1
00:00:01,897 --> 00:00:04,817
Normalt når jeg tegner,

2
00:00:04,900 --> 00:00:07,361
kommer det fra en følelse indeni.

3
00:00:07,445 --> 00:00:09,613
Den flyder ud af min hånd.

4
00:00:09,697 --> 00:00:12,241
Det er en følelse, jeg overfører på papir.

5
00:00:14,952 --> 00:00:18,581
Nogle af de ting,
jeg elsker at tegne, er mine nevøer.

6
00:00:18,664 --> 00:00:22,001
Jeg har de bedste minder med dem.

7
00:00:22,376 --> 00:00:25,046
Jeg lytter til deres grin og leg sammen.

8
00:00:25,129 --> 00:00:27,673
Og det er der, min hånd går hen.

9
00:00:34,680 --> 00:00:40,895
EN DAG HOS DISNEY

10
00:00:41,395 --> 00:00:42,813
Mine forældre er fra Taiwan.

11
00:00:42,897 --> 00:00:45,149
Min far kom til USA først, da han var 20.

12
00:00:45,232 --> 00:00:47,735
Han var på forretningsrejse og faldt
for landet.

13
00:00:47,818 --> 00:00:51,072
Så tog han tilbage til Taiwan og bragte
mig og min mor hertil.

14
00:00:52,073 --> 00:00:54,533
Jeg var et Disney-barn, da jeg voksede op.

15
00:00:54,617 --> 00:00:58,037
Jeg kan huske, jeg havde en Disney-bog.
Den var på kinesisk,

16
00:00:58,120 --> 00:01:01,248
men havde alle Disney-figurerne,
og min mor læste den for mig.

17
00:01:01,332 --> 00:01:04,085
Selvom vi ikke vidste, hvad der stod,

18
00:01:04,168 --> 00:01:06,420
fortalte billederne historien.

19
00:01:06,504 --> 00:01:08,923
Så vi havde altid en forkærlighed
for billeder.

20
00:01:11,884 --> 00:01:13,886
Da jeg startede i animation

21
00:01:13,969 --> 00:01:17,056
var jeg faktisk ved en krydsvej,

22
00:01:17,139 --> 00:01:20,017
fordi jeg overvejede at blive lærer,

23
00:01:20,101 --> 00:01:21,519
da jeg elsker at arbejde med børn

24
00:01:21,602 --> 00:01:24,438
og kunne bruge kunst i undervisningen.

25
00:01:24,522 --> 00:01:27,149
Men da jeg forberedte mig til seminariet,

26
00:01:27,233 --> 00:01:30,611
søgte jeg ind alle vegne,
Disney inklusive.

27
00:01:30,695 --> 00:01:35,449
Jeg kom ind på alle de seminarier,
jeg søgte ind på,

28
00:01:35,533 --> 00:01:39,412
men fik også et opkald fra Disney,
og det afgjorde det.

29
00:01:39,495 --> 00:01:42,540
Jeg ville arbejde for Disney.

30
00:01:42,957 --> 00:01:45,626
Som senior illustrationsmanager her

31
00:01:45,710 --> 00:01:50,381
arbejder jeg med et hold af kunstnere
og giver dem en kunstretning,

32
00:01:50,464 --> 00:01:52,633
så vi sikrer kontinuiteten.

33
00:01:52,717 --> 00:01:54,927
Vi tager filmens kunstretning

34
00:01:55,010 --> 00:01:59,432
og skaber vores egen stil til bøgerne.

35
00:02:00,349 --> 00:02:03,978
Den første billedbog,
jeg arbejdede på var Sofia den første.

36
00:02:04,061 --> 00:02:06,605
Jeg er vild med denne bog,
fordi jeg fik lov at tilføje

37
00:02:06,689 --> 00:02:10,818
blomsterdesign,
der omkranser teksten i hele bogen.

38
00:02:10,901 --> 00:02:14,613
Det er også sjovt
at tilføje små hjerter over i'et.

39
00:02:14,697 --> 00:02:16,824
Det virker mere personligt.

40
00:02:16,907 --> 00:02:19,577
Det er noget, jeg tror,
jeg også ville have gjort som barn.

41
00:02:22,496 --> 00:02:26,167
Jeg arbejder med de mest kreative,
jeg kender.

42
00:02:26,625 --> 00:02:29,253
Så vi har Frost-forsiden,

43
00:02:29,336 --> 00:02:33,257
og Winnie og jeg har talt om
specielle effekter.

44
00:02:33,340 --> 00:02:34,341
FROST II
Skyggernes skov

45
00:02:34,425 --> 00:02:35,885
Når en film er i produktion,

46
00:02:35,968 --> 00:02:38,971
begynder vi at illustrere bøgerne,
der hører til filmen.

47
00:02:39,555 --> 00:02:43,809
Vi tænker på en bordeaux farve,
der matcher Annas fór.

48
00:02:43,976 --> 00:02:45,895
-Okay.
-Den har en meget Frost II-farve,

49
00:02:45,978 --> 00:02:48,689
så farvepaletterne matcher.

50
00:02:48,773 --> 00:02:50,941
Der er bøger, der genfortæller filmen,

51
00:02:51,025 --> 00:02:53,611
og så er der bøger,
der er forlængelser af historien.

52
00:02:53,694 --> 00:02:57,156
Som manager guider jeg kunstnerholdet,

53
00:02:57,239 --> 00:03:00,659
så de kan illustrere en bog,
der passer ind,

54
00:03:00,743 --> 00:03:02,578
selvom den har været gennem flere hænder.

55
00:03:02,661 --> 00:03:06,040
Det her er til
Toy Story 4-forlængelsesbogen.

56
00:03:06,123 --> 00:03:09,251
En ting, jeg kan lide at arbejde med,
er forlængelseshistorier,

57
00:03:09,335 --> 00:03:12,713
fordi man får lov at forlænge
figurernes liv,

58
00:03:12,797 --> 00:03:15,216
som man forelsker sig i,
når man ser filmen.

59
00:03:16,092 --> 00:03:18,719
Specielt da jeg var yngre og så filmen,

60
00:03:18,803 --> 00:03:21,764
tænke jeg:
"Åh, hvad sker der, efter de bliver gift?"

61
00:03:21,847 --> 00:03:24,100
Eller
"Hvad sker der, efter eventyret er ovre?"

62
00:03:24,725 --> 00:03:26,852
Vi får et fundament at arbejde med,

63
00:03:26,936 --> 00:03:29,271
men vi kan gå i så mange retninger.

64
00:03:29,355 --> 00:03:30,606
Ja, bogen er virkelig sjov.

65
00:03:30,690 --> 00:03:35,111
Og den finder sted under karnevalet,
så det er faktisk passende.

66
00:03:35,194 --> 00:03:36,737
Disse forlængelseshistorier

67
00:03:36,821 --> 00:03:40,282
udvikler forholdet,
jeg har med figurerne.

68
00:03:40,366 --> 00:03:44,245
Man kommer tættere på dem,

69
00:03:44,328 --> 00:03:47,206
fordi vi fortæller,
hvad der sker bagefter.

70
00:03:47,289 --> 00:03:50,918
Jeg hjælper Jeff med Frost II-forsiderne.

71
00:03:51,001 --> 00:03:56,465
En af mine yndlingsting ved jobbet er,
at vi samarbejder med filmskaberne.

72
00:03:56,549 --> 00:03:57,550
FROST

73
00:03:57,633 --> 00:04:00,219
Det er dem,
der skaber denne verden og figurerne.

74
00:04:00,302 --> 00:04:05,683
Og at have en førstehåndsforklaring
af al den viden

75
00:04:05,766 --> 00:04:09,520
hjælper os med at gøre vores bøger
så vidunderlige.

76
00:04:09,603 --> 00:04:13,983
Og vi valgte en sej sølvblæk,
så det vil være glitrende.

77
00:04:14,066 --> 00:04:15,818
Det vil også skille sig ud på siderne.

78
00:04:15,901 --> 00:04:18,529
Du har fået alting til at virke
i en mere analog farveskala...

79
00:04:18,612 --> 00:04:19,905
Produktionsdesigner

80
00:04:19,989 --> 00:04:21,407
...som er en mere begrænset skala,

81
00:04:21,490 --> 00:04:24,118
men mere harmonisk i forhold til miljøet.

82
00:04:24,201 --> 00:04:27,204
Man genkender dem med det samme
som Anna og Elsa.

83
00:04:27,288 --> 00:04:30,750
Jeg synes,
det kanaliserer Frost-æstetikken.

84
00:04:33,461 --> 00:04:37,673
En anden af mine yndlingsbøger er
Tre små ord.

85
00:04:37,757 --> 00:04:42,803
Jeg elsker budskabet i bogen,
og det er: "Bare svøm videre."

86
00:04:42,887 --> 00:04:45,723
Det er et godt positivt budskab
til små børn,

87
00:04:45,806 --> 00:04:48,601
men også noget,
jeg fortæller mig selv hver dag.

88
00:04:49,977 --> 00:04:53,064
Det bedste ved kunst er, at den
tvinger mig til at finde min stemme.

89
00:04:53,647 --> 00:04:56,525
Det er en måde,
jeg kan udtrykke mig selv på.

90
00:04:56,609 --> 00:04:58,611
Og jeg har lært at elske mig selv,

91
00:04:58,694 --> 00:05:02,531
fordi jeg har lært,
at alle udtrykker sig forskelligt.

92
00:05:03,741 --> 00:05:05,743
Tekster af: Rikke Fryman