1
00:00:05,985 --> 00:00:06,986
Huomenta.

2
00:00:09,405 --> 00:00:14,076
Kun käytän BB-8:aa,
haluan olla täysin kulissien takana.

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,663
Sillä tavalla joku saa
aidon vuorovaikutuksen BB-8:n kanssa.

4
00:00:18,205 --> 00:00:19,457
-Hei.
-Se on katseenvangitsija.

5
00:00:19,540 --> 00:00:20,708
Jukra.

6
00:00:22,626 --> 00:00:24,920
Mitä tahansa ihmiset tekevätkin,
he lopettavat.

7
00:00:27,506 --> 00:00:28,507
Niinkö?

8
00:00:30,593 --> 00:00:31,886
Ikävä kuulla.

9
00:00:33,888 --> 00:00:37,933
Raja todellisuuden ja fantasian välillä
on täysin poistunut,

10
00:00:38,225 --> 00:00:41,270
ja heille sillä hetkellä se on hahmo.

11
00:00:41,353 --> 00:00:44,106
Sinun pitää mennä alakertaan,
mutta rappuset ovat kai vaikeita.

12
00:00:44,190 --> 00:00:45,608
Pitäisi kai käyttää hissiä.

13
00:00:47,068 --> 00:00:48,986
He kyselevät BB-8:lta -

14
00:00:49,070 --> 00:00:51,447
ja kokevat aitoja hetkiä toistensa kanssa.

15
00:00:51,530 --> 00:00:54,575
On mahtavaa olla kärpäsenä seinällä -

16
00:00:54,658 --> 00:00:57,495
ja olla vuorovaikutuksessa
heidän kanssaan sillä tavalla.

17
00:00:59,997 --> 00:01:00,998
Olen Este Meza,

18
00:01:01,082 --> 00:01:04,251
Lucasfilmin tapahtumien
ja hahmoesiintymisten päällikkö.

19
00:01:09,882 --> 00:01:16,430
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

20
00:01:18,933 --> 00:01:21,894
Työtäni on hieman vaikea selittää.

21
00:01:21,977 --> 00:01:23,521
Tapahtumien
ja hahmoesiintymisten päällikkö

22
00:01:23,604 --> 00:01:25,731
Vanhempanikaan eivät tiedä,
mitä teen elääkseni,

23
00:01:25,815 --> 00:01:29,026
mutta saan luoda
ja keksiä erilaisia tapahtumia -

24
00:01:29,110 --> 00:01:32,613
ja kokemuksia faneillemme nauttia
ja saada yhteys brändiimme.

25
00:01:33,656 --> 00:01:35,950
Haluan käydä läpi eri asut,

26
00:01:36,033 --> 00:01:40,287
jotka valitsemme iskujoukkonäyttelyymme.

27
00:01:41,080 --> 00:01:42,832
Kiitos, kun laitoitte nämä esiin.

28
00:01:42,915 --> 00:01:45,251
Mietimme myös,

29
00:01:45,334 --> 00:01:49,922
haluammeko ottaa mukaan
aseita niitä varten.

30
00:01:50,005 --> 00:01:51,882
Kokoelmien ja näyttelyjen arkistoija

31
00:01:51,966 --> 00:01:55,428
Nämä ovat helpompia,
koska niissä on kiinnike -

32
00:01:55,511 --> 00:01:58,639
rakennettuna jo
Force Awakens -mallinukkeihin.

33
00:01:58,723 --> 00:01:59,807
-Tuolla puolella.
-Niin.

34
00:02:00,266 --> 00:02:04,979
Vaikka olin Tähtien sota -fani
ja valmistuin elokuvakoulusta,

35
00:02:05,062 --> 00:02:07,732
en uskonut olevani
koskaan riittävän onnekas -

36
00:02:07,815 --> 00:02:09,400
työskennelläkseni Lucasfilmillä.

37
00:02:09,984 --> 00:02:12,653
Heitin hattuni kehään,
tein työpaikkahakemuksen,

38
00:02:12,737 --> 00:02:15,322
minulle soitettiin ja onnekseni -

39
00:02:15,406 --> 00:02:18,993
tehtävä vastasi kokemustani.

40
00:02:19,076 --> 00:02:20,995
Silloinen pomoni -

41
00:02:21,078 --> 00:02:23,247
halusi tapahtumien
teknisen puolen ymmärtävän.

42
00:02:23,330 --> 00:02:25,124
Siten sain jalkani oven väliin.

43
00:02:27,043 --> 00:02:28,544
Ja voiman avulla -

44
00:02:30,087 --> 00:02:31,297
siinä on BB-8.

45
00:02:36,469 --> 00:02:41,307
Kun käynnistän BB-8:n
ja se alkaa päästellä ääniä,

46
00:02:41,390 --> 00:02:45,895
todellisuus hajoaa, ja siitä tulee BB-8.

47
00:02:45,978 --> 00:02:48,939
Vaikka tiedän hallitsevani sitä,
olen vuorovaikutuksessa.

48
00:02:49,023 --> 00:02:51,442
Kuulostaa hupsulta, mutta sanon:

49
00:02:51,525 --> 00:02:52,735
"Hei, BB-8. Miten menee?"

50
00:02:53,361 --> 00:02:55,321
Hyvinkö? Niin minullakin.

51
00:02:56,822 --> 00:02:59,116
Ajan ympäri toimistoa
mahdollisimman paljon.

52
00:02:59,200 --> 00:03:00,951
Minä esitän -

53
00:03:01,035 --> 00:03:03,329
harjoittelevani,

54
00:03:03,412 --> 00:03:05,164
mutta oikeasti pidän hauskaa -

55
00:03:05,247 --> 00:03:07,124
ja tuon iloa toimistoon.

56
00:03:09,418 --> 00:03:11,253
-Hei.
-Miten menee?

57
00:03:16,175 --> 00:03:17,510
Olet ihana.

58
00:03:18,344 --> 00:03:19,929
BB-8:n ohittaessa tavallaan sulaa.

59
00:03:20,012 --> 00:03:22,014
Sanoo: "Voi luoja. Tuossa on BB-8."

60
00:03:26,435 --> 00:03:28,688
En puhu droidia. Olen pahoillani.

61
00:03:30,439 --> 00:03:32,692
Steve, sait sen surulliseksi.

62
00:03:32,775 --> 00:03:36,278
Voi ei. Anteeksi, BB-8.
Rakastan yhä sinua.

63
00:03:46,789 --> 00:03:49,250
Järjestämme monia
erilaisia tapahtumia Lucasfilmissä.

64
00:03:49,333 --> 00:03:51,919
Celebration on suuri päätapahtuma.

65
00:03:52,503 --> 00:03:54,922
Celebration on vuoteni kohokohta.

66
00:03:55,423 --> 00:03:56,966
Olen onnekkaassa tilanteessa.

67
00:03:57,049 --> 00:04:01,095
Saan olla kasvotusten vuorovaikutuksessa
faniemme kanssa säännöllisesti.

68
00:04:01,470 --> 00:04:02,805
Fanimme ovat mahtavia.

69
00:04:02,888 --> 00:04:07,309
He tekevät työstäni merkityksellisen.

70
00:04:09,395 --> 00:04:12,189
Näen monia mahtavia erilaisia kokemuksia -

71
00:04:12,273 --> 00:04:14,150
tilaisuuksissa, joita teemme.

72
00:04:14,233 --> 00:04:16,235
Joku kosi tyttöystäväänsä.

73
00:04:17,111 --> 00:04:20,197
Toisella kertaa joku toi mumminsa,

74
00:04:20,281 --> 00:04:23,367
ja kuulin heidän keskustelunsa.
Hän kysyi mummilta:

75
00:04:23,451 --> 00:04:24,744
"Mitä pidät Millennium Falconista?"

76
00:04:24,827 --> 00:04:26,537
Mummi sanoi: "Se oli upea."

77
00:04:28,789 --> 00:04:30,958
Se on ilmiömäistä -

78
00:04:31,042 --> 00:04:35,296
ja vahvistaa
ihmisyyden positiivisia puolia.

79
00:04:35,379 --> 00:04:37,339
On intohimoisia ihmisiä,

80
00:04:37,423 --> 00:04:39,759
jotka saavat yhteyden toisiinsa -

81
00:04:39,842 --> 00:04:43,220
ja luovat siten
todella hienoja kokemuksia.

82
00:04:45,431 --> 00:04:47,850
Se on yksi
Tähtien sodan hienoista puolista.

83
00:04:47,933 --> 00:04:49,685
Yhdistävä kokemus.

84
00:04:50,227 --> 00:04:52,229
Tekstitys: Jari Vikström