1
00:00:05,985 --> 00:00:06,986
Bonjour.

2
00:00:09,405 --> 00:00:14,076
Quand je fais fonctionner BB-8, je préfère
être totalement dans l'envers du décor,

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,663
et ainsi, quelqu'un a une interaction
authentique avec BB-8.

4
00:00:18,205 --> 00:00:19,457
- Salut.
- Il fascine le public.

5
00:00:19,540 --> 00:00:20,708
Oh, mon Dieu.

6
00:00:22,626 --> 00:00:24,920
Quoi qu'ils fassent, ils s'arrêtent net.

7
00:00:27,506 --> 00:00:28,507
Vraiment ?

8
00:00:30,593 --> 00:00:31,886
Je suis désolé d'entendre ça.

9
00:00:33,888 --> 00:00:37,933
La frontière entre le rêve et la réalité
est complètement dissoute,

10
00:00:38,225 --> 00:00:41,270
et pour eux, à ce moment-là,
c'est le personnage.

11
00:00:41,353 --> 00:00:44,106
Tu dois aller en bas, mais les marches
seront difficiles pour toi.

12
00:00:44,190 --> 00:00:45,608
Tu devrais prendre l'ascenseur.

13
00:00:47,068 --> 00:00:48,986
Ils posent à BB-8 différentes questions,

14
00:00:49,070 --> 00:00:51,447
ils ont des moment sincères
l'un avec l'autre,

15
00:00:51,530 --> 00:00:54,575
et c'est incroyable
d'être à la fois anonyme

16
00:00:54,658 --> 00:00:57,495
mais aussi lié à eux
personnellement de cette manière.

17
00:00:59,997 --> 00:01:00,998
Je m'appelle Este Meza.

18
00:01:01,082 --> 00:01:04,251
Responsable senior d'Événements et
Apparitions des personnages à Lucasfilm.

19
00:01:09,882 --> 00:01:16,430
UNE JOURNÉE À DISNEY

20
00:01:18,933 --> 00:01:21,894
Mon travail est un peu difficile
à expliquer.

21
00:01:21,977 --> 00:01:23,521
Responsable senior, Événements
et Apparitions des personnages - Lucasfilm

22
00:01:23,604 --> 00:01:25,731
Mes parents ne savent encore
probablement pas quel est mon travail,

23
00:01:25,815 --> 00:01:29,026
mais en deux mots, j'imagine
et crée différents événements

24
00:01:29,110 --> 00:01:32,613
et expériences pour que nos fans
puissent se lier avec notre marque.

25
00:01:33,656 --> 00:01:35,950
Je veux revoir
les différents costumes

26
00:01:36,033 --> 00:01:40,287
qu'on va choisir pour l'exposition
de nos stormtroopers.

27
00:01:41,080 --> 00:01:42,832
Merci d'avoir d'avoir déployés ceux-là.

28
00:01:42,915 --> 00:01:45,251
On se demandait autre chose,

29
00:01:45,334 --> 00:01:49,922
si on voulait ou non inclure
quelques armes pour aller avec.

30
00:01:50,005 --> 00:01:51,882
Archiviste des collections
et des expositions - Lucasfilm

31
00:01:51,966 --> 00:01:55,428
Ceux-là sont un peu plus faciles
car ils ont une monture

32
00:01:55,511 --> 00:01:58,639
déjà construite dans
les mannequins du Réveil de la force.

33
00:01:58,723 --> 00:01:59,807
- Sur ce côté. Oui.
- Oui.

34
00:02:00,266 --> 00:02:04,979
J'étais un fan absolu de Star Wars
et j'ai fait une école de cinéma,

35
00:02:05,062 --> 00:02:07,732
mais je ne pensais pas avoir
un jour la chance immense

36
00:02:07,815 --> 00:02:09,400
de travailler à Lucasfilm.

37
00:02:09,984 --> 00:02:12,653
Je me suis lancé dans la course,
j'ai donné ma candidature

38
00:02:12,737 --> 00:02:15,322
et on m'a rappelé,
et par chance,

39
00:02:15,406 --> 00:02:18,993
mon travail correspondait
à l'expérience que j'avais.

40
00:02:19,076 --> 00:02:20,995
Et ma patronne, à l'époque,

41
00:02:21,078 --> 00:02:23,247
voulait quelqu'un qui comprenne
le côté technique des événements,

42
00:02:23,330 --> 00:02:25,124
et c'est comme ça que j'ai mis
un pied dans la place.

43
00:02:27,043 --> 00:02:28,544
Et avec le pouvoir de la Force...

44
00:02:30,087 --> 00:02:31,297
il y a BB-8.

45
00:02:36,469 --> 00:02:41,307
Dès que j'allume BB-8 et qu'il commence
à lancer des sons,

46
00:02:41,390 --> 00:02:45,895
la réalité s'effondre
et il devient juste BB-8.

47
00:02:45,978 --> 00:02:48,939
Et même si je sais que,
de toute évidence, je le contrôle,

48
00:02:49,023 --> 00:02:51,442
j'ai ces interactions,
et ça semble idiot mais je lui dis :

49
00:02:51,525 --> 00:02:52,735
"Salut, BB-8. Comment vas-tu ?"

50
00:02:53,361 --> 00:02:55,321
Ah, oui, tu vas bien ? Moi aussi. Oui.

51
00:02:56,822 --> 00:02:59,116
J'aime bien le conduire autour du bureau
aussi souvent que possible.

52
00:02:59,200 --> 00:03:00,951
J'utilise ça comme...

53
00:03:01,035 --> 00:03:03,329
une façon de m'entraîner le plus possible
à le contrôler,

54
00:03:03,412 --> 00:03:05,164
mais la vérité, c'est que j'essaie
de m'amuser

55
00:03:05,247 --> 00:03:07,124
et de mettre de la joie dans le bureau.

56
00:03:09,418 --> 00:03:11,253
- Salut.
- Comment vas-tu ?

57
00:03:16,175 --> 00:03:17,510
Tu es tout simplement adorable.

58
00:03:18,344 --> 00:03:19,929
Quand BB-8 roule vers vous, vous fondez.

59
00:03:20,012 --> 00:03:22,014
Et vous dites :
"Oh mon Dieu, voilà BB-8."

60
00:03:26,435 --> 00:03:28,688
Je me parle pas droïde. Désolé.

61
00:03:30,439 --> 00:03:32,692
Non, Steve, tu l'as attristé.

62
00:03:32,775 --> 00:03:36,278
Oh, non. Je suis désolé, BB-8.
Je t'aime quand même.

63
00:03:46,789 --> 00:03:49,250
À Lucasfilm,
on organise pas mal d'événements.

64
00:03:49,333 --> 00:03:51,919
Le premier grand événement
est probablement la Célébration.

65
00:03:52,503 --> 00:03:54,922
La Célébration est vraiment
l'apogée de mon année.

66
00:03:55,423 --> 00:03:56,966
J'ai la grande chance

67
00:03:57,049 --> 00:04:01,095
de pouvoir communiquer avec nos fans
en personne assez régulièrement.

68
00:04:01,470 --> 00:04:02,805
Nos fans sont incroyables.

69
00:04:02,888 --> 00:04:07,309
Ils sont au cœur de ce qui donne
un sens à mon travail

70
00:04:09,395 --> 00:04:12,189
Je vois beaucoup de moments
de vie incroyables

71
00:04:12,273 --> 00:04:14,150
dans nos différents événements.

72
00:04:14,233 --> 00:04:16,235
Quelqu'un a demandé à sa petite amie
de l'épouser.

73
00:04:17,111 --> 00:04:20,197
Une autre fois, quelqu'un a amené
sa grand-mère,

74
00:04:20,281 --> 00:04:23,367
et j'ai entendu leur conversation,
il demandait à sa grand-mère :

75
00:04:23,451 --> 00:04:24,744
"Que penses-tu du Faucon Millennium ?"

76
00:04:24,827 --> 00:04:26,537
Et elle a répondu : "Oh, c'était génial."

77
00:04:28,789 --> 00:04:30,958
C'est vraiment phénoménal et je pense

78
00:04:31,042 --> 00:04:35,296
que ça confirme les aspects positifs
de l'humanité, n'est-ce pas ?

79
00:04:35,379 --> 00:04:37,339
Vous avez ces gens
qui sont très passionnés

80
00:04:37,423 --> 00:04:39,759
et qui se lient les uns avec les autres,
et, dans ce lien,

81
00:04:39,842 --> 00:04:43,220
ils arrivent à créer
ces expériences extraordinaires.

82
00:04:45,431 --> 00:04:47,850
Et c'est l'un des aspects géniaux
de Star Wars en général.

83
00:04:47,933 --> 00:04:49,685
C'est cette expérience unifiante.

84
00:04:50,227 --> 00:04:52,229
Sous-titres : Laurence Roth