Normalmente, cuando dibujo,
me sale de dentro.
Es un sentimiento que pasa por mis manos
para poder plasmarlo en el papel.
Me encanta dibujar a mis sobrinos.
Comparto con ellos recuerdos preciosos y grandes momentos.
Oigo cómo se ríen y cómo juegan entre ellos.
Y eso es lo que mueve mi mano.
UN DÍA EN DISNEY
Mis padres vinieron de Taiwán.
Mi padre llegó a los veintipocos,
en un viaje de negocios, y se enamoró del país.
Así que volvió a Taiwán y nos trajo a mi madre y a mí.
Sin duda, crecí como una niña Disney.
Recuerdo tener un libro de Disney, en chino,
pero con personajes de Disney, y mi madre me lo leía.
Así que, aunque no reconocíamos del todo el texto,
los dibujos contaban la historia.
Así desarrollamos nuestra relación con las imágenes.
Empecé en la animación...
Coordinadora Sénior de Ilustración
...en un momento decisivo para mí,
porque estaba pensando en ser profesora,
porque adoro trabajar con niños
y tenía ganas de aportar algo artístico a la educación.
Y cuando me preparaba para ir a la universidad,
también me presenté a muchos sitios, entre ellos, Disney.
Y recuerdo que me aceptaron en todas las universidades,
pero recibí una llamada de Disney y no tuve ninguna duda.
Era como... Quería trabajar en Disney.
Como coordinadora sénior de ilustración,
trabajo con un equipo al que aporto mi dirección artística
para mantenerlo todo afinado.
Partimos de la dirección artística de la película
y creamos nuestro propio estilo para los libros.
El primer libro ilustrado en que trabajé aquí fue La Princesa Sofía.
Me encanta este libro porque pude añadir
pequeños dibujos, detalles que envuelven el texto a lo largo del libro.
Fue muy divertido poder poner corazoncitos a las íes.
Quedó más personal.
Es algo que creo que, de niña, también habría hecho.
Mis colegas son la gente más creativa que conozco.
Estamos trabajando con la portada infantil de Frozen.
Y Winnie y yo hemos estado hablando sobre efectos especiales.
Bosque de Sombras
Con una película en producción,
empezamos a ilustrar los libros que se lanzan simultáneamente.
Estamos pensando en un color borgoña que combine con la ropa de Anna.
- Vale. - Tiene un color muy Frozen 2,
así que las paletas combinan.
Algunos libros cuentan la historia de la película
y otros son extensiones de la historia.
Como coordinadora, guío a mi equipo de artistas
para que ilustren un libro que quede bien cohesionado
aunque esté hecho entre muchos artistas.
Esto es para el libro de extensión de Toy Story 4, y...
Me encanta trabajar en historias de extensión
porque te permite continuar la vida de esos personajes
de los que te enamoras al ver la película.
Cuando era jovencita y veía esta película,
me preguntaba: "¿Qué pasa después de que se casen?".
O: "¿Qué pasa tras el fin de esa aventura?".
Tenemos un punto de partida,
pero podemos ir en muchas direcciones.
El libro es muy divertido.
La acción transcurre durante el carnaval, lo que encaja muy bien.
Estas historias de extensión
desarrollan esta nueva relación que mantengo con los personajes.
Pasas a vivirlos desde más cerca
porque tienes que contar qué les pasa después.
Estoy ayudando a Jeff con las portadas de Frozen 2.
Algo que me encanta de este trabajo es que colaboramos con los directores.
Son los creadores de este mundo y estos personajes.
Y tener explicaciones de primera mano de todo este conocimiento
es lo que permite que nuestros libros sean fantásticos.
Nos hemos decidido por una tinta plateada, así que el resultado será reluciente.
Va a destacar mucho.
El resto mantiene una gama cromática mucho más análoga...
Diseño de Producción
...lo que la hace más limitada,
pero es mucho más armónica con el conjunto.
Las reconoces inmediatamente como Anna y Elsa.
Creo que conecta muy bien con la estética de Frozen.
Otro de mis libros favoritos fue Tres pequeñas palabras.
Me encanta el mensaje del libro, que es que hay que seguir nadando.
Creo que es un mensaje muy positivo para los niños pequeños,
y también es algo que me digo a diario.
Lo que más me gusta del arte es que me obliga a encontrar mi voz.
Me ofrece un medio de expresarme.
Y he aprendido a quererme
porque he aprendido que cada uno se expresa de manera diferente.
Subtítulos: Adán Cassan