1
00:00:06,569 --> 00:00:10,740
On fantastista olla töissä Disneyllä.

2
00:00:11,198 --> 00:00:16,537
Se on hankalaa, koska tästä
projektista riippuu niin paljon.

3
00:00:16,620 --> 00:00:21,000
Haluamme varmistaa,
että kaikki on täydellistä vieraillemme.

4
00:00:21,542 --> 00:00:24,128
Kun on paikalla, sitä stressaa,

5
00:00:24,211 --> 00:00:26,422
että kaikki on hienosti.

6
00:00:26,505 --> 00:00:28,007
Mutta keijupölyä löytyy.

7
00:00:28,090 --> 00:00:30,009
Siinä on taikaa,

8
00:00:30,092 --> 00:00:32,136
kun käy Disneylandissä töissä.

9
00:00:32,219 --> 00:00:34,513
Koen sitä jopa kymmenen vuoden jälkeen.

10
00:00:35,097 --> 00:00:36,557
Olen Kristina Dewberry.

11
00:00:36,640 --> 00:00:39,560
Olen iso Tähtien sota -fani
ja työskentelen -

12
00:00:39,643 --> 00:00:42,646
Walt Disney Imagineeringilla
Star Wars: Galaxy's Edgessä.

13
00:00:48,319 --> 00:00:55,201
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

14
00:00:55,951 --> 00:00:59,997
Aloitin rakennushommissa jo lapsena.

15
00:01:00,081 --> 00:01:02,333
Isäni korjaili kaikkea kotona,

16
00:01:02,416 --> 00:01:04,335
joten autoin häntä veljeni kanssa.

17
00:01:04,418 --> 00:01:06,337
Rakennuspäällikkö

18
00:01:06,420 --> 00:01:08,047
Kun valmistuin lukiosta -

19
00:01:08,130 --> 00:01:11,008
ja mietin, mitä tekisin loppuelämäni,

20
00:01:11,092 --> 00:01:12,468
rakennusala kävi järkeen.

21
00:01:12,968 --> 00:01:15,638
Nyt olen
logistiikasta vastaava rakennuspäällikkö -

22
00:01:15,721 --> 00:01:19,433
koko Disneylandille kaikessa
Walt Disney Imagineeringiin liittyvässä.

23
00:01:20,518 --> 00:01:24,522
Imagineering tulee sanoista
mielikuvitus ja tekniikka.

24
00:01:25,106 --> 00:01:27,400
Se pätee rakennustöiden johtamiseen,

25
00:01:27,483 --> 00:01:28,442
jota minä teen.

26
00:01:30,945 --> 00:01:33,739
Minulle Star Wars: Galaxy's Edge -

27
00:01:33,823 --> 00:01:35,449
on kunniaprojekti.

28
00:01:35,825 --> 00:01:37,034
Kamppailin kovasti -

29
00:01:37,118 --> 00:01:40,121
varmistaakseni, että voin tehdä
parhaani tässä projektissa,

30
00:01:40,204 --> 00:01:42,039
koska haluan sen kuvastavan sitä.

31
00:01:42,123 --> 00:01:45,167
Haluan kaiken tekemämme
kuvastavan rakkauttani -

32
00:01:45,251 --> 00:01:47,211
Tähtien sotaa kohtaan.

33
00:01:48,421 --> 00:01:50,631
Joskus se saa yrittämään vähän enemmän.

34
00:01:50,715 --> 00:01:54,343
Me imagineeringilaiset
yritämme paljon enemmän.

35
00:01:54,802 --> 00:01:56,303
Se kuuluu kulttuuriimme.

36
00:01:58,055 --> 00:01:59,557
Viimeistelemme projektia.

37
00:01:59,640 --> 00:02:01,183
Kaikki ovat töissä -

38
00:02:01,267 --> 00:02:05,354
viimeistelemässä pieniä asioita,
jotka luovat taian.

39
00:02:07,314 --> 00:02:10,651
Teemme tästä
ulkoavaruudessa olleen näköisen.

40
00:02:10,735 --> 00:02:12,069
Vielä jokunen korjaus...

41
00:02:12,153 --> 00:02:13,154
Urakoitsija

42
00:02:13,237 --> 00:02:15,239
-...pikkuasioita.
-Selvä.

43
00:02:15,322 --> 00:02:16,490
Viimeistelyä.

44
00:02:16,574 --> 00:02:17,950
Oletko Tähtien sota -fani?

45
00:02:18,034 --> 00:02:19,827
-Kyllä vain.
-Siistiä.

46
00:02:19,910 --> 00:02:23,914
Maaginen sekoitus ihmisiä ja kykyjä -

47
00:02:23,998 --> 00:02:29,545
yhdistyy luomaan mahtavia asioita
vieraittemme nautittavaksi.

48
00:02:30,838 --> 00:02:34,258
Tämä on X-siipinen, superikoninen alus.

49
00:02:34,341 --> 00:02:35,843
Eikö olekin uskomaton?

50
00:02:35,926 --> 00:02:38,763
Se on samaa kokoa kuin elokuvissa.

51
00:02:39,263 --> 00:02:41,682
Mutta toisin kuin elokuvarekvisiitta -

52
00:02:41,766 --> 00:02:43,809
ja lavasteet, joita ei rakenneta -

53
00:02:43,893 --> 00:02:45,019
kestämään ikuisesti,

54
00:02:45,102 --> 00:02:46,103
tämä -

55
00:02:46,937 --> 00:02:48,105
on ikuinen.

56
00:02:50,900 --> 00:02:55,488
Star Wars: Galaxy's Edge
on ollut Imagineeringin missio -

57
00:02:55,571 --> 00:02:56,906
varsin pitkään.

58
00:02:58,491 --> 00:03:01,327
On monia luovia ihmisiä,

59
00:03:01,410 --> 00:03:03,245
jotka näkevät mahtavia kuvia mielessään -

60
00:03:03,329 --> 00:03:06,207
ja voivat piirtää ne paperille
ja luoda ne.

61
00:03:06,290 --> 00:03:07,958
Minä olen sellainen,

62
00:03:08,042 --> 00:03:11,045
joka pystyy tekemään kuvasta totta.

63
00:03:12,254 --> 00:03:15,049
Tämä on avaruuspossumme.
Se on hyvin jännittävä.

64
00:03:15,132 --> 00:03:17,426
Tuolla on robotti,

65
00:03:17,510 --> 00:03:19,595
joka paistaa sen meille.

66
00:03:19,678 --> 00:03:21,430
Se tuoksuu herkulliselta.

67
00:03:21,514 --> 00:03:25,142
Joku viimeistelee juuri moottoria.

68
00:03:25,226 --> 00:03:27,436
Kun se käynnistyy, se on todella siisti.

69
00:03:29,897 --> 00:03:33,317
Nämä ovat leluja,
joilla Batuun lapset leikkisivät.

70
00:03:33,401 --> 00:03:35,986
Tällainen kauppa on mahtava,

71
00:03:36,070 --> 00:03:39,281
koska yksityiskohtiin
on kiinnitetty vaikuttavasti huomiota.

72
00:03:40,908 --> 00:03:44,328
Star Wars: Galaxy's Edgessä työskentely
on toteutunut unelma.

73
00:03:44,745 --> 00:03:47,081
Vartuimme pitäen Tähtien sodasta.

74
00:03:47,665 --> 00:03:50,960
Leikin lapsena
alkuperäisillä Tähtien sota -hahmoilla.

75
00:03:51,043 --> 00:03:52,420
Olen säilyttänyt ne.

76
00:03:52,503 --> 00:03:54,046
Tietenkin Wicket.

77
00:03:54,130 --> 00:03:56,716
Prinsessa Leia upeassa asussaan,

78
00:03:56,799 --> 00:03:59,468
kun hän meni pelastamaan
Han Solon Jabban palatsista.

79
00:03:59,552 --> 00:04:02,221
Ja tietenkin Chewbacca,
koska hän on siisti.

80
00:04:03,431 --> 00:04:05,516
Viimeistelemme nyt kaikki -

81
00:04:05,599 --> 00:04:08,436
pehmeät tavarat -

82
00:04:09,228 --> 00:04:10,855
ulkoasun luomiseksi.

83
00:04:11,814 --> 00:04:12,857
Hyvää huomenta.

84
00:04:14,025 --> 00:04:17,361
Olemme alueella,
johon Ensimmäinen ritarikunta pystytetään.

85
00:04:17,445 --> 00:04:20,448
Lippuja ja esityksen valaistusta
asennetaan.

86
00:04:21,115 --> 00:04:22,116
Nuorena tyttönä -

87
00:04:22,199 --> 00:04:26,287
prinsessa Leia oli välittömästi ikonini.

88
00:04:26,787 --> 00:04:28,831
Hän hoiti asiat tyylikkäästi ja ylväästi.

89
00:04:28,914 --> 00:04:32,084
Hän pystyi johtamaan tiimiä.

90
00:04:32,168 --> 00:04:36,422
Siihen aikaan nuoret tytöt
eivät juuri nähneet sellaista.

91
00:04:36,505 --> 00:04:38,090
Kyky rakentaa jotain -

92
00:04:38,174 --> 00:04:40,342
ja toteuttaa jotain vieraille...

93
00:04:40,426 --> 00:04:42,928
En osaa kuvailla sen tuomaa tunnetta -

94
00:04:43,012 --> 00:04:47,767
muuten kuin keijupölynä ylläni,
koska se on mahtavaa.

95
00:04:55,274 --> 00:04:57,276
Tekstitys: Jari Vikström