1
00:00:02,148 --> 00:00:07,778
Teatro El Capitan
Hollywood, Califórnia

2
00:00:25,046 --> 00:00:26,464
As pessoas me abordam e dizem:

3
00:00:26,547 --> 00:00:29,675
"Você não se cansa de tocar
todas essas músicas da Disney?"

4
00:00:31,594 --> 00:00:33,929
E a resposta é: "Nunca".

5
00:00:34,722 --> 00:00:39,518
Eu adoro ser capaz de exercitar
todas as partes da minha paixão musical.

6
00:00:39,602 --> 00:00:43,439
E faço isso com amor e compartilho isso
sempre que toco num show.

7
00:00:53,824 --> 00:01:00,247
UM DIA NA DISNEY

8
00:01:00,748 --> 00:01:02,416
Eu nasci com a paixão pela música.

9
00:01:02,500 --> 00:01:04,043
Organista
Teatro El Capitan

10
00:01:04,126 --> 00:01:07,129
Minha mãe era cantora. Meu pai
era médico e adorava tocar piano,

11
00:01:07,213 --> 00:01:09,215
então cresci numa casa cheia de música.

12
00:01:09,298 --> 00:01:12,676
E sendo do Centro-Oeste, claro,
eu ia à igreja todos os domingos,

13
00:01:12,760 --> 00:01:14,929
e foi lá que ouvi o grande órgão de tubos.

14
00:01:15,012 --> 00:01:16,222
Foi amor à primeira vista.

15
00:01:16,305 --> 00:01:18,015
Então comecei a tocar órgão,

16
00:01:18,099 --> 00:01:20,851
e foi como se alguém
tivesse ligado a chave.

17
00:01:20,935 --> 00:01:23,938
Eu sabia qual era meu destino
e sabia por que havia nascido.

18
00:01:24,355 --> 00:01:26,357
Era para tocar o grandioso Wurlitzer.

19
00:01:28,401 --> 00:01:31,112
O El Capitan é o palco

20
00:01:31,195 --> 00:01:34,073
para um estilo de entretenimento

21
00:01:34,156 --> 00:01:36,742
que não se ouve
em nenhum outro lugar do mundo.

22
00:01:38,494 --> 00:01:43,666
O órgão é usado principalmente
como um show antes do show,

23
00:01:43,749 --> 00:01:45,710
quando as pessoas chegam ao teatro.

24
00:01:47,044 --> 00:01:51,006
Parte da graça em ver
um organista no teatro não é só o som,

25
00:01:51,090 --> 00:01:55,344
é ver um ser humano
manipulando esse instrumento gigantesco.

26
00:02:02,017 --> 00:02:04,228
A Disney se reinventa,

27
00:02:04,311 --> 00:02:07,857
e essa é uma das coisas
que adoro nessa empresa.

28
00:02:08,399 --> 00:02:11,110
Há sempre uma maneira nova
de pegar algo antigo

29
00:02:11,193 --> 00:02:14,113
e reformulá-lo para que se torne novo
mais uma vez.

30
00:02:14,196 --> 00:02:17,575
E o nosso público,
desde crianças até os avós,

31
00:02:17,658 --> 00:02:19,368
se apaixonou por este Wurlitzer,

32
00:02:19,452 --> 00:02:21,704
que é uma parte essencial
dos nossos shows,

33
00:02:21,787 --> 00:02:25,916
tanto quanto os filmes
e os eventos especiais que fazemos.

34
00:02:27,793 --> 00:02:31,130
Eu fui o típico garoto Disney.

35
00:02:31,505 --> 00:02:34,884
Minha obsessão
com tudo que fosse da Disney

36
00:02:34,967 --> 00:02:38,220
começou com um programa noturno
aos domingos com o Walt,

37
00:02:38,304 --> 00:02:41,474
e que era o destaque da semana para mim.

38
00:02:41,557 --> 00:02:44,894
Quando a Sininho voava pela tela
e os fogos explodiam,

39
00:02:44,977 --> 00:02:49,231
em algum lugar dentro de mim
sempre havia a ideia

40
00:02:49,315 --> 00:02:52,193
de que que acabaria fazendo música
para The Walt Disney Company.

41
00:02:58,949 --> 00:02:59,784
Consegui.

42
00:02:59,867 --> 00:03:02,953
Bem-vindos à arca de tesouros

43
00:03:03,037 --> 00:03:06,624
que é a sala da tubaria
do órgão de tubos Wurlitzer.

44
00:03:08,084 --> 00:03:10,544
E o som que vocês ouvem é

45
00:03:10,628 --> 00:03:14,215
como um órgão de tubos vivo,
respirando, soa.

46
00:03:17,718 --> 00:03:20,679
A origem do órgão para teatros

47
00:03:20,763 --> 00:03:24,809
foi uma invenção de um inglês excêntrico
chamado Robert Hope-Jones.

48
00:03:24,892 --> 00:03:27,395
Venham comigo aqui em cima.

49
00:03:27,478 --> 00:03:32,525
Ele teve a ideia brilhante
de separar o console

50
00:03:32,608 --> 00:03:35,528
dos tubos
e todos os mecanismos do órgão.

51
00:03:35,611 --> 00:03:37,738
Eu seleciono uma tecla de entrada de ar

52
00:03:37,822 --> 00:03:39,323
toco a nota e...

53
00:03:40,950 --> 00:03:44,203
os tubos tocam a centenas de metros
de distância.

54
00:03:45,371 --> 00:03:47,081
Sair daqui é um desafio?

55
00:03:48,082 --> 00:03:49,917
É duas vezes mais difícil que entrar.

56
00:03:51,585 --> 00:03:54,797
Temos coisas de orquestra, como as cordas.

57
00:03:57,216 --> 00:03:58,634
Trompetes.

58
00:04:03,222 --> 00:04:07,017
Os pedais são um teclado gigante
em que tocamos com os pés.

59
00:04:07,101 --> 00:04:08,769
E até podemos controlar o volume,

60
00:04:08,853 --> 00:04:12,356
que é o que expressa o sentimento
daquilo que tocamos.

61
00:04:14,984 --> 00:04:17,278
O som característico do órgão do teatro

62
00:04:17,361 --> 00:04:22,533
era esse som encantador
e envolvente da balada.

63
00:04:22,616 --> 00:04:24,076
E soa como isso.

64
00:04:29,081 --> 00:04:30,666
São os dois lados do cérebro.

65
00:04:30,750 --> 00:04:33,919
Envolve seu corpo todo,
e enquanto estamos tocando,

66
00:04:34,003 --> 00:04:38,466
temos que pensar com antecedência
para facilitar as mudanças do ar,

67
00:04:38,549 --> 00:04:40,509
no fraseado e tudo o mais.

68
00:04:55,316 --> 00:04:57,985
Houve uma época em que era moda

69
00:04:58,069 --> 00:05:00,237
as pessoas pegarem
um instrumento como este,

70
00:05:00,321 --> 00:05:03,574
para construir uma imensa pizzaria
com ele no centro.

71
00:05:03,657 --> 00:05:07,078
Passei 18 anos tocando um órgão

72
00:05:07,161 --> 00:05:09,538
em pizzarias em todos os Estados Unidos,

73
00:05:09,622 --> 00:05:13,501
mas sempre me perguntava:

74
00:05:13,584 --> 00:05:17,797
"Quero acordar um dia aos 50 anos
e ainda estar tocando numa pizzaria?"

75
00:05:18,422 --> 00:05:19,882
E a resposta era: "Não".

76
00:05:20,591 --> 00:05:23,094
The Disney Company queria
um organista para o Wurlitzer

77
00:05:23,177 --> 00:05:24,887
para o Teatro El Capitan.

78
00:05:24,970 --> 00:05:27,223
Vim até Los Angeles, e disse:

79
00:05:27,306 --> 00:05:30,601
"Adoro a Disney,
adoro esses órgãos de tubos antigos,

80
00:05:30,684 --> 00:05:33,396
e farei qualquer coisa para contribuir.

81
00:05:33,479 --> 00:05:35,398
Digam-me como posso ajudar."

82
00:05:35,731 --> 00:05:38,609
Três ou quatro anos depois,
recebi um telefonema.

83
00:05:39,360 --> 00:05:42,321
"O órgão está quase concluído.
Está pronto para trabalhar conosco?"

84
00:05:44,990 --> 00:05:47,243
Era um teatro especial,

85
00:05:47,326 --> 00:05:48,911
e pude trazer minha paixão,

86
00:05:48,994 --> 00:05:52,748
não só pelo órgão do teatro,
mas pela biblioteca musical da Disney.

87
00:05:53,124 --> 00:05:56,961
Aquele momento, e os 20 anos
que passei neste console,

88
00:05:57,044 --> 00:06:01,173
foram além do que eu jamais imaginaria
para minha carreira.

89
00:06:02,007 --> 00:06:04,927
A paixão e a música
continuam me impulsionando.

90
00:06:10,099 --> 00:06:12,351
Sou meu próprio estilista,

91
00:06:12,435 --> 00:06:16,522
e adoro usar roupas com os temas
dos filmes que estamos tocando.

92
00:06:16,605 --> 00:06:19,942
A Bela e a Fera,
tipo uma "Fera azul".

93
00:06:20,026 --> 00:06:22,111
Tema de leopardo
para Mogli - O menino lobo.

94
00:06:22,194 --> 00:06:24,238
Casaco de lantejoula azul, para Aladdin.

95
00:06:24,321 --> 00:06:26,949
Flores havaianas, tem que ser Moana.

96
00:06:27,033 --> 00:06:30,619
E este, especialmente escolhido
para meu aniversário de 20 anos na Disney.

97
00:06:40,504 --> 00:06:43,591
Quando penso em me sentar
para tocar para o público...

98
00:06:47,845 --> 00:06:49,638
Me dê um minuto para me recompor.

99
00:06:52,933 --> 00:06:55,061
A primeira coisa que penso

100
00:06:55,144 --> 00:07:00,232
é que quero levar cada pessoa
a um lugar aonde nunca tenha ido.

101
00:07:03,319 --> 00:07:04,862
Quero tocar seu coração.

102
00:07:04,945 --> 00:07:06,238
Quero fazê-la sorrir

103
00:07:06,322 --> 00:07:09,367
e quero criar
uma experiência para as pessoas

104
00:07:09,450 --> 00:07:13,245
que seja diferente de qualquer coisa
que ouvirão novamente na vida.

105
00:07:20,044 --> 00:07:24,548
A coisa mais mágica sobre o Wurlitzer
e as músicas da Disney

106
00:07:24,632 --> 00:07:29,387
é poder alcançar o interior de alguém
e ligar um botão,

107
00:07:29,470 --> 00:07:30,888
e esse é o meu trabalho.

108
00:07:30,971 --> 00:07:31,972
Que eu adoro.

109
00:07:32,056 --> 00:07:34,058
Legendas: Lúcia Leão