1
00:00:06,569 --> 00:00:10,740
Travailler à Disney, c'est fantastique,

2
00:00:11,198 --> 00:00:16,537
et c'est une lutte car on a tant
de choses en jeu pour ce projet.

3
00:00:16,620 --> 00:00:21,000
On veut s'assurer que tout sera parfait
pour nos visiteurs.

4
00:00:21,542 --> 00:00:24,128
Il y a cette pensée stressante :
"Maintenant, on est là.

5
00:00:24,211 --> 00:00:26,422
Assurons-nous que tout ira bien."

6
00:00:26,505 --> 00:00:28,007
Mais vous avez cette poussière d'étoile.

7
00:00:28,090 --> 00:00:30,009
Vous avez ces mots magiques :

8
00:00:30,092 --> 00:00:32,136
"Hé, je vais travailler
à Disneyland, aujourd'hui."

9
00:00:32,219 --> 00:00:34,513
Et même dix ans après,
j'ai encore ce sentiment.

10
00:00:35,097 --> 00:00:36,557
Je suis Kristina Dewberry.

11
00:00:36,640 --> 00:00:39,560
Je suis une grande fan de Star Wars
et je travaille ici

12
00:00:39,643 --> 00:00:42,646
avec Walt Disney Imagineering
sur Star Wars : Galaxy's Edge.

13
00:00:48,319 --> 00:00:55,201
UNE JOURNÉE À DISNEY

14
00:00:55,951 --> 00:00:59,997
Ma formation dans la construction
a commencé quand j'étais enfant.

15
00:01:00,081 --> 00:01:02,333
Mon père était le bricoleur
attitré chez nous,

16
00:01:02,416 --> 00:01:04,335
et mon frère et moi, on l'aidait
toujours sur des petits projets.

17
00:01:04,418 --> 00:01:06,337
Chef de chantier

18
00:01:06,420 --> 00:01:08,047
Quand le moment fut venu
d'obtenir mon diplôme du lycée

19
00:01:08,130 --> 00:01:11,008
et de décider de ce que j'allais faire
du reste de ma vie,

20
00:01:11,092 --> 00:01:12,468
la construction me parut logique.

21
00:01:12,968 --> 00:01:15,638
Maintenant je suis chef de chantier
en logistique

22
00:01:15,721 --> 00:01:19,433
sur tout le Complexe Disneyland
pour Walt Disney Imagineering.

23
00:01:20,518 --> 00:01:24,522
Alors, Imagineering, c'est l'imagination
plus l'ingénierie.

24
00:01:25,106 --> 00:01:27,400
C'est vraiment la gestion
de la construction.

25
00:01:27,483 --> 00:01:28,442
C'est ce que je fais.

26
00:01:30,945 --> 00:01:33,739
Je considère vraiment
Star Wars : Galaxy's Edge

27
00:01:33,823 --> 00:01:35,449
comme un projet d'héritage.

28
00:01:35,825 --> 00:01:37,034
J'ai travaillé très dur

29
00:01:37,118 --> 00:01:40,121
pour m'assurer de pouvoir faire
de mon mieux sur ce projet

30
00:01:40,204 --> 00:01:42,039
car je voulais que le résultat le reflète.

31
00:01:42,123 --> 00:01:45,167
Je veux que mon amour de Star Wars
se reflète

32
00:01:45,251 --> 00:01:47,211
dans tout le travail qu'on a accompli,

33
00:01:48,421 --> 00:01:50,631
et parfois ça vous fait
donner un coup de pouce en plus,

34
00:01:50,715 --> 00:01:54,343
et c'est ce qu'on fait à Imagineering,
on donne un coup de pouce en plus.

35
00:01:54,802 --> 00:01:56,303
Ça fait partie de notre culture.

36
00:01:58,055 --> 00:01:59,557
On est en train de fignoler les détails.

37
00:01:59,640 --> 00:02:01,183
Tout le monde donne un coup de main

38
00:02:01,267 --> 00:02:05,354
pour parachever les petits détails
qui permettent à la magie d'opérer.

39
00:02:07,314 --> 00:02:10,651
On vieillit cet élément pour donner
l'impression qu'il est allé dans l'espace.

40
00:02:10,735 --> 00:02:12,069
On a quelques touches finales...

41
00:02:12,153 --> 00:02:13,154
Entrepreneur

42
00:02:13,237 --> 00:02:15,239
- ...juste des détails mineurs à régler.
- D'accord.

43
00:02:15,322 --> 00:02:16,490
Juste pour l'intégrer.

44
00:02:16,574 --> 00:02:17,950
Vous êtes un fan de Star Wars ?

45
00:02:18,034 --> 00:02:19,827
- Oh, oui.
- OK. Très cool.

46
00:02:19,910 --> 00:02:23,914
C'est une réunion magique
de gens et de talents

47
00:02:23,998 --> 00:02:29,545
unis pour réaliser des choses incroyables
pour le plaisir de nos visiteurs.

48
00:02:30,838 --> 00:02:34,258
C'est notre super iconique
vaisseau X-wing.

49
00:02:34,341 --> 00:02:35,843
C'est incroyable, hein ?

50
00:02:35,926 --> 00:02:38,763
Il a cette taille dans les films.

51
00:02:39,263 --> 00:02:41,682
Mais il est différent
d'un accessoire de film,

52
00:02:41,766 --> 00:02:43,809
comme les accessoires et les décors
qu'ils ont construits

53
00:02:43,893 --> 00:02:45,019
qui ne sont pas éternels.

54
00:02:45,102 --> 00:02:46,103
Ça...

55
00:02:46,937 --> 00:02:48,105
C'est pour toujours.

56
00:02:50,900 --> 00:02:55,488
Star Wars : Galaxy Edge
est une mission pour Imagineering

57
00:02:55,571 --> 00:02:56,906
depuis un moment déjà.

58
00:02:58,491 --> 00:03:01,327
Il y a beaucoup de gens
qui sont très créatifs,

59
00:03:01,410 --> 00:03:03,245
avec ces images incroyables en tête,

60
00:03:03,329 --> 00:03:06,207
et ils sont capables de les dessiner
et de les créer.

61
00:03:06,290 --> 00:03:07,958
Et je suis l'une de ces personnes

62
00:03:08,042 --> 00:03:11,045
qui peuvent faire en sorte
que l'image se concrétisera.

63
00:03:12,254 --> 00:03:15,049
C'est notre cochon de l'espace.
C'est très excitant.

64
00:03:15,132 --> 00:03:17,426
Il y a un robot, là-bas,

65
00:03:17,510 --> 00:03:19,595
qui va le faire rôtir pour nous,

66
00:03:19,678 --> 00:03:21,430
et l'odeur est délicieuse.

67
00:03:21,514 --> 00:03:25,142
Et quelqu'un est en train de mettre
les touches finales sur le moteur.

68
00:03:25,226 --> 00:03:27,436
Quand il s'embrase, waouh,
c'est vraiment cool.

69
00:03:29,897 --> 00:03:33,317
Ce sont les jouets avec lesquels
les enfants jouent à Batuu.

70
00:03:33,401 --> 00:03:35,986
Une boutique comme celle-ci
est incroyable

71
00:03:36,070 --> 00:03:39,281
car le souci du détail y est phénoménal.

72
00:03:40,908 --> 00:03:44,328
Travailler sur Star Wars : Galaxy's Edge
est l'accomplissement d'un rêve.

73
00:03:44,745 --> 00:03:47,081
On a tous grandi en adorant Star Wars.

74
00:03:47,665 --> 00:03:50,960
Voici les figurines originales
avec lesquelles je jouais enfant,

75
00:03:51,043 --> 00:03:52,420
et que j'ai gardées depuis.

76
00:03:52,503 --> 00:03:54,046
Wicket, bien sûr.

77
00:03:54,130 --> 00:03:56,716
Princesse Leia
dans son costume extraordinaire

78
00:03:56,799 --> 00:03:59,468
quand elle est allée sauver
Han Solo dans le Palais de Jabba.

79
00:03:59,552 --> 00:04:02,221
Et puis, bien sûr, Chewbacca,
car il est cool.

80
00:04:03,431 --> 00:04:05,516
Et on met toutes les touches finales

81
00:04:05,599 --> 00:04:08,436
sur les produits non durables

82
00:04:09,228 --> 00:04:10,855
pour parvenir à ce résultat.

83
00:04:11,814 --> 00:04:12,857
Bonjour.

84
00:04:14,025 --> 00:04:17,361
Maintenant, on est dans la zone
où le Premier Ordre est monté.

85
00:04:17,445 --> 00:04:20,448
On a des bannières.
On doit montrer des effets de lumière.

86
00:04:21,115 --> 00:04:22,116
Quand j'étais petite,

87
00:04:22,199 --> 00:04:26,287
Princesse Leia a immédiatement
été une icône pour moi.

88
00:04:26,787 --> 00:04:28,831
Elle gérait les choses
avec élégance et grâce.

89
00:04:28,914 --> 00:04:32,084
Elle était capable de diriger
une équipe.

90
00:04:32,168 --> 00:04:36,422
Les fillettes ne voyaient pas
souvent ça à l'époque.

91
00:04:36,505 --> 00:04:38,090
Être capable de construire
quelque chose,

92
00:04:38,174 --> 00:04:40,342
donner vie à quelque chose
pour tous les visiteurs,

93
00:04:40,426 --> 00:04:42,928
la meilleure façon de décrire
ce que je ressens,

94
00:04:43,012 --> 00:04:47,767
c'est de dire qu'il y a une poussière
d'étoile en moi car c'est incroyable.

95
00:04:55,274 --> 00:04:57,276
Sous-titres : Laurence Roth