Vanligtvis, när jag bara tecknar,
kommer det från en känsla inombords.
Det bara flyter ut genom min hand,
och det är en känsla jag försöker fästa på papper.
Bland det jag älskar att teckna är mina syskonbarn.
Jag har många härliga minnen och upplevelser med dem.
Jag hör dem skratta och hur de leker med varandra.
Det är dit min hand går.
EN DAG PÅ DISNEY
Mina föräldrar kom från Taiwan.
Min pappa var drygt 20 när han kom hit
på en affärsresa, och han blev förälskad i landet.
Så han åkte tillbaka hem och hämtade mig och min mamma.
Jag växte verkligen upp som ett Disney-barn.
Jag minns att jag hade en Disney-bok på kinesiska,
men det var Disney-karaktärer och mamma brukade läsa den för mig.
Så fast vi egentligen inte kände igen orden,
berättade bilderna historien.
Så vi har alltid gillat bilder.
Jag började jobba med animation...
Illustrationschef
...och jag stod faktiskt vid ett vägskäl,
för jag funderade på att bli lärare,
för jag älskar att jobba med barn
och tänkte att det vore fint att föra in konst i undervisningen.
Men när jag förberedde mig för skolan
ansökte jag överallt, även till Disney.
Och jag blev antagen till alla skolor jag ansökte till,
men så hörde Disney av sig, och då var saken avgjord.
Jag... Jag ville jobba hos Disney.
Som illustrationschef här
jobbar jag med ett team tecknare och ger dem anvisningar
och ser till att allt stämmer.
Vi tar filmens scenografi
och skapar en egen stil för böckerna.
Den första boken jag jobbade med här var Sofia den första.
Jag gillade verkligen den boken, för jag fick lägga till
små krusiduller genom hela boken, som inramade texten.
Det var verkligen roligt att få lägga till små hjärtan över I-na.
Det kändes mer personligt.
Det är nåt jag nog hade velat göra som barn också.
Jag jobbar med de mest kreativa människorna jag känner.
Vi har alltså omslaget till Frost.
Och Winnie och jag har pratat om specialeffekter.
FROST 2 Skuggornas skog
När en film är under produktion,
börjar vi illustrera böckerna som hör till filmerna.
Vi tror att en vinröd färg matchar Annas foder.
-Okej. -Det är alltså en Frost 2-färg,
så alla färger är sammanhängande.
Det finns böcker som återberättar filmen,
och även böcker som berättar fortsättningen.
Som chef leder jag vårt tecknarteam,
så att de kan illustrera en bok som är sammanhängande
fast många olika har jobbat med den.
Det här är för fortsättningen på Toy Story 4. Och...
En sak jag verkligen gillar med fortsättningshistorier är
att man får utvidga livet för det här karaktärerna
som man förälskar sig i när man ser filmen.
Särskilt när jag var yngre och såg en film,
undrade jag jämt: "Vad händer när de har gift sig?"
Eller: "Vad händer när det här äventyret är över?"
Vi har en grund att jobba med,
och vi tar den i många olika riktningar.
Boken är verkligen rolig.
Den utspelas i tivolimiljö, så det är väldigt passande.
De här fortsättningshistorierna
ger mig ett nytt slags relation med karaktärerna.
Men upplever dem på ett närmare sätt,
för vi får berätta vad som händer sen.
Jag hjälper Jeff med omslagen till Frost 2.
Bland det jag gillar mest med jobbet är att få samarbeta med filmskaparna.
FROST
Det är de som skapar den här världen och de här människorna.
Och att få förstahandsförklaringar till den här kunskapen
är vad som hjälper oss att göra böckerna så underbara.
Vi beslöt oss för coolt silverbläck, så att det blir skimrande.
Så att det står ut från sidan.
Allt fungerar i ett mer analogt färgschema...
Produktionsdesigner, Frost 2
...som är mer begränsat
men mer harmoniskt gentemot omgivningen.
Man känner direkt igen dem som Anna och Elsa.
Det kanaliserar estetiken från Frost ganska mycket.
En annan av mina favoritböcker var Three Little Words.
Jag älskar bokens budskap: "fortsätt simma".
Det är ett jättebra, positivt budskap för små barn,
och nåt jag säger till mig själv varje dag.
Jag älskar konst, för det tvingar mig att finna min röst.
Det ger mig ett sätt att uttrycka mig själv.
Och jag har lärt mig att älska mig själv,
för jag har lärt mig att alla uttrycker sig olika.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson