1
00:00:05,985 --> 00:00:06,986
God morgon.

2
00:00:09,405 --> 00:00:14,076
När jag styr BB-8 föredrar jag
att vara helt bakom kulisserna,

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,663
för på så sätt kan nån ha
verklig interaktion med BB-8.

4
00:00:18,205 --> 00:00:19,457
-Hej.
-Den gör succé.

5
00:00:19,540 --> 00:00:20,708
Kära nån.

6
00:00:22,626 --> 00:00:24,920
Oavsett vad folk gör,
så stannar de plötsligt.

7
00:00:27,506 --> 00:00:28,507
Verkligen?

8
00:00:30,593 --> 00:00:31,886
Det var tråkigt att höra.

9
00:00:33,888 --> 00:00:37,933
Gränsen mellan verklighet och fantasi
är helt upplöst,

10
00:00:38,225 --> 00:00:41,270
och för dem är karaktären levande
i den stunden.

11
00:00:41,353 --> 00:00:44,106
Du behöver gå ner,
men trapporna är nog lite svåra för dig.

12
00:00:44,190 --> 00:00:45,608
Bäst att du tar hissen.

13
00:00:47,068 --> 00:00:48,986
De ställer olika frågor till BB-8,

14
00:00:49,070 --> 00:00:51,447
och de umgås verkligen med varandra,

15
00:00:51,530 --> 00:00:54,575
och det är fantastiskt
att både vara helt osynlig

16
00:00:54,658 --> 00:00:57,495
och samtidigt personligt kopplad till dem
på det sättet.

17
00:00:59,997 --> 00:01:00,998
Jag heter Este Meza.

18
00:01:01,082 --> 00:01:04,251
Jag är Karaktärs- och Eventchef
på Lucasfilm.

19
00:01:09,882 --> 00:01:16,430
EN DAG PÅ DISNEY

20
00:01:17,181 --> 00:01:18,849
Lucasfilm
San Francisco, Kalifornien

21
00:01:18,933 --> 00:01:21,894
Mitt jobb är lite svårt att förklara.

22
00:01:21,977 --> 00:01:23,521
Karaktärs- och Eventchef - Lucasfilm

23
00:01:23,604 --> 00:01:25,731
Inte ens mina föräldrar vet riktigt
vad jag jobbar med,

24
00:01:25,815 --> 00:01:29,026
men jag får i princip skapa
och drömma ihop olika event

25
00:01:29,110 --> 00:01:32,613
och upplevelser för våra fans,
kopplade till vårt varumärke.

26
00:01:33,656 --> 00:01:35,950
Jag ska granska de olika utstyrslarna

27
00:01:36,033 --> 00:01:40,287
som vi ska välja ut
till vår utställning med imperiesoldater.

28
00:01:41,080 --> 00:01:42,832
Tack för att ni visar mig de här.

29
00:01:42,915 --> 00:01:45,251
En annan sak som vi tänkte på

30
00:01:45,334 --> 00:01:49,922
är om vi ska inkludera
en handfull vapen också.

31
00:01:50,005 --> 00:01:51,882
Samlings- och utställningsarkivarie
Lucasfilm

32
00:01:51,966 --> 00:01:55,428
De här är lite enklare,
för de har liksom en infattning

33
00:01:55,511 --> 00:01:58,639
som passar till modelldockorna
till Force Awakens.

34
00:01:58,723 --> 00:01:59,807
-På den sidan. Ja.
-Ja.

35
00:02:00,266 --> 00:02:04,979
Fast jag absolut var ett fan av Star Wars
och gick ut filmskolan,

36
00:02:05,062 --> 00:02:07,732
hade jag ingen förhoppning om
att jag faktiskt skulle

37
00:02:07,815 --> 00:02:09,400
få jobba vid Lucasfilm.

38
00:02:09,984 --> 00:02:12,653
Jag tog chansen och ansökte, bara,

39
00:02:12,737 --> 00:02:15,322
och så hörde de av sig
och turligt nog för mig

40
00:02:15,406 --> 00:02:18,993
passade min erfarenhet bra
för det här jobbet.

41
00:02:19,076 --> 00:02:20,995
Min chef just då

42
00:02:21,078 --> 00:02:23,247
behövde nån som förstod
den tekniska delen av event,

43
00:02:23,330 --> 00:02:25,124
och det var så jag fick jobbet.

44
00:02:27,043 --> 00:02:28,544
Och genom Kraftens förmåga...

45
00:02:30,087 --> 00:02:31,297
...har vi BB-8 här.

46
00:02:36,469 --> 00:02:41,307
När jag kopplar på BB-8
och börjar avge olika ljud,

47
00:02:41,390 --> 00:02:45,895
blir han liksom BB-8 i verkligheten.

48
00:02:45,978 --> 00:02:48,939
Och fast jag förstås vet
att jag styr honom

49
00:02:49,023 --> 00:02:51,442
pratar jag med honom,
och det låter väl dumt, men typ:

50
00:02:51,525 --> 00:02:52,735
"Hej, BB-8. Hur mår du?"

51
00:02:53,361 --> 00:02:55,321
Bara bra? Jag också.

52
00:02:56,822 --> 00:02:59,116
Jag rullar gärna omkring på kontoret.

53
00:02:59,200 --> 00:03:00,951
Jag låtsas att det är för att...

54
00:03:01,035 --> 00:03:03,329
...få tillfälle att öva mig,

55
00:03:03,412 --> 00:03:05,164
men egentligen gör jag det
för att roa mig

56
00:03:05,247 --> 00:03:07,124
och även roa de andra på kontoret.

57
00:03:09,418 --> 00:03:11,253
-Hej.
-Hur mår du?

58
00:03:16,175 --> 00:03:17,510
Du är för söt.

59
00:03:18,344 --> 00:03:19,929
När BB-8 rullar förbi smälter man bara

60
00:03:20,012 --> 00:03:22,014
och säger: "Herregud, där är BB-8."

61
00:03:26,435 --> 00:03:28,688
Beklagar, jag talar inte droidspråk.

62
00:03:30,439 --> 00:03:32,692
Steve, nu blev han ledsen.

63
00:03:32,775 --> 00:03:36,278
Förlåt, BB-8, jag älskar dig ändå.

64
00:03:46,789 --> 00:03:49,250
Vi gör många olika event
här på Lucasfilm.

65
00:03:49,333 --> 00:03:51,919
Det stora eventet är
förmodligen Celebration.

66
00:03:52,503 --> 00:03:54,922
Celebration är absolut årets höjdpunkt
för mig.

67
00:03:55,423 --> 00:03:56,966
Jag är så lyckligt lottad att jag

68
00:03:57,049 --> 00:04:01,095
regelbundet får ha gemenskap med
våra fans ansikte mot ansikte.

69
00:04:01,470 --> 00:04:02,805
Våra fans är fantastiska.

70
00:04:02,888 --> 00:04:07,309
De är kärnan i det
som gör mitt jobb så meningsfullt.

71
00:04:09,395 --> 00:04:12,189
Jag ser många olika
fantastiska upplevelser

72
00:04:12,273 --> 00:04:14,150
vid våra olika event.

73
00:04:14,233 --> 00:04:16,235
Det var nån som friade till sin flickvän.

74
00:04:17,111 --> 00:04:20,197
En gång tog nån med sin farmor hit,

75
00:04:20,281 --> 00:04:23,367
och jag råkade höra deras samtal
och de frågade henne:

76
00:04:23,451 --> 00:04:24,744
"Gillade du Millenium Falcon?"

77
00:04:24,827 --> 00:04:26,537
Hon svarade: "Det var skitcoolt."

78
00:04:28,789 --> 00:04:30,958
Det är verkligen fenomenalt, och för mig

79
00:04:31,042 --> 00:04:35,296
bekräftar det mänsklighetens
positiva aspekter.

80
00:04:35,379 --> 00:04:37,339
Här är människor
som är väldigt passionerade

81
00:04:37,423 --> 00:04:39,759
och upplever gemenskap,
och genom den gemenskapen

82
00:04:39,842 --> 00:04:43,220
kan de liksom själva skapa
dessa fantastiska upplevelser.

83
00:04:45,431 --> 00:04:47,850
Det är nåt som är fint
med Star Wars över huvud taget.

84
00:04:47,933 --> 00:04:49,685
Det förenar folk.

85
00:04:50,227 --> 00:04:52,229
Undertexter: Bengt-Ove Andersson