1
00:00:05,985 --> 00:00:06,986
Buenos días.

2
00:00:09,405 --> 00:00:14,076
Cuando estoy operando a BB-8,
prefiero no intervenir.

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,663
Entonces la persona
tiene una interacción genuina con BB-8.

4
00:00:18,205 --> 00:00:19,457
- Hola.
- Causa sensación.

5
00:00:19,540 --> 00:00:20,708
Cielos.

6
00:00:22,626 --> 00:00:24,920
No importa qué estén haciendo.
Se detienen.

7
00:00:27,506 --> 00:00:28,507
¿En serio?

8
00:00:30,593 --> 00:00:31,886
Lo lamento mucho.

9
00:00:33,888 --> 00:00:37,933
El límite entre realidad y fantasía
se disuelve por completo.

10
00:00:38,225 --> 00:00:41,270
Para ellos, en ese instante,
él es el personaje.

11
00:00:41,353 --> 00:00:44,106
Te será un poco difícil
subir las escaleras.

12
00:00:44,190 --> 00:00:45,608
Mejor toma el ascensor.

13
00:00:47,068 --> 00:00:48,986
Le hacen preguntas a BB-8

14
00:00:49,070 --> 00:00:51,447
y tienen momentos de genuina comunicación.

15
00:00:51,530 --> 00:00:54,575
Es fabuloso ser un simple observador

16
00:00:54,658 --> 00:00:57,495
y, a la vez, estar conectado con ellos
a través de él.

17
00:00:59,997 --> 00:01:00,998
Me llamo Este Meza.

18
00:01:01,082 --> 00:01:04,251
Soy gerente de eventos
y presentación de personajes.

19
00:01:09,882 --> 00:01:16,430
UN DÍA EN DISNEY

20
00:01:17,181 --> 00:01:18,849
California

21
00:01:18,933 --> 00:01:21,894
Mi trabajo es un poco difícil de explicar.

22
00:01:21,977 --> 00:01:23,521
Gerente sénior de eventos

23
00:01:23,604 --> 00:01:25,731
Ni mis padres entienden
cómo me gano la vida,

24
00:01:25,815 --> 00:01:29,026
pero mi trabajo consiste
en organizar y crear eventos

25
00:01:29,110 --> 00:01:32,613
y experiencias para que nuestros fanáticos
disfruten y se conozcan.

26
00:01:33,656 --> 00:01:35,950
Quiero revisar los distintos trajes

27
00:01:36,033 --> 00:01:40,287
que elegiremos para la exposición
de stormtroopers.

28
00:01:41,080 --> 00:01:42,832
Gracias por preparar todos estos.

29
00:01:42,915 --> 00:01:45,251
Otra cosa que pensábamos

30
00:01:45,334 --> 00:01:49,922
era si incluir o no las armas
junto con los trajes.

31
00:01:50,005 --> 00:01:51,882
Archivista de colecciones y exposiciones

32
00:01:51,966 --> 00:01:55,428
Estos son más fáciles
porque ya tienen una cartuchera

33
00:01:55,511 --> 00:01:58,639
que incluían los maniquíes
de El despertar de la Fuerza.

34
00:01:58,723 --> 00:01:59,807
- De ese lado.
- Sí.

35
00:02:00,266 --> 00:02:04,979
Yo era un verdadero fanático de Star Wars
y me gradué en una escuela de cine,

36
00:02:05,062 --> 00:02:07,732
pero jamás pensé
que iba a tener la fortuna

37
00:02:07,815 --> 00:02:09,400
de trabajar en Lucasfilms.

38
00:02:09,984 --> 00:02:12,653
Decidí intentarlo,
me postulé para un empleo,

39
00:02:12,737 --> 00:02:15,322
me llamaron y tuve la suerte

40
00:02:15,406 --> 00:02:18,993
de que el trabajo
coincidiera con la experiencia que tenía.

41
00:02:19,076 --> 00:02:20,995
Y mi jefa de ese entonces quería

42
00:02:21,078 --> 00:02:23,247
alguien que conociera el aspecto técnico,

43
00:02:23,330 --> 00:02:25,124
y así ingresé a la empresa.

44
00:02:27,043 --> 00:02:28,544
Y con el poder de la Fuerza...

45
00:02:30,087 --> 00:02:31,297
...aquí está BB-8.

46
00:02:36,469 --> 00:02:41,307
Apenas activo a BB-8
y empieza a emitir sonidos,

47
00:02:41,390 --> 00:02:45,895
toda clase de realidad se quiebra
y él se convierte en BB-8.

48
00:02:45,978 --> 00:02:48,939
Aunque yo sé eso,
porque obviamente lo controlo,

49
00:02:49,023 --> 00:02:51,442
interactúo con él
y, aunque suene tonto, le digo:

50
00:02:51,525 --> 00:02:52,735
"Hola, BB-8. ¿Cómo estás?

51
00:02:53,361 --> 00:02:55,321
¿Todo bien? Yo también, sí".

52
00:02:56,822 --> 00:02:59,116
Me gusta conducir por la oficina
todo lo posible.

53
00:02:59,200 --> 00:03:00,951
Lo uso como un disfraz...

54
00:03:01,035 --> 00:03:03,329
Lo que quiero es ganar práctica,

55
00:03:03,412 --> 00:03:05,164
pero además me entretiene

56
00:03:05,247 --> 00:03:07,124
y nos divierte en la oficina.

57
00:03:09,418 --> 00:03:11,253
- Hola.
- ¿Cómo estás?

58
00:03:16,175 --> 00:03:17,510
Eres adorable.

59
00:03:18,344 --> 00:03:19,929
Cuando pasa BB-8, te derrites.

60
00:03:20,012 --> 00:03:22,014
Dices: "Dios mío, ahí está BB-8".

61
00:03:26,435 --> 00:03:28,688
No hablo droide. Lo siento.

62
00:03:30,439 --> 00:03:32,692
No, Steve, lo entristeciste.

63
00:03:32,775 --> 00:03:36,278
No, perdón, BB-8. Te quiero.

64
00:03:46,789 --> 00:03:49,250
En Lucasfilm hacemos distintos eventos.

65
00:03:49,333 --> 00:03:51,919
El más grande es Celebration.

66
00:03:52,503 --> 00:03:54,922
Celebration es lo más destacado de mi año.

67
00:03:55,423 --> 00:03:56,966
Tengo la ventaja

68
00:03:57,049 --> 00:04:01,095
de interactuar con nuestros fanáticos
en persona y con regularidad.

69
00:04:01,470 --> 00:04:02,805
Son fabulosos.

70
00:04:02,888 --> 00:04:07,309
Nuestros fanáticos son
lo que le da un sentido a mi trabajo.

71
00:04:09,395 --> 00:04:12,189
Veo distintas formas
de experiencias increíbles

72
00:04:12,273 --> 00:04:14,150
en los distintos eventos que hacemos.

73
00:04:14,233 --> 00:04:16,235
Hubo un pedido de mano.

74
00:04:17,111 --> 00:04:20,197
Una vez, alguien trajo a su abuela

75
00:04:20,281 --> 00:04:23,367
y escuché que le preguntaba:
"¿Qué piensas, abuela,

76
00:04:23,451 --> 00:04:24,744
del Halcón Milenario?".

77
00:04:24,827 --> 00:04:26,537
Ella respondió: "Tiene onda".

78
00:04:28,789 --> 00:04:30,958
Es fabuloso y creo que, para mí,

79
00:04:31,042 --> 00:04:35,296
reafirma los aspectos positivos
de la humanidad, ¿verdad?

80
00:04:35,379 --> 00:04:37,339
Hay personas que son apasionadas,

81
00:04:37,423 --> 00:04:39,759
se conectan entre sí y, en esa conexión,

82
00:04:39,842 --> 00:04:43,220
pueden crear experiencias extraordinarias.

83
00:04:45,431 --> 00:04:47,850
Es algo fabuloso de Star Wars en general.

84
00:04:47,933 --> 00:04:49,685
Es una experiencia que nos une.

85
00:04:50,227 --> 00:04:52,229
Subtítulos: Marcela Caressa