1
00:00:05,943 --> 00:00:06,944
Bom dia.

2
00:00:09,363 --> 00:00:14,035
Quando estou a manobrar o BB-8,
prefiro ficar nos bastidores,

3
00:00:14,118 --> 00:00:17,621
e, dessa forma, as pessoas terão
uma interação genuína com o BB-8.

4
00:00:18,164 --> 00:00:19,415
- Olá.
- É um sucesso.

5
00:00:19,498 --> 00:00:20,666
Céus.

6
00:00:22,585 --> 00:00:24,879
Façam o que fizerem, de repente, param.

7
00:00:27,465 --> 00:00:28,466
A sério?

8
00:00:30,551 --> 00:00:31,844
Lamento imenso.

9
00:00:33,846 --> 00:00:37,892
A fronteira entre realidade e fantasia
está totalmente dissolvida,

10
00:00:38,184 --> 00:00:41,228
e para elas, naquele momento,
aquele é o personagem.

11
00:00:41,312 --> 00:00:44,065
Tens de ir lá abaixo,
mas as escadas devem ser complicadas.

12
00:00:44,148 --> 00:00:45,566
Não é melhor ires de elevador?

13
00:00:47,026 --> 00:00:48,944
Elas fazem perguntas diferentes ao BB-8,

14
00:00:49,028 --> 00:00:51,405
e têm momentos genuínos juntos,

15
00:00:51,489 --> 00:00:54,533
e é uma coisa fantástica
ser uma espécie de mosca na parede,

16
00:00:54,617 --> 00:00:57,453
mas também contactá-las
de uma forma interpessoal.

17
00:00:59,955 --> 00:01:00,956
Chamo-me Este Meza.

18
00:01:01,040 --> 00:01:04,210
Sou o Diretor de Eventos
e Exibição de Personagens na Lucasfilm.

19
00:01:09,840 --> 00:01:16,389
UM DIA NA DISNEY

20
00:01:17,139 --> 00:01:18,808
Lucasfilm
São Francisco, Califórnia

21
00:01:18,891 --> 00:01:21,852
O meu trabalho
é um pouco difícil de explicar.

22
00:01:21,936 --> 00:01:23,479
Diretor de Eventos
e Exibição de Personagens - Lucasfilm

23
00:01:23,562 --> 00:01:25,690
Nem os meus pais devem saber
o que faço para ganhar a vida,

24
00:01:25,773 --> 00:01:28,984
mas, basicamente, eu crio
e idealizo eventos diferentes

25
00:01:29,068 --> 00:01:32,571
e experiências para os nossos fãs
desfrutarem e se associarem à nossa marca.

26
00:01:33,614 --> 00:01:35,908
Quero rever os diversos fatos

27
00:01:35,991 --> 00:01:40,246
que vamos escolher
para a exibição de stormtrooper.

28
00:01:41,038 --> 00:01:42,790
Obrigado por exporem estes.

29
00:01:42,873 --> 00:01:45,209
Também estávamos a pensar

30
00:01:45,292 --> 00:01:49,880
se devemos ou não incluir
algumas armas para os acompanhar.

31
00:01:49,964 --> 00:01:51,841
Arquivista de Coleções
e Exposições - Lucasfilm

32
00:01:51,924 --> 00:01:55,386
Estas são mais práticas
porque já têm um suporte

33
00:01:55,469 --> 00:01:58,597
que está embutido nos manequins
de O Despertar da Força.

34
00:01:58,681 --> 00:01:59,765
- Desse lado. Sim.
- Sim.

35
00:02:00,224 --> 00:02:04,937
Apesar de ser um fã de Star Wars,
e ter uma licenciatura em Cinema,

36
00:02:05,021 --> 00:02:07,690
nunca tive a ambição
de que um dia teria a sorte

37
00:02:07,773 --> 00:02:09,358
de trabalhar na Lucasfilm.

38
00:02:09,942 --> 00:02:12,611
Mandei o barro à parede,
concorri para um emprego,

39
00:02:12,695 --> 00:02:15,281
depois ligaram-me e, felizmente,

40
00:02:15,364 --> 00:02:18,951
o emprego enquadrava-se
com a minha experiência.

41
00:02:19,035 --> 00:02:20,953
E a minha chefe, na altura,

42
00:02:21,037 --> 00:02:23,205
ela queria alguém que percebesse
o lado técnico dos eventos,

43
00:02:23,289 --> 00:02:25,082
e foi assim que entrei cá dentro.

44
00:02:27,001 --> 00:02:28,502
E com o poder da Força...

45
00:02:30,046 --> 00:02:31,255
... aqui está o BB-8.

46
00:02:36,427 --> 00:02:41,265
Assim que ligo o BB-8
e começa a disparar sons,

47
00:02:41,348 --> 00:02:45,853
é como se houvesse uma pausa na realidade
e ele se tornasse mesmo no BB-8.

48
00:02:45,936 --> 00:02:48,898
E apesar de saber, obviamente,
que estou a controlá-lo,

49
00:02:48,981 --> 00:02:51,400
interajo com ele,
sei que parece idiota, mas digo:

50
00:02:51,484 --> 00:02:52,693
"Olá, BB-8. Como estás?

51
00:02:53,319 --> 00:02:55,279
Estás bem? Eu também. Sim."

52
00:02:56,781 --> 00:02:59,075
Gosto de andar com ele
pelo escritório frequentemente.

53
00:02:59,158 --> 00:03:00,910
Uso-o como um pretexto para...

54
00:03:00,993 --> 00:03:03,287
Digo que estou a treinar,

55
00:03:03,371 --> 00:03:05,122
mas, na verdade, só me quero divertir

56
00:03:05,206 --> 00:03:07,083
e levar alegria ao escritório.

57
00:03:09,377 --> 00:03:11,212
- Olá.
- Como estás?

58
00:03:16,133 --> 00:03:17,468
És tão querido.

59
00:03:18,302 --> 00:03:19,887
Quando o BB-8 passa, até se derretem

60
00:03:19,970 --> 00:03:21,972
e dizem: "Meu Deus, é o BB-8."

61
00:03:26,394 --> 00:03:28,646
Não falo droid. Lamento.

62
00:03:30,398 --> 00:03:32,650
Não, Steve, ele ficou triste.

63
00:03:32,733 --> 00:03:36,237
Não. Desculpa, BB-8. Gosto de ti na mesma.

64
00:03:46,747 --> 00:03:49,208
Na Lucasfilm,
fazemos eventos muito diferentes.

65
00:03:49,291 --> 00:03:51,877
O maior e principal evento
é provavelmente o Celebration.

66
00:03:52,461 --> 00:03:54,880
O Celebration é, sem dúvida,
o ponto alto do meu ano.

67
00:03:55,381 --> 00:03:56,924
Estou numa posição sortuda

68
00:03:57,007 --> 00:04:01,053
onde posso interagir com os nossos fãs
de forma pessoal e regular.

69
00:04:01,429 --> 00:04:02,763
Os nossos fãs são fantásticos.

70
00:04:02,847 --> 00:04:07,268
Eles são a razão
de o meu trabalho existir.

71
00:04:09,353 --> 00:04:12,148
Vejo muitas experiências diferentes
e fantásticas

72
00:04:12,231 --> 00:04:14,108
nos vários eventos que organizamos.

73
00:04:14,191 --> 00:04:16,193
Já houve um pedido de casamento.

74
00:04:17,069 --> 00:04:20,156
Numa outra vez, uma pessoa levou a avó,

75
00:04:20,239 --> 00:04:23,325
eu ouvi a conversa delas
e ela perguntou à avó:

76
00:04:23,409 --> 00:04:24,702
"O que achaste da Millennium Falcon?"

77
00:04:24,785 --> 00:04:26,495
E ela disse: "Estava brutal."

78
00:04:28,748 --> 00:04:30,916
É mesmo fenomenal e, na minha opinião,

79
00:04:31,000 --> 00:04:35,254
reafirma mesmo os aspetos positivos
da humanidade.

80
00:04:35,337 --> 00:04:37,298
Temos ali pessoas com muita paixão,

81
00:04:37,381 --> 00:04:39,717
elas contactam umas com as outras
e, nesse contacto,

82
00:04:39,800 --> 00:04:43,179
elas conseguem criar
experiências fantásticas.

83
00:04:45,389 --> 00:04:47,808
E essa é uma das melhores coisas
sobre o Star Wars em geral.

84
00:04:47,892 --> 00:04:49,643
É esta experiência unificadora.

85
00:04:50,186 --> 00:04:52,188
Legendas: Edmundo Moreira