:33,317
Det här är leksakerna
som barnen i Batuu leker med.

70
00:03:33,401 --> 00:03:35,986
En sån här butik är fantastisk,

71
00:03:36,070 --> 00:03:39,281
för detaljrikedomen är fenomenal.

72
00:03:40,908 --> 00:03:44,328
Att jobba här på Star Wars: Galaxy's Edge
är en dröm som blivit sann.

73
00:03:44,745 --> 00:03:47,081
Vi älskade alla Star Wars som barn.

74
00:03:47,665 --> 00:03:50,960
Här är originalfigurer från Star Wars
som jag lekte med som barn,

75
00:03:51,043 --> 00:03:52,420
och jag har behållit dem.

76
00:03:52,503 --> 00:03:54,046
Wicket, förstås.

77
00:03:54,130 --> 00:03:56,716
Prinsessan Leia
i sin fantastiska utstyrsel,

78
00:03:56,799 --> 00:03:59,468
när hon ska rädda Han Solo
från Jabbas palats.

79
00:03:59,552 --> 00:04:02,221
Och så förstås Chewbacca, för han är cool.

80
00:04:03,431 --> 00:04:05,516
Vi fixar till de sista detaljerna nu

81
00:04:05,599 --> 00:04:08,436
på "dagligvarorna", så att säga,

82
00:04:09,228 --> 00:04:10,855
för att ge dem rätt look.

83
00:04:11,814 --> 00:04:12,857
God morgon.

84
00:04:14,025 --> 00:04:17,361
Här är området där
Första ordningen ska skapas.

85
00:04:17,445 --> 00:04:20,448
Vi ska dit med baner och showbelysning.

86
00:04:21,115 --> 00:04:22,116
När jag var ung flicka

87
00:04:22,199 --> 00:04:26,287
blev prinsessan Leia
genast en ikon för mig.

88
00:04:26,787 --> 00:04:28,831
Hon hanterade saker med stil och grace.

89
00:04:28,914 --> 00:04:32,084
Hon kunde föra befäl.

90
00:04:32,168 --> 00:04:36,422
Och det var ovanligt
att man såg det som ung flicka då.

91
00:04:36,505 --> 00:04:38,090
Att kunna bygga upp nånting,

92
00:04:38,174 --> 00:04:40,342
att ge liv åt nånting för alla gästerna

93
00:04:40,426 --> 00:04:42,928
är en känsla som inte går att beskriva

94
00:04:43,012 --> 00:04:47,767
annat än att jag är full av älvstoft,
för det är så fantastiskt.

95
00:04:55,274 --> 00:04:57,276
Undertexter: Bengt-Ove Andersson