Yleensä piirtäessäni -
se kumpuaa sisäisestä tunteesta.
Se virtaa kädestäni.
Yritän välittää tunteen paperille.
Veljenpoikani ovat lempiaiheeni.
Minulla on hienoja muistoja ja kokemuksia heistä.
Kuulen heidän nauravan ja leikkivän keskenään.
Sitä käteni seuraa.
PÄIVÄ DISNEYLLÄ
Vanhempani ovat Taiwanista.
Isä tuli tänne parikymppisenä -
liikematkalle ja rakastui maahan.
Hän palasi Taiwaniin ja toi minut ja äitini.
Vartuin Disney-lapsena.
Minulla oli yksi Disney-kirja. Se oli kiinaksi,
mutta siinä oli kaikki Disney-hahmot, ja äiti luki sitä minulle.
Vaikka teksti ei ollut tuttu,
kuvat kertoivat tarinan.
Olemme siis aina pitäneet kuvista.
Aloin työskennellä animoinnissa...
Kuvituspäällikkö
...ja tulin tienhaaraan.
Ajattelin ryhtyä opettajaksi,
koska pidän lapsista -
ja halusin tuoda taidetta opetukseen.
Valmistautuessani kouluun -
olin hakenut kaikkialle, myös Disneylle.
Minut hyväksyttiin kaikkiin kouluihin, joihin hain,
mutta sain puhelun Disneyltä, enkä epäröinyt yhtään.
Halusin työskennellä Disneyllä.
Kuvituspäällikkönä -
työskentelen taiteilijaryhmän kanssa. Ohjaan heidän taidettaan -
ja varmistan kaiken olevan kunnossa.
Käytämme elokuvan taidetta,
jonka pohjalta luomme oman tyylimme kirjoihin.
Ensimmäinen kuvakirjani täällä oli Sofia Ensimmäinen.
Pidän kirjasta, koska sain lisätä -
koristeellista kuvitusta kirjan tekstin ympärille.
Oli kivaa voida lisätä pikku sydän i-kirjainten päälle.
Se tuntui henkilökohtaisemmalta.
Lapsena minäkin olisin tehnyt niin.
Työskentelen erittäin luovien ihmisten kanssa.
Meillä on Frozenin kansi murkkuikäisille.
Olen puhunut Winnien kanssa erikoistehosteista.
Kun elokuva on tuotannossa,
alamme kuvittaa elokuvaan liittyviä kirjoja.
Ajattelimme viininpunaista, joka sopii Annan vuoriin.
Siinä on hyvin Frozen 2 -tyylinen väri,
joten väripaletit ovat yhtenevät.
On kirjoja, jotka kertovat elokuvan tarinan,
ja kirjoja, jotka ovat jatkotarinoita.
Päällikkönä ohjaan taiteilijatiimiä,
jotta he voivat kuvittaa yhtenäiseltä näyttävän kirjan,
vaikka monet tekevät sitä.
Tämä on Toy Story 4:n jatkotarinakirjaan.
Pidän paljon jatkotarinoiden tekemisestä,
koska niissä saa jatkaa niiden hahmojen elämää,
joihin rakastuu katsoessaan elokuvaa.
Varsinkin nuorempana katsoin elokuvaa -
ja mietin aina, mitä tapahtuu, kun he menevät naimisiin.
Tai mitä tapahtuu seikkailun jälkeen.
Meillä on pohja työlle,
mutta saamme viedä sitä eri suuntiin.
Kirja on tosi kiva.
Se tapahtuu karnevaalissa, joten se on todella sopiva.
Minusta jatkotarinat -
kehittävät uudenlaisen suhteen hahmoihin.
Ne kokee läheisemmin,
koska saamme kertoa, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Autan Jeffiä Frozen 2:n kansissa.
Yksi työni lempiosista on yhteistyö elokuvantekijöiden kanssa.
He luovat tämän maailman ja nämä ihmiset.
Heillä on ensikäden tietoa,
joka auttaa meitä tekemään kirjoistamme niin ihania.
Päätimme käyttää hopeista mustetta, jotta se hohtaa.
Se myös erottuu sivusta.
Kaikki toimivat vastaavammassa väriskaalassa...
Tuotantosuunnittelija
...joka on rajoitetumpi,
mutta harmonisempi ympäristön kanssa.
Heidät tunnistaa heti Annaksi ja Elsaksi.
Se kuvastaa Frozenin estetiikkaa varsin paljon.
Toinen lempikirjani oli Kolme pientä sanaa.
Pidän kirjan viestistä, joka on jatkaa vain uimista.
Se on hieno, positiivinen viesti pikkulapsille,
ja sanon sitä itselleni joka päivä.
Pidän taiteessa siitä, että se pakottaa etsimään ääneni.
Se antaa keinon ilmaista itseäni.
Olen oppinut rakastamaan itseäni,
koska opin, että kaikki ilmaisevat itseään eri tavoin.
Tekstitys: Jari Vikström