1
00:00:02,148 --> 00:00:07,778
Cinema Teatro El Capitan
Hollywood, California

2
00:00:25,046 --> 00:00:26,464
La gente mi chiede:

3
00:00:26,547 --> 00:00:29,675
"Non ti stufi a suonare
tutta quella musica Disney?"

4
00:00:31,594 --> 00:00:33,929
E io rispondo: "Mai".

5
00:00:34,722 --> 00:00:39,518
Sono entusiasta di poter esercitare
tutta la mia passione per la musica.

6
00:00:39,602 --> 00:00:43,439
In ogni spettacolo metto tanto amore
e lo condivido con il pubblico.

7
00:00:53,824 --> 00:01:00,247
UN GIORNO in Disney

8
00:01:00,748 --> 00:01:02,416
Per la musica ho una passione innata.

9
00:01:02,500 --> 00:01:04,043
Organista

10
00:01:04,126 --> 00:01:07,129
Mia madre cantava. Mio padre era
un dottore che suonava il piano.

11
00:01:07,213 --> 00:01:09,215
Ho avuto un'infanzia piena di musica.

12
00:01:09,298 --> 00:01:12,676
Essendo del Midwest,
ogni domenica andavo in chiesa.

13
00:01:12,760 --> 00:01:14,929
Lì ho sentito suonare l'organo a canne.

14
00:01:15,012 --> 00:01:16,222
È stato subito amore.

15
00:01:16,305 --> 00:01:18,015
Quando ho iniziato a suonare l'organo,

16
00:01:18,099 --> 00:01:20,851
dentro di me è scattato qualcosa.

17
00:01:20,935 --> 00:01:23,938
Ho capito che il mio destino,
la mia ragione di vita

18
00:01:24,355 --> 00:01:26,357
era suonare l'imponente Wurlitzer.

19
00:01:28,401 --> 00:01:31,112
Al Cinema Teatro El Capitan va in scena

20
00:01:31,195 --> 00:01:34,073
un tipo di spettacolo

21
00:01:34,156 --> 00:01:36,742
sconosciuto in altri posti del mondo.

22
00:01:38,494 --> 00:01:43,666
Anzitutto, l'organo inizia a suonare
prima che cominci lo spettacolo,

23
00:01:43,749 --> 00:01:45,710
mentre entra il pubblico.

24
00:01:47,044 --> 00:01:51,006
Guardar suonare un organo da teatro
diverte non solo per il suono in sé,

25
00:01:51,090 --> 00:01:55,344
ma anche perché c'è un essere umano
alle prese con uno strumento gigante.

26
00:02:02,017 --> 00:02:04,228
La Disney si reinventa di continuo,

27
00:02:04,311 --> 00:02:07,857
e questo è uno degli aspetti
che più mi piacciono dell'azienda.

28
00:02:08,399 --> 00:02:11,110
Trova sempre il modo
di trasformare un classico

29
00:02:11,193 --> 00:02:14,113
in qualcosa di contemporaneo.

30
00:02:14,196 --> 00:02:17,575
Il nostro pubblico
va dai bambini ai nonni,

31
00:02:17,658 --> 00:02:19,368
e adora l'organo Wurlitzer,

32
00:02:19,452 --> 00:02:21,704
che ha un ruolo importante
nei nostri spettacoli,

33
00:02:21,787 --> 00:02:25,916
tanto quanto i film e gli eventi speciali
che si vedono qui.

34
00:02:27,793 --> 00:02:31,130
Da ragazzo ero il tipico fan Disney.

35
00:02:31,505 --> 00:02:34,884
La mia passione per tutto ciò che è Disney
risale ai tempi

36
00:02:34,967 --> 00:02:38,220
del programma TV della domenica sera
condotto da Walt:

37
00:02:38,304 --> 00:02:41,474
era il momento clou della settimana,
per me.

38
00:02:41,557 --> 00:02:44,894
Quando sullo schermo volava Trilli
ed esplodevano i fuochi d'artificio,

39
00:02:44,977 --> 00:02:49,231
da qualche parte nella mia testa
faceva capolino l'idea che, un giorno,

40
00:02:49,315 --> 00:02:52,193
avrei suonato per la Walt Disney Company.

41
00:02:58,949 --> 00:02:59,784
Ce l'ho fatta.

42
00:02:59,867 --> 00:03:02,953
Benvenuti in quello scrigno di tesori

43
00:03:03,037 --> 00:03:06,624
che è la camera inferiore
dell'organo a canne Wurlitzer.

44
00:03:08,084 --> 00:03:10,544
Il suono che sentite

45
00:03:10,628 --> 00:03:14,215
è quello che emette un organo a canne
quando vive e respira.

46
00:03:17,718 --> 00:03:20,679
L'organo da teatro

47
00:03:20,763 --> 00:03:24,809
è stato inventato da un inglese eccentrico
di nome Robert Hope-Jones.

48
00:03:24,892 --> 00:03:27,395
Seguitemi su per le scale.

49
00:03:27,478 --> 00:03:32,525
Fu lui ad avere un'idea brillante
su come separare la tastiera

50
00:03:32,608 --> 00:03:35,528
dalle canne
e dal resto dei meccanismi dell'organo.

51
00:03:35,611 --> 00:03:37,738
Aziono il tasto
corrispondente a una campana,

52
00:03:37,822 --> 00:03:39,323
suono la nota e...

53
00:03:40,950 --> 00:03:44,203
...la campana risuona
da decine di metri di distanza.

54
00:03:45,371 --> 00:03:47,081
Uscirne è un'impresa?

55
00:03:48,082 --> 00:03:49,917
È due volte più difficile che entrarci.

56
00:03:51,585 --> 00:03:54,797
Come in un'orchestra,
abbiamo gli strumenti ad arco.

57
00:03:57,216 --> 00:03:58,634
Le trombe di ottone.

58
00:04:03,222 --> 00:04:07,017
La pedaliera è una tastiera gigante
che si suona con i piedi.

59
00:04:07,101 --> 00:04:08,769
Inoltre si può controllare il volume,

60
00:04:08,853 --> 00:04:12,356
che, a sua volta, immette
un elemento emotivo nella musica.

61
00:04:14,984 --> 00:04:17,278
L'organo da teatro si distingueva

62
00:04:17,361 --> 00:04:22,533
per l'affascinante e avvolgente
sonorità delle ballate.

63
00:04:22,616 --> 00:04:24,076
La sonorità era questa.

64
00:04:29,081 --> 00:04:30,666
Si attivano ambo i lati del cervello.

65
00:04:30,750 --> 00:04:33,919
Si usa tutto il corpo e,
mentre si suona, bisogna

66
00:04:34,003 --> 00:04:38,466
pensare in anticipo alle battute seguenti,
per consentire i cambi di registro,

67
00:04:38,549 --> 00:04:40,509
il fraseggio e tutto il resto.

68
00:04:55,316 --> 00:04:57,985
Per un certo periodo, andava di moda

69
00:04:58,069 --> 00:05:00,237
prendere uno strumento come questo

70
00:05:00,321 --> 00:05:03,574
e costruirci attorno
una gigantesca pizzeria.

71
00:05:03,657 --> 00:05:07,078
Ho trascorso 18 anni a suonare
l'organo da teatro

72
00:05:07,161 --> 00:05:09,538
nelle pizzerie degli Stati Uniti.

73
00:05:09,622 --> 00:05:13,501
Tuttavia, mi sono chiesto:

74
00:05:13,584 --> 00:05:17,797
"Voglio svegliarmi a 50 anni
e suonare ancora in una pizzeria?"

75
00:05:18,422 --> 00:05:19,882
E mi sono risposto di no.

76
00:05:20,591 --> 00:05:23,094
La Disney cercava un organo Wurlitzer

77
00:05:23,177 --> 00:05:24,887
per il Cinema Teatro El Capitan.

78
00:05:24,970 --> 00:05:27,223
Così sono volato a Los Angeles e ho detto:

79
00:05:27,306 --> 00:05:30,601
"Adoro Disney,
adoro i vecchi organi a canne

80
00:05:30,684 --> 00:05:33,396
e farò tutto il possibile per sostenervi.

81
00:05:33,479 --> 00:05:35,398
Ditemi solo cosa posso fare per aiutarvi".

82
00:05:35,731 --> 00:05:38,609
Tre o quattro anni dopo,
mi hanno telefonato:

83
00:05:39,360 --> 00:05:42,321
"L'organo è quasi finito.
Sei pronto a lavorare con noi?"

84
00:05:44,990 --> 00:05:47,243
Era un teatro più unico che raro,

85
00:05:47,326 --> 00:05:48,911
e potevo liberare la mia passione

86
00:05:48,994 --> 00:05:52,748
non solo per l'organo da teatro, ma anche
per il repertorio musicale Disney.

87
00:05:53,124 --> 00:05:56,961
Quel momento e i 20 anni seguenti
da me trascorsi a questa tastiera

88
00:05:57,044 --> 00:06:01,173
hanno significato il superamento
di tutte le mie attese di carriera.

89
00:06:02,007 --> 00:06:04,927
La passione e la musica
continuano a guidarmi.

90
00:06:10,099 --> 00:06:12,351
Sono il costumista di me stesso.

91
00:06:12,435 --> 00:06:16,522
Mi piace accordare il mio guardaroba
con i film che proiettiamo.

92
00:06:16,605 --> 00:06:19,942
Per La Bella e la Bestia,
indosso un "blu Bestia".

93
00:06:20,026 --> 00:06:22,111
Macchie di leopardo?
Il Libro della Giungla.

94
00:06:22,194 --> 00:06:24,238
Lustrini "blu Genio"? Aladdin.

95
00:06:24,321 --> 00:06:26,949
Motivo floreale hawaiano?
Dev'essere Oceania.

96
00:06:27,033 --> 00:06:30,619
Scelto espressamente
per il concerto del XX anniversario.

97
00:06:40,504 --> 00:06:43,591
Pensando a quando mi siedo qui
per esibirmi di fronte al pubblico...

98
00:06:47,845 --> 00:06:49,638
Datemi un istante per calmarmi.

99
00:06:52,933 --> 00:06:55,061
La prima cosa che mi viene in mente

100
00:06:55,144 --> 00:07:00,232
è che voglio condurre ogni spettatore
in un luogo in cui non è mai stato.

101
00:07:03,319 --> 00:07:04,862
Voglio toccare i loro cuori,

102
00:07:04,945 --> 00:07:06,238
farli sorridere

103
00:07:06,322 --> 00:07:09,367
e creare per loro un'esperienza

104
00:07:09,450 --> 00:07:13,245
che niente di tutto ciò che udranno
in seguito potrà eguagliare.

105
00:07:20,044 --> 00:07:24,548
Come per magia, con l'organo Wurlitzer
e il repertorio Disney si riesce

106
00:07:24,632 --> 00:07:29,387
a raggiungere l'anima delle persone,
ad accendere un interruttore:

107
00:07:29,470 --> 00:07:30,888
è questo il mio lavoro.

108
00:07:30,971 --> 00:07:31,972
Questo amo fare.

109
00:07:32,056 --> 00:07:34,058
Sottotitoli: Giovanni Campanella