Di solito, ogni disegno
mi viene da una sensazione interiore.
Fluisce dalla mia mano.
È un'emozione che metto su carta.
Tra le cose che preferisco disegnare, ci sono i miei nipoti.
Ho tanti bei ricordi ed esperienze con loro.
Sento come ridono e come giocano tra loro.
E la mia mano inizia a disegnare.
UN GIORNO in Disney
I miei genitori sono di Taiwan.
Papà è venuto qui ventenne,
per lavoro, e si è innamorato del Paese.
È tornato a Taiwan, poi ha portato qui mia mamma e me.
Da bambina, mi appassionava l'universo Disney.
Mi ricordo di un libro Disney in cinese.
Era pieno di personaggi Disney. La mamma me lo leggeva.
Anche se non si sapevano leggere i caratteri,
le figure raccontavano già la storia.
Ho da sempre un debole per le immagini.
Iniziando a lavorare nell'animazione...
Senior manager Illustrazioni
...mi trovavo di fronte a un bivio:
avrei voluto insegnare,
perché mi piacevano i bambini
e pensavo di impiegare l'arte a scopo educativo.
Ma, mentre mi preparavo per insegnare,
ho inviato richieste di lavoro ovunque, Disney inclusa.
Le mie richieste sono state accettate da tutte le scuole a cui avevo scritto.
Poi ho ricevuto una chiamata dalla Disney e non ho più avuto dubbi.
Perché ero... Volevo lavorare in Disney.
Come senior manager per le Illustrazioni,
dirigo un team di artisti, assicurandomi che il loro lavoro
sia ben armonizzato.
Abbiamo la direzione artistica del film
e creiamo un nostro stile per i libri.
Il primo libro illustrato a cui ho lavorato qui era Sofia la Principessa.
È un libro che mi piace molto, per i disegni
di tipo floreale che dovevo aggiungere a contorno del testo.
Mi divertiva molto anche aggiungere i cuoricini sulle "i".
Mi sembrava di personalizzarlo.
È qualcosa che credo avrei fatto anche da bambina.
Lavoro con le persone più creative che io conosca.
C'è la copertina di Frozen per preadolescenti.
Poi, Winnie ed io abbiamo parlato degli effetti speciali.
Disney - FROZEN 2 La Foresta delle Ombre
Quando è in produzione un film,
iniziamo a illustrare i libri che lo accompagnano.
Pensiamo al bordeaux, così da riprendere il colore della fodera di Anna.
- Ok. - È un colore che fa molto Frozen 2,
così le tavolozze sono coerenti fra loro.
Certi libri ripetono la storia del film,
altri ne sono un ampliamento.
Come manager, guido il team di artisti
affinché il libro abbia illustrazioni coerenti fra loro,
anche se frutto di più mani.
Questo libro è un ampliamento di Toy Story 4.
Mi piace lavorare sugli ampliamenti delle storie,
anche perché significa ampliare la vita dei personaggi
di cui ci si innamora guardando il film.
Specie da ragazzina, guardando un film
mi chiedevo sempre: "Che succede dopo le nozze?"
"Che succede, finita l'avventura?"
Abbiamo una base fissa,
ma possono esserci così tanti sviluppi!
Sì, il libro è divertente.
E la storia si svolge a carnevale, quindi è decisamente appropriata.
Gli ampliamenti narrativi
consentono di sviluppare un nuovo rapporto con i personaggi.
Si prova un senso di maggiore vicinanza con loro,
giacché si viene a sapere cosa è successo dopo.
Sto aiutando Jeff con le copertine di Frozen 2.
Tra gli aspetti che preferisco del lavoro, c'è la collaborazione con i film-maker.
Sono loro a creare questo mondo di personaggi.
E sono le spiegazioni di prima mano di tutto ciò che loro sanno
a permetterci di fare dei libri meravigliosi.
Abbiamo optato per l'inchiostro argentato, così luccicherà.
E così risalterà sulla pagina.
Seguite uno schema di analogie cromatiche...
Scenografo
...che è più limitato,
ma si armonizza molto meglio con l'ambiente.
Si riconoscono immediatamente Anna ed Elsa.
Trovo che riprenda alquanto bene l'estetica di Frozen.
Un altro dei miei libri preferiti è Tre Piccole Parole.
Adoro il messaggio di questo libro, ossia che bisogna continuare a nuotare.
Trovo che sia un gran bel messaggio per i bambini,
e lo ripeto anche a me stessa ogni giorno.
Mi piace che l'arte mi obblighi a trovare la mia voce.
Mi offre un modo per esprimere me stessa.
E ho imparato ad amarmi
perché ho imparato che ognuno si esprime diversamente dagli altri.
Sottotitoli: Giovanni Campanella