En général, quand je dessine,
ça vient d'un sentiment en moi.
Ça s'échappe de ma main,
et c'est une émotion que j'essaie de mettre sur le papier.
Parmi mes modèles préférés pour le dessin, il y a mes neveux.
J'ai de merveilleux souvenirs avec eux, de merveilleuses expériences.
Je les entends rire et jouer ensemble.
Et j'évoque ces souvenirs quand je dessine.
UNE JOURNÉE À DISNEY
Mes parents sont venus de Taïwan.
Mon père, d'abord, à 20 ans et quelques,
en voyage d'affaires, et il est tombé amoureux du pays.
Alors, il est retourné à Taïwan et nous a ramenés ma mère et moi.
J'ai grandi dans l'univers de Disney.
J'avais un livre de Disney et il était en chinois,
mais c'étaient des personnages de Disney et ma mère me le lisait.
Même si on ne comprenait pas la lecture,
les images racontaient l'histoire.
Alors, on adorait toujours les images.
J'ai commencé à travailler dans l'animation...
Directrice senior des illustrations
...j'étais en fait à un carrefour,
j'envisageais de me diriger peut-être vers l'enseignement
car j'adore travailler avec les enfants,
et je pensais que ce serait super d'amener l'art dans l'éducation.
Mais en me préparant pour les études,
j'ai fait des demandes partout, y compris chez Disney.
Et j'ai été acceptée dans toutes les écoles où j'ai fait une demande,
mais quand j'ai reçu un appel de Disney, je n'ai pas hésité.
Je voulais travailler chez Disney.
En tant que directrice senior des illustrations,
je travaille avec un groupe d'artistes et leur procure une direction artistique,
la certitude que tout est en place.
On s'inspire de la direction artistique du film,
et on crée un style bien à nous pour les livres.
Le premier livre d'images sur lequel j'ai travaillé, c'est Princesse Sofia.
J'aime beaucoup ce livre car j'ai pu ajouter
des petites fioritures tout le long du livre pour encadrer le texte.
Et c'était amusant de pouvoir ajouter les petits cœurs sur les i.
Ça rendait ça plus personnel.
C'est ce que j'aurais fait, petite.
Je travaille avec les gens les plus créatifs que j'aie rencontrés.
On a la couverture de La Reine des neiges pour niveau intermédiaire.
Et Winnie et moi, on a parlé des effets spéciaux.
LA REINE DES NEIGES 2 La Forêt des Ombres
Quand un film est en tournage,
on commence à illustrer les livres qui accompagnent les films.
On envisage un bordeaux pour aller avec la bordure d'Anna.
- OK. - La couleur est très Reine des neiges 2,
toutes les palettes sont en harmonie.
Il y a des livres qui racontent le film,
et il y a des livres qui sont un prolongement de l'histoire.
En tant que directrice, je guide l'équipe des artistes
pour qu'ils illustrent un livre qui semble harmonieux,
même si plusieurs personnes y travaillent.
Ça, c'est pour le livre du prolongement de Toy Story 4. Et...
J'aime vraiment travailler sur les prolongements d'histoires
car vous pouvez prolonger la vie de ces personnages
dont vous êtes tombé amoureux en regardant le film.
Surtout car, quand j'étais plus jeune, en regardant ce film,
je me demandais toujours : "Que se passe-t-il après leur mariage ?"
Ou : "Que se passe-t-il après la fin de cette aventure ?"
On travaille sur une base
qu'on doit orienter vers de nombreuses directions.
Oui, le livre est très amusant.
Et il se situe dans un décor de carnaval, alors c'est très adéquat.
Ces histoires de prolongement
développent ce nouveau type de relation que j'ai avec les personnages.
On les ressent d'une façon plus intime
car on peut raconter ce qui se passe ensuite.
J'aide Jeff pour les couvertures de La Reine des neiges 2.
L'un de mes aspects favoris de ce travail, c'est de collaborer avec les réalisateurs.
LA REINE DES NEIGES
Ce sont eux qui créent ce monde et ces personnages.
Et avoir l'explication personnelle de toutes ces connaissances,
c'est ce qui nous aide à rendre nos livres si merveilleux.
On avait opté pour une encre argentée, alors ce sera scintillant.
Et ça se distinguera sur la page.
Tout est sur un plan de couleurs plus analogues...
Chef décorateur, La Reine des neiges 2
...c'est un plan plus limité
mais bien plus harmonieux pour l'environnement.
On les reconnaît immédiatement comme étant Anna et Elsa.
Je crois que ça transmet bien l'esthétisme de La Reine des neiges.
Un autre de mes livres favoris, c'est Nage droit devant toi.
J'adore le message de ce livre qui est de continuer de nager.
C'est un super message positif pour tous les petits enfants,
et c'est une chose que je me dis chaque jour.
Ce que j'adore dans l'art, c'est que ça me force à trouver ma voix.
Ça me donne un moyen de m'exprimer.
Et j'ai appris à m'aimer
car j'ai appris que chacun s'exprime différemment.
Sous-titres : Laurence Roth