1
00:00:02,148 --> 00:00:07,778
Teatro El Capitán
Hollywood, California

2
00:00:25,046 --> 00:00:26,464
La gente me dice:

3
00:00:26,547 --> 00:00:29,675
"¿No te cansas de tocar
toda esa música de Disney?".

4
00:00:31,594 --> 00:00:33,929
Y la respuesta es: "Jamás".

5
00:00:34,722 --> 00:00:39,518
Mi satisfacción es inmensa porque puedo
desarrollar toda mi pasión por la música.

6
00:00:39,602 --> 00:00:43,439
Y puedo hacer eso con amor
y compartirlo en cada función.

7
00:00:53,824 --> 00:01:00,247
UN DÍA EN DISNEY

8
00:01:00,748 --> 00:01:02,416
Mi pasión por la música es innata.

9
00:01:02,500 --> 00:01:04,043
Organista
Teatro El Capitán

10
00:01:04,126 --> 00:01:07,129
Mi madre era cantante.
Mi padre era médico y tocaba el piano.

11
00:01:07,213 --> 00:01:09,215
Me crie en una casa llena de música.

12
00:01:09,298 --> 00:01:12,676
Como soy del Medio Oeste,
iba a la iglesia los domingos

13
00:01:12,760 --> 00:01:14,929
y allí oí el órgano de tubos
por primera vez.

14
00:01:15,012 --> 00:01:16,222
Fue amor a primera vista.

15
00:01:16,305 --> 00:01:18,015
Empecé a tocar el órgano

16
00:01:18,099 --> 00:01:20,851
y se activó algo dentro de mí.

17
00:01:20,935 --> 00:01:23,938
Supe cuál era mi destino
y supe por qué había nacido:

18
00:01:24,355 --> 00:01:26,357
para interpretar el poderoso Wurlitzer.

19
00:01:28,401 --> 00:01:31,112
El Capitán es un ejemplo espectacular

20
00:01:31,195 --> 00:01:34,073
de un estilo de entretenimiento

21
00:01:34,156 --> 00:01:36,742
que no se conoce en el resto del mundo.

22
00:01:38,494 --> 00:01:43,666
Fundamentalmente, el órgano
se interpreta antes de una función

23
00:01:43,749 --> 00:01:45,710
mientras el público se acomoda.

24
00:01:47,044 --> 00:01:51,006
Lo divertido de ver a un organista
en un teatro no es solo el sonido,

25
00:01:51,090 --> 00:01:55,344
es ver cómo un ser humano
descifra ese instrumento gigantesco.

26
00:02:02,017 --> 00:02:04,228
Disney se reinventa

27
00:02:04,311 --> 00:02:07,857
y es una de las cosas
que amo de esta compañía.

28
00:02:08,399 --> 00:02:11,110
Siempre hay una manera
de tomar algo que es viejo

29
00:02:11,193 --> 00:02:14,113
y transformarlo para que se convierta
en algo nuevo.

30
00:02:14,196 --> 00:02:17,575
Y nuestro público,
desde niños hasta abuelos,

31
00:02:17,658 --> 00:02:19,368
se ha enamorado de este Wurlitzer

32
00:02:19,452 --> 00:02:21,704
y es fundamental en nuestros espectáculos,

33
00:02:21,787 --> 00:02:25,916
tanto como las películas
y los eventos especiales que hacemos.

34
00:02:27,793 --> 00:02:31,130
Yo era el típico fanático de Disney.

35
00:02:31,505 --> 00:02:34,884
Mi obsesión con las cosas de Disney

36
00:02:34,967 --> 00:02:38,220
empezó con el programa de los domingos
por la noche, con Walt,

37
00:02:38,304 --> 00:02:41,474
y eso era lo mejor de la semana para mí.

38
00:02:41,557 --> 00:02:44,894
Cuando Campanita sobrevolaba
y explotaban los fuegos artificiales,

39
00:02:44,977 --> 00:02:49,231
en mi mente sentía el deseo irrefrenable

40
00:02:49,315 --> 00:02:52,193
de poder hacer música
en The Walt Disney Company.

41
00:02:58,949 --> 00:02:59,784
Lo logré.

42
00:02:59,867 --> 00:03:02,953
Bienvenidos al tesoro oculto,

43
00:03:03,037 --> 00:03:06,624
es decir, a la cámara de tubería
del órgano Wurlitzer.

44
00:03:08,084 --> 00:03:10,544
Y ese sonido que oyen

45
00:03:10,628 --> 00:03:14,215
es cómo suena un órgano de tubos
que está vivo y en su plenitud.

46
00:03:17,718 --> 00:03:20,679
El origen del órgano teatral

47
00:03:20,763 --> 00:03:24,809
se remonta a la inventiva de un inglés
muy excéntrico: Robert Hope-Jones.

48
00:03:24,892 --> 00:03:27,395
Subamos juntos las escaleras.

49
00:03:27,478 --> 00:03:32,525
Él tuvo la brillante idea
de separar la consola

50
00:03:32,608 --> 00:03:35,528
de los tubos
y todos los mecanismos del órgano.

51
00:03:35,611 --> 00:03:37,738
Selecciono la tecla de un registro,

52
00:03:37,822 --> 00:03:39,323
toco la nota...

53
00:03:40,950 --> 00:03:44,203
...y suenan campanas tubulares
a varios metros de distancia.

54
00:03:45,371 --> 00:03:47,081
¿Es un desafío salir de esto?

55
00:03:48,082 --> 00:03:49,917
Es más complicado que entrar.

56
00:03:51,585 --> 00:03:54,797
Tenemos cosas de la orquesta,
como las cuerdas.

57
00:03:57,216 --> 00:03:58,634
Las trompetas.

58
00:04:03,222 --> 00:04:07,017
La pedalera es un teclado gigante
que se toca con los pies.

59
00:04:07,101 --> 00:04:08,769
Y puedes controlar el volumen,

60
00:04:08,853 --> 00:04:12,356
que es lo que imparte emoción
a lo que interpretas.

61
00:04:14,984 --> 00:04:17,278
El sonido característico
del órgano teatral

62
00:04:17,361 --> 00:04:22,533
era el encantador y envolvente
sonido de una balada.

63
00:04:22,616 --> 00:04:24,076
Y suena así.

64
00:04:29,081 --> 00:04:30,666
Combina lo mecánico y lo creativo.

65
00:04:30,750 --> 00:04:33,919
Se usa todo el cuerpo y al tocar

66
00:04:34,003 --> 00:04:38,466
tenemos que prever con mucha anticipación
los cambios de resonancia,

67
00:04:38,549 --> 00:04:40,509
el fraseo y todo lo demás.

68
00:04:55,316 --> 00:04:57,985
Esta magnificencia despertó una moda

69
00:04:58,069 --> 00:05:00,237
que consistía en tomar un instrumento así

70
00:05:00,321 --> 00:05:03,574
y construir una gigantesca pizzería
en torno a él.

71
00:05:03,657 --> 00:05:07,078
Pasé 18 años tocando el órgano teatral

72
00:05:07,161 --> 00:05:09,538
en pizzerías a lo largo de los EE. UU.,

73
00:05:09,622 --> 00:05:13,501
pero no dejaba de preguntarme:

74
00:05:13,584 --> 00:05:17,797
"¿Cuando tenga 50 años
quiero seguir tocando en pizzerías?".

75
00:05:18,422 --> 00:05:19,882
Y la respuesta era: "No".

76
00:05:20,591 --> 00:05:23,094
The Disney Company
buscaba un organista de Wurlitzer

77
00:05:23,177 --> 00:05:24,887
para el teatro El Capitán.

78
00:05:24,970 --> 00:05:27,223
Tomé un avión hacia Los Ángeles y dije:

79
00:05:27,306 --> 00:05:30,601
"Amo a Disney,
amo los viejos órganos de tubos

80
00:05:30,684 --> 00:05:33,396
y haría lo imposible
por participar en esto.

81
00:05:33,479 --> 00:05:35,398
Díganme qué puedo hacer para ayudar".

82
00:05:35,731 --> 00:05:38,609
Tres o cuatro años después,
recibí una llamada.

83
00:05:39,360 --> 00:05:42,321
"El órgano está casi terminado,
¿quieres trabajar para nosotros?".

84
00:05:44,990 --> 00:05:47,243
Era un teatro fabuloso

85
00:05:47,326 --> 00:05:48,911
y pude desarrollar mi pasión

86
00:05:48,994 --> 00:05:52,748
no solo por el órgano teatral,
sino por la música de Disney también.

87
00:05:53,124 --> 00:05:56,961
Ese momento y los 20 años
que he pasado en esta consola

88
00:05:57,044 --> 00:06:01,173
superan todo lo que podía imaginar
para mi carrera.

89
00:06:02,007 --> 00:06:04,927
La pasión y la música siguen impulsándome.

90
00:06:10,099 --> 00:06:12,351
Soy mi propio diseñador de vestuario

91
00:06:12,435 --> 00:06:16,522
y me gusta que mi ropa tenga el tema
de la película que interpreto.

92
00:06:16,605 --> 00:06:19,942
La Bella y la Bestia: un "azul bestia".

93
00:06:20,026 --> 00:06:22,111
Manchas de leopardo: Libro de la selva.

94
00:06:22,194 --> 00:06:24,238
Lentejuelas "azul genio": Aladdin.

95
00:06:24,321 --> 00:06:26,949
Floreado hawaiano: tiene que ser Moana.

96
00:06:27,033 --> 00:06:30,619
Elegido especialmente
para mis 20 años de concertista.

97
00:06:40,504 --> 00:06:43,591
Cuando pienso en sentarme
y tocar para un público...

98
00:06:47,845 --> 00:06:49,638
Denme un minuto para reponerme.

99
00:06:52,933 --> 00:06:55,061
Lo primero que pienso

100
00:06:55,144 --> 00:07:00,232
es que quiero llevar al público
a un lugar en el que nunca han estado.

101
00:07:03,319 --> 00:07:04,862
Quiero conmoverlos.

102
00:07:04,945 --> 00:07:06,238
Quiero hacerlos sonreír

103
00:07:06,322 --> 00:07:09,367
y quiero crear una experiencia para ellos

104
00:07:09,450 --> 00:07:13,245
que sea distinta de todo
lo que vuelvan a escuchar en sus vidas.

105
00:07:20,044 --> 00:07:24,548
Lo más mágico del Wurlitzer
y del cancionero de Disney

106
00:07:24,632 --> 00:07:29,387
es que tienen la capacidad
de conmover y de despertar algo,

107
00:07:29,470 --> 00:07:30,888
y ese es mi trabajo.

108
00:07:30,971 --> 00:07:31,972
Y me encanta.

109
00:07:32,056 --> 00:07:34,058
Subtítulos: Marcela Caressa