1
00:00:05,943 --> 00:00:06,944
'Giorno.

2
00:00:09,363 --> 00:00:14,035
Quando telecomando BB-8, preferisco
restare del tutto dietro le quinte,

3
00:00:14,118 --> 00:00:17,621
così che gli altri abbiano
un'interazione autentica con BB-8.

4
00:00:18,164 --> 00:00:19,415
- Ciao.
- È spettacolare.

5
00:00:19,498 --> 00:00:20,666
Oddio.

6
00:00:22,585 --> 00:00:24,879
Qualunque cosa facciano,
d'improvviso smettono.

7
00:00:27,465 --> 00:00:28,466
Davvero?

8
00:00:30,551 --> 00:00:31,844
Come mi dispiace.

9
00:00:33,846 --> 00:00:37,892
Il confine tra realtà e fantasia
scompare completamente

10
00:00:38,184 --> 00:00:41,228
e, per loro, in quel momento,
lui è il personaggio.

11
00:00:41,312 --> 00:00:44,065
Devi andare giù.
Scendere le scale sarà complicato.

12
00:00:44,148 --> 00:00:45,566
Meglio l'ascensore, eh?

13
00:00:47,026 --> 00:00:48,944
Fanno varie domande a BB-8,

14
00:00:49,028 --> 00:00:51,405
vivono momenti di autenticità con lui,

15
00:00:51,489 --> 00:00:54,533
ed è stupendo essere
tanto uno spettatore inosservato,

16
00:00:54,617 --> 00:00:57,453
quanto un partecipante
all'interazione personale.

17
00:00:59,955 --> 00:01:00,956
Sono Este Meza,

18
00:01:01,040 --> 00:01:04,210
senior manager di Eventi
e presenze dei personaggi alla Lucasfilm.

19
00:01:09,840 --> 00:01:16,389
UN GIORNO IN DISNEY

20
00:01:18,891 --> 00:01:21,852
Il mio lavoro è un po' difficile
da spiegare.

21
00:01:21,936 --> 00:01:25,690
Neanche i miei genitori
sanno bene cosa faccia.

22
00:01:25,773 --> 00:01:28,984
In sostanza, immagino e creo
vari eventi ed esperienze,

23
00:01:29,068 --> 00:01:32,571
affinché i fan possano divertirsi
e connettersi con il nostro brand.

24
00:01:33,614 --> 00:01:35,908
Vorrei passare in rassegna i vari costumi

25
00:01:35,991 --> 00:01:40,246
da selezionare
per la mostra degli stormtrooper.

26
00:01:41,038 --> 00:01:42,790
Grazie per questa panoramica.

27
00:01:42,873 --> 00:01:45,209
Un'altra cosa a cui pensavamo

28
00:01:45,292 --> 00:01:49,880
è se aggiungere o meno
qualche arma ai costumi.

29
00:01:49,964 --> 00:01:51,841
Archivista collezioni e mostre

30
00:01:51,924 --> 00:01:55,386
È un po' più facile aggiungere queste,
poiché dispongono già

31
00:01:55,469 --> 00:01:58,597
di montature
sui manichini del Risveglio della Forza.

32
00:01:58,681 --> 00:01:59,765
- Su quel fianco.
- Sì.

33
00:02:00,224 --> 00:02:04,937
Ero un fan di Star Wars, ma quando mi sono
diplomato alla scuola cinematografica

34
00:02:05,021 --> 00:02:07,690
non sognavo di poter avere la fortuna

35
00:02:07,773 --> 00:02:09,358
di lavorare per la Lucasfilm.

36
00:02:09,942 --> 00:02:12,611
Mi sono proposto
inviando il mio curriculum,

37
00:02:12,695 --> 00:02:15,281
ho sostenuto un colloquio
e, per mia fortuna,

38
00:02:15,364 --> 00:02:18,951
avevo l'esperienza richiesta
per il lavoro.

39
00:02:19,035 --> 00:02:20,953
La mia boss dell'epoca cercava

40
00:02:21,037 --> 00:02:23,205
chi capisse
gli aspetti tecnici degli eventi.

41
00:02:23,289 --> 00:02:25,082
È così che sono entrato.

42
00:02:27,001 --> 00:02:28,502
E, con il potere della Forza...

43
00:02:30,046 --> 00:02:31,255
...ecco BB-8.

44
00:02:36,427 --> 00:02:41,265
Non appena accendo BB-8
e lui inizia a emettere dei suoni,

45
00:02:41,348 --> 00:02:45,853
è come se nella realtà irrompesse
il vero BB-8.

46
00:02:45,936 --> 00:02:48,898
E, anche se, ovviamente,
so di controllarlo io,

47
00:02:48,981 --> 00:02:51,400
interagisco con lui.
Parrà sciocco, ma gli chiedo:

48
00:02:51,484 --> 00:02:52,693
"Ciao, BB-8, come va?"

49
00:02:53,319 --> 00:02:55,279
Ah, sì? Stai bene? Anch'io. Sì.

50
00:02:56,781 --> 00:02:59,075
Mi piace portarlo in giro per l'ufficio.

51
00:02:59,158 --> 00:03:00,910
Con la scusa

52
00:03:00,993 --> 00:03:03,287
che devo fare pratica,

53
00:03:03,371 --> 00:03:05,122
in realtà mi diverto

54
00:03:05,206 --> 00:03:07,083
e porto un po' di allegria in ufficio.

55
00:03:09,377 --> 00:03:11,212
- Ciao.
- Come stai?

56
00:03:16,133 --> 00:03:17,468
Sei adorabile.

57
00:03:18,302 --> 00:03:19,887
Veder passare BB-8 intenerisce.

58
00:03:19,970 --> 00:03:21,972
Si esclama: "Oddio, c'è BB-8!"

59
00:03:26,394 --> 00:03:28,646
Non parlo droide. Mi spiace.

60
00:03:30,398 --> 00:03:32,650
No, Steve, l'hai rattristato.

61
00:03:32,733 --> 00:03:36,237
Oh, no. Mi spiace, BB-8.
Ti voglio bene lo stesso.

62
00:03:46,747 --> 00:03:49,208
Alla Lucasfilm,
organizziamo vari eventi.

63
00:03:49,291 --> 00:03:51,877
L'evento principale,
probabilmente, è Celebration.

64
00:03:52,461 --> 00:03:54,880
Per me è senza dubbio
il momento clou dell'anno.

65
00:03:55,381 --> 00:03:56,924
Grazie alla mia posizione,

66
00:03:57,007 --> 00:04:01,053
posso avere con i fan
un rapporto diretto e continuo.

67
00:04:01,429 --> 00:04:02,763
I nostri fan sono incredibili.

68
00:04:02,847 --> 00:04:07,268
Sono loro il nucleo attorno al quale
si sviluppa il mio lavoro.

69
00:04:09,353 --> 00:04:12,148
Assisto alle esperienze più disparate

70
00:04:12,231 --> 00:04:14,108
ai vari eventi che organizziamo.

71
00:04:14,191 --> 00:04:16,193
C'è chi ha chiesto alla ragazza
di sposarlo.

72
00:04:17,069 --> 00:04:20,156
Oppure chi ha portato con sé la nonna

73
00:04:20,239 --> 00:04:23,325
e mi è successo di sentire
che le chiedeva:

74
00:04:23,409 --> 00:04:24,702
"Piaciuto il Millennium Falcon?"

75
00:04:24,785 --> 00:04:26,495
E lei: "Era una figata!"

76
00:04:28,748 --> 00:04:30,916
È qualcosa di fenomenale e, per me,

77
00:04:31,000 --> 00:04:35,254
serve a riaffermare
gli aspetti positivi dell'umanità.

78
00:04:35,337 --> 00:04:37,298
Sono dei grandi appassionati

79
00:04:37,381 --> 00:04:39,717
tra cui si crea una connessione

80
00:04:39,800 --> 00:04:43,179
che permette loro di vivere
delle esperienze grandiose.

81
00:04:45,389 --> 00:04:47,808
È uno degli aspetti più belli
di Star Wars in generale:

82
00:04:47,892 --> 00:04:49,643
è un'esperienza unificante.

83
00:04:50,186 --> 00:04:52,188
Sottotitoli: Giovanni Campanella