En general, cuando estoy dibujando,
todo sale de algo que siento dentro de mí.
Fluye a través de mi mano
y es una emoción que pongo en papel.
Una de las cosas que más me gusta dibujar es a mis sobrinos.
Tengo grandes recuerdos y experiencias con ellos.
Los oigo reír, los oigo jugar entre ellos.
Y mi mano empieza a dibujar.
UN DÍA EN DISNEY
Mis padres vinieron de Taiwán.
Mi padre vino primero a los 20 años
en un viaje de negocios y se enamoró del país.
Volvió a Taiwán y nos trajo a mí y a mi mamá.
Me crie con Disney.
Recuerdo que tenía un libro de Disney y estaba en chino,
pero era sobre personajes de Disney y mi mamá me lo leía.
Aunque no sabíamos reconocer las letras,
los dibujos nos contaban la historia.
Siempre tuvimos debilidad por las imágenes.
Empecé a trabajar en animación...
Gerente sénior de ilustración
...y me encontré en un dilema
porque también pensaba en dedicarme a la enseñanza,
me gusta trabajar con niños
y pensaba que sería fabuloso llevar el arte a la educación.
Pero mientras me preparaba para enseñar,
me postulé a todo, incluyendo a Disney.
Y recuerdo que me aceptaron en todas las escuelas a las que me postulé,
pero luego recibí un llamado de Disney y no tuve dudas.
Yo quería trabajar en Disney.
Como gerente sénior de ilustración, aquí,
trabajo con un equipo de artistas y les brindo una dirección artística
para que todo siga una misma línea.
Tomamos la dirección artística de la película
y creamos un estilo propio para los libros.
El primer libro ilustrado en el que trabajé fue Princesita Sofía.
Me gusta este libro porque pude agregar
unos diseños de ornamentación alrededor del texto en todo el libro.
Y fue divertido poder ponerles corazoncitos a las íes.
Y lo sentí más personal.
Es algo que habría hecho también de niña.
Trabajo con la gente más creativa que conozco.
Tenemos la portada de Frozen para los más jóvenes.
Winnie y yo hemos estado hablando de los efectos especiales.
Frozen 2: El bosque de sombras
En una película en producción,
empezamos a ilustrar el libro según la película.
Pensamos en un color bermellón que combine con la línea de Anna.
- Bien. - Tiene el color de Frozen 2
y todas las gamas tienen cohesión.
Hay libros que cuentan la película
y hay libros de cuentos basados en la película.
Como gerente, guío al equipo de artistas
para que ilustren un libro que tenga cohesión
aunque trabajen en él muchas manos.
Esto es para el libro de cuentos sobre Toy Story 4. Y...
Me gusta trabajar en libros de cuentos basados en la película
porque puedes alargar la vida de los personajes
de los que te enamoras cuando miras la película.
Cuando era más joven y veía una película,
me preguntaba: "¿Qué pasa después de que se casan?".
O: "¿Qué pasa después de esta aventura?".
Tenemos una base sobre la cual trabajar,
pero podemos tomar distintos rumbos.
Sí, el libro es divertido.
Y tiene lugar en una feria, es realmente apropiado.
Creo que estas continuaciones
me hacen desarrollar una nueva relación con los personajes.
Los sientes de una forma más íntima
porque puedes contar qué pasa después.
Estoy ayudando a Jeff con las portadas de Frozen 2.
Una de mis partes favoritas del trabajo es colaborar con los cineastas.
Son los que crean este mundo y estas personas.
Y tener una explicación de primera mano de todo ese conocimiento
es lo que nos ayuda a hacer libros tan maravillosos.
Nos decidimos por una tinta plateada, será resplandeciente.
Va a sobresalir de la página.
Tienes todo en un esquema de colores similares...
Diseñador de producción
...que es un esquema más limitado,
pero más armonioso con el ambiente.
Las reconoces de inmediato como Anna y Elsa.
Comunica muy bien la estética de Frozen.
Otro de mis libros favoritos era Three Little Words.
Me encanta el mensaje de este libro: Nadaremos.
Creo que es un mensaje muy positivo para los niños
y también es algo que me digo todos los días.
Lo que amo del arte es que me obliga a buscar mi voz.
Me da una forma de expresarme.
Y aprendí a quererme
porque aprendí que cada persona se expresa de una forma distinta.
Subtítulos: Marcela Caressa