Normalmente, quando estou a desenhar,
é um sentimento que vem de dentro.
É algo que flui para a minha mão
e é uma emoção que tento passar para o papel.
Uma das coisas que mais gosto de desenhar são os meus sobrinhos.
Tenho grandes memórias e experiências com eles.
Ouço-os a rir e a brincar.
E é isso que a minha mão segue.
UM DIA NA DISNEY
Os meus pais vieram de Taiwan.
O meu pai chegou primeiro com cerca de 20 anos,
numa viagem de negócios, e apaixonou-se pelo país.
Depois, voltou a Taiwan, e trouxe-me mais a minha mãe.
Eu cresci mesmo como uma filha da Disney.
Lembro-me de ter um livro da Disney que estava em chinês,
mas só tinha personagens da Disney, e a minha mãe lia-mo.
Apesar de não reconhecer a língua,
as imagens contavam a história.
E sempre tivemos um carinho por imagens.
Comecei a trabalhar em animação...
Diretora de Ilustração
... e meti-me numa encruzilhada
porque pensei que poderia dar aulas,
pois adoro trabalhar com crianças,
e achei que seria excelente levar a arte à educação.
Mas, quando me preparava para dar aulas,
concorri para todo o lado, incluindo a Disney.
E lembro-me de ter sido aceite em todas as escolas a que concorri,
mas depois ligaram-me da Disney e não havia dúvidas.
Eu queria trabalhar na Disney.
Como diretora de ilustração,
trabalho com uma equipa de artistas a quem dou direção artística,
garanto que está tudo alinhado.
Agarramos na direção artística do filme,
e criamos um estilo próprio para os livros.
O primeiro livro de ilustrações em que trabalhei foi A Princesa Sofia.
Gosto muito deste livro porque pude acrescentar
desenhos florais ao longo do livro para envolver o texto.
E foi muito divertido usar corações como pontos dos "I".
Senti isto mais pessoal.
É algo que também teria feito se fosse criança.
Trabalho com as pessoas mais criativas que conheço.
Temos a capa infantil de Frozen.
E a Winnie e eu temos falado acerca de efeitos especiais.
Quando um filme está a ser produzido,
começamos a ilustrar os livros que acompanham os filmes.
Estamos a pensar numa cor bordô para combinar com o tecido da Anna.
- Está bem. - É uma cor muito Frozen 2,
as paletas são muito coesas.
Há livros que recontam o filme,
e também há livros que são histórias de continuação.
E, sendo diretora, guio uma equipa de artistas
para que possam ilustrar um livro que pareça coeso,
apesar de ser feito por muitas mãos.
Isto é para o livro de continuação de Toy Story 4. E...
Uma das coisas que gosto de trabalhar são as histórias de continuação
porque podemos prolongar a vida destas personagens
pelas quais nos apaixonamos quando vemos um filme.
Especialmente, quando era nova e via um filme,
ficava sempre a pensar: "O que acontece depois de se casarem?"
Ou: "O que acontece no final desta aventura?"
Temos uma base para trabalhar,
mas podemos seguir várias direções.
Sim, o livro é muito divertido.
E tem lugar num cenário carnavalesco, o que é realmente apropriado.
Acho que estas histórias de continuação
desenvolvem um novo tipo de relação que tenho com as personagens.
Vivemo-las de uma forma mais próxima
porque podemos dizer o que vai acontecer a seguir.
Estou a ajudar o Jeff com as capas de Frozen 2.
Uma das melhores partes deste trabalho é podermos colaborar com os cineastas.
São eles que criam este mundo e estas personagens.
E ter esta explicação em primeira mão de todo este conhecimento
é o que nos ajuda a tornar os nossos livros tão maravilhosos.
Optámos por uma tinta prateada fria, por isso, vai ficar brilhante.
E assim irá destacar-se na página.
Escolheste um esquema de cores similar...
Designer de Produção
... e que acaba por ser mais limitado,
mas é mais harmonioso com o ambiente.
Reconhecemo-las de imediato como a Anna e a Elsa.
Acho que canaliza bastante a estética de Frozen.
Outro dos meus livros preferidos foi Three Little Words.
Adoro a mensagem deste livro que é para continuar a nadar.
Acho que é uma mensagem positiva para as crianças pequenas,
e também é algo que digo a mim própria diariamente.
O que adoro na arte é que me obriga a encontrar a minha voz.
Permite-me ter uma forma de me expressar.
E eu aprendi a gostar de mim
porque aprendi que todos se expressam de forma diferente.
Legendas: Edmundo Moreira