1
00:00:01,897 --> 00:00:04,817
Meestal als ik gewoon
aan het tekenen ben...

2
00:00:04,900 --> 00:00:07,361
...komt dat uit een gevoel vanbinnen.

3
00:00:07,445 --> 00:00:09,613
Mijn handen bewegen uit zichzelf.

4
00:00:09,697 --> 00:00:12,241
Ik probeer die emotie
op papier te zetten.

5
00:00:14,952 --> 00:00:18,581
Een van mijn favoriete dingen
om te tekenen zijn mijn neefjes.

6
00:00:18,664 --> 00:00:22,001
Ik heb leuke herinneren
en ervaringen met ze.

7
00:00:22,376 --> 00:00:25,046
Ik hoor ze lachen
en hoe ze met elkaar spelen.

8
00:00:25,129 --> 00:00:27,673
Daar gaat mijn hand heen.

9
00:00:34,680 --> 00:00:40,895
ÉÉN DAG BIJ DISNEY

10
00:00:41,395 --> 00:00:42,813
M'n ouders komen uit Taiwan.

11
00:00:42,897 --> 00:00:45,149
Mijn vader kwam hier
toen hij in de 20 was...

12
00:00:45,232 --> 00:00:47,735
...op zakenreis en was op slag verliefd.

13
00:00:47,818 --> 00:00:51,072
Hij ging terug naar Taiwan
en nam mij en mijn moeder mee.

14
00:00:52,073 --> 00:00:54,533
Ik ben zeker opgegroeid als Disneykind.

15
00:00:54,617 --> 00:00:58,037
Ik weet nog dat ik een Disneyboek
in het Chinees had...

16
00:00:58,120 --> 00:01:01,248
...met Disneypersonages
en mijn moeder las dat voor.

17
00:01:01,332 --> 00:01:04,085
Ondanks dat we het niet konden lezen...

18
00:01:04,168 --> 00:01:06,420
...vertelden de tekeningen het verhaal.

19
00:01:06,504 --> 00:01:08,923
Daarom hadden we iets met tekeningen.

20
00:01:11,884 --> 00:01:13,886
Toen ik begon met animatie...

21
00:01:13,969 --> 00:01:17,056
...stond ik op een tweesprong.

22
00:01:17,139 --> 00:01:20,017
Ik wilde misschien gaan lesgeven...

23
00:01:20,101 --> 00:01:21,519
...omdat ik van kinderen hou.

24
00:01:21,602 --> 00:01:24,438
Het leek me leuk
om met tekeningen les te geven.

25
00:01:24,522 --> 00:01:27,149
Maar tijdens de voorbereidingen...

26
00:01:27,233 --> 00:01:30,611
...had ik meerdere sollicitaties gestuurd.
Ook naar Disney.

27
00:01:30,695 --> 00:01:35,449
Ik weet nog dat ik was aangenomen
voor alle scholen...

28
00:01:35,533 --> 00:01:39,412
...maar toen belde Disney
en was er geen twijfel meer mogelijk.

29
00:01:39,495 --> 00:01:42,540
Ik wilde voor Disney werken.

30
00:01:42,957 --> 00:01:45,626
Als senior illustratie-manager...

31
00:01:45,710 --> 00:01:50,381
...werk ik met een team tekenaars
en overzie ik wat ze doen...

32
00:01:50,464 --> 00:01:52,633
...en zorg ik dat alles goed loopt.

33
00:01:52,717 --> 00:01:54,927
De artistieke visie van de film...

34
00:01:55,010 --> 00:01:59,432
...is de basis
voor onze eigen stijl in de boeken.

35
00:02:00,349 --> 00:02:03,978
Het eerste boek waar ik aan werkte
was Sofia het prinsesje.

36
00:02:04,061 --> 00:02:06,605
Ik hou van dit boek omdat ik...

37
00:02:06,689 --> 00:02:10,818
...mooie krulletjes mocht toevoegen
rond de tekst.

38
00:02:10,901 --> 00:02:14,613
En het was leuk
om de hartjes op de i's te zetten.

39
00:02:14,697 --> 00:02:16,824
Het voelde persoonlijker.

40
00:02:16,907 --> 00:02:19,577
Dat is iets
wat ik als kind ook gedaan had.

41
00:02:22,496 --> 00:02:26,167
Ik werk met de meest creatieve mensen
die ik ken.

42
00:02:26,625 --> 00:02:29,253
Dit is de Frozen-omslag voor de bovenbouw.

43
00:02:29,336 --> 00:02:33,257
Winnie en ik hebben het over
special effects gehad.

44
00:02:33,716 --> 00:02:35,885
Als een film in productie is...

45
00:02:35,968 --> 00:02:38,971
...beginnen wij met het boek
wat erbij hoort.

46
00:02:39,555 --> 00:02:43,809
We denken aan een bordeauxrode kleur
die past bij Anna's voering.

47
00:02:43,976 --> 00:02:45,895
Dan krijgt het een Frozen 2-kleur...

48
00:02:45,978 --> 00:02:48,689
...en passen de paletten bij elkaar.

49
00:02:48,773 --> 00:02:50,941
Er zijn boeken die de film vertellen...

50
00:02:51,025 --> 00:02:53,611
...en boeken die het verhaal uitbreiden.

51
00:02:53,694 --> 00:02:57,156
Als manager
help ik een team tekenaars...

52
00:02:57,239 --> 00:03:00,659
...een boek te illustreren
dat samenhangend lijkt...

53
00:03:00,743 --> 00:03:02,578
...ondanks dat meerdere mensen het maken.

54
00:03:02,661 --> 00:03:06,040
Dit is voor het extensieboek
van Toy Story 4.

55
00:03:06,123 --> 00:03:09,251
Ik vind extensieboeken leuk om te doen...

56
00:03:09,335 --> 00:03:12,713
...omdat je meer vertelt
over het leven van de personages...

57
00:03:12,797 --> 00:03:15,216
...waar je in de film verliefd op werd.

58
00:03:16,092 --> 00:03:18,719
Ook omdat,
toen ik klein was en films keek...

59
00:03:18,803 --> 00:03:21,764
...ik altijd dacht:
wat gebeurt er na het huwelijk?

60
00:03:21,847 --> 00:03:24,100
Of: wat gebeurt er na dit avontuur?

61
00:03:24,725 --> 00:03:26,852
We krijgen een basis...

62
00:03:26,936 --> 00:03:29,271
...en van daaruit
kunnen we zoveel kanten op.

63
00:03:29,355 --> 00:03:30,606
Het is een leuk boek.

64
00:03:30,690 --> 00:03:35,111
Het speelt zich af op een kermis,
dus het is heel toepasselijk.

65
00:03:35,194 --> 00:03:36,737
Deze extensies...

66
00:03:36,821 --> 00:03:40,282
...creëren voor mij een nieuwe relatie
met de personages.

67
00:03:40,366 --> 00:03:44,245
Je leert ze beter kennen...

68
00:03:44,328 --> 00:03:47,206
...omdat wij vertellen
wat er verder gebeurt.

69
00:03:47,289 --> 00:03:50,918
Ik help Jeff met de Frozen 2-covers.

70
00:03:51,001 --> 00:03:56,465
Wat ik het leukst vind aan mijn werk is
dat we mogen samenwerken met filmmakers.

71
00:03:57,258 --> 00:04:00,219
Zij maken de wereld en de mensen.

72
00:04:00,302 --> 00:04:05,683
En wij krijgen direct van hen uitleg
over al deze kennis.

73
00:04:05,766 --> 00:04:09,520
Dat helpt om onze boeken zo goed te maken.

74
00:04:09,603 --> 00:04:13,983
We hebben een zilveren inkt gekozen,
zodat het gaat glanzen.

75
00:04:14,066 --> 00:04:15,818
Dan springt het naar voren.

76
00:04:15,901 --> 00:04:18,863
Het is een overeenkomstig kleurenschema...

77
00:04:18,946 --> 00:04:21,407
...wat het beperkt maakt...

78
00:04:21,490 --> 00:04:24,118
...maar ook goed werkt met de achtergrond.

79
00:04:24,201 --> 00:04:27,204
Je herkent ze meteen als Anna en Elsa.

80
00:04:27,288 --> 00:04:30,750
Ik denk dat het goed
de esthetiek van Frozen uitstraalt.

81
00:04:33,461 --> 00:04:37,673
Een ander lievelingsboek
was Drie kleine woordjes.

82
00:04:37,757 --> 00:04:42,803
Ik vind de boodschap in dit boek zo mooi:
gewoon blijven zwemmen.

83
00:04:42,887 --> 00:04:45,723
Het is een goede boodschap
aan kleine kinderen...

84
00:04:45,806 --> 00:04:48,601
...en het is iets wat ik altijd
tegen mezelf zeg.

85
00:04:49,977 --> 00:04:53,064
Tekenen dwingt mij om mijn stem te vinden.

86
00:04:53,647 --> 00:04:56,525
Het biedt me een kans
om mezelf uit te drukken.

87
00:04:56,609 --> 00:04:58,611
Ik heb geleerd van mezelf te houden...

88
00:04:58,694 --> 00:05:02,531
...omdat ik heb geleerd
dat iedereen zichzelf anders uitdrukt.

89
00:05:03,741 --> 00:05:05,743
Ondertiteld door: Annemijn Maas