Zazwyczaj, kiedy rysuję,
bierze się to z wewnętrznego uczucia.
To wypływające ze mnie emocje,
które próbuję przelać na papier.
Bardzo lubię rysować moich bratanków.
Mam wspaniałe wspomnienia i doświadczenia z nimi związane.
Słyszę, jak się śmieją i bawią się razem.
W tę stronę podąża moja ręka.
JEDEN DZIEŃ W DISNEYU
Moi rodzice pochodzą z Tajwanu.
Tata przyjechał tu jako dwudziestoparolatek
w interesach i zakochał się w tym kraju.
Wrócił więc do Tajwanu po mnie i moją mamę.
Zdecydowanie dorastałam jako dziecko Disneya.
Pamiętam, że miałam jedną książkę po chińsku
z postaciami Disneya, którą czytała mi mama.
I choć nie rozpoznawałyśmy tekstu,
same obrazki opowiadały historię.
Zawsze mieliśmy zamiłowanie do obrazków.
Zaczęłam pracę w animacji...
Starsza kierowniczka ds. ilustracji
...i dotarłam do rozstaju dróg.
Zastanawiałam się, czy nie zostać nauczycielką,
bo kocham pracę z dziećmi
i chciałam wnieść sztukę do edukacji.
Ale kiedy przygotowywałam się do szkoły,
złożyłam też sporo podań o pracę, w tym do Disneya.
Zostałam przyjęta do wszystkich szkół, do których złożyłam podania,
ale potem dostałam telefon od Disneya i nie miałam już wątpliwości.
Chciałam pracować w Disneyu.
Jako starsza kierowniczka ds. ilustracji
zapewniam kierownictwo artystyczne zespołom rysowników
i odpowiadam za zgodność wszystkiego.
Sięgamy po styl artystyczny filmu
i tworzymy własny na potrzeby książek.
Moją pierwszą książką obrazkową była Jej Wysokość Zosia.
Bardzo mi się podoba, bo mogłam w niej dodać
małe wzory kwiatowe, które otaczają tekst.
Fajnie było też dodawać serduszka nad literami „I”.
Książka stała się bardziej osobista.
Jako dziecko prawdopodobnie zrobiłabym to samo.
Pracuję z najbardziej kreatywnymi ludźmi, jakich znam.
Mamy tu okładkę do Krainy Lodu.
Zastanawiałam się z Winnie nad efektami specjalnymi.
KRAINA LODU II Las cieni
Kiedy film jest w produkcji,
zaczynamy ilustrować związane z nim książki.
Myślałyśmy o bordowym, który pasuje do podszewki Anny.
To jeden z głównych kolorów Krainy Lodu II,
więc paleta będzie spójna.
Są książki, które na nowo opowiadają film
oraz takie, które rozbudowują historie.
Kieruję zespołem artystów,
by ilustrowana przez nich książka wyglądała spójnie,
mimo że pracuje nad nią wiele osób.
To projekty książki dodatkowej do Toy Story 4.
Bardzo lubię pracować nad dodatkowymi opowieściami,
bo mogę przedłużyć życie postaci,
które pokochałam, oglądając film.
Kiedy byłam młodsza, po obejrzeniu filmu
zawsze zastanawiałam się, co stanie się po ślubie
albo gdy dana przygoda się skończy.
Mamy bazę, od której zaczynamy,
ale możemy rozwinąć to w różnych kierunkach.
To fajna książka.
Dzieje się w wesołym miasteczku, co jest bardzo odpowiednim miejscem.
Te dodatkowe opowieści
tworzą nowy typ relacji z bohaterami.
Doświadczamy ich jeszcze bardziej,
bo możemy opowiedzieć, co stanie się dalej.
Pomagam Jeffowi z okładkami do Krainy Lodu II.
Bardzo podoba mi się to, że możemy współpracować z filmowcami.
KRAINA LODU
To oni tworzą ten świat i te postaci.
Wiedza na ich temat uzyskana z samego źródła
pomaga nam tworzyć tak cudowne książki.
Zdecydowaliśmy się na srebrny tusz, więc będzie się błyszczał.
Będzie się wyróżniał na stronie.
Wszystko utrzymane jest w barwach analogowych.
Scenograf, Kraina Lodu II
To system bardziej ograniczony,
ale lepiej zharmonizowany z otoczeniem.
Od razu rozpoznać w nich można Annę i Elsę.
Myślę, że dość dobrze oddaje to estetykę Krainy Lodu.
Inna z moich ulubionych książek to Trzy małe słowa.
Uwielbiam jej przesłanie, by wciąż płynąć naprzód.
To wspaniałe, pozytywne przesłanie dla dzieci.
Sama codziennie to sobie powtarzam.
Kocham sztukę, bo zmusza mnie, bym znalazła własny głos.
Pozwala mi wyrazić samą siebie.
Nauczyłam się kochać siebie,
bo nauczyłam się, że każdy wyraża samego siebie inaczej.
Napisy: Marzena Falkowska