1
00:00:06,652 --> 00:00:08,487
Als ontwerper krijg ik een script.

2
00:00:09,196 --> 00:00:12,074
Daar schets ik dan op...

3
00:00:12,742 --> 00:00:15,286
...om ideeën op te doen.

4
00:00:18,164 --> 00:00:22,376
Om inspiratie op te doen,
bestudeer ik echte mensen.

5
00:00:25,755 --> 00:00:28,883
Hoe ze bewegen,
wat ze dragen, wat de mode is.

6
00:00:32,136 --> 00:00:36,932
Ik zie veel blijdschap en dat is ook
te zien in de tekeningen die ik maak.

7
00:00:44,065 --> 00:00:48,486
ÉÉN DAG BIJ DISNEY

8
00:00:52,782 --> 00:00:54,158
Ik kom uit El Salvador.

9
00:00:54,700 --> 00:00:59,080
Ik had een goede jeugd,
ondanks de oorlog en chaos...

10
00:00:59,163 --> 00:01:01,123
...en alles om me heen.

11
00:01:01,916 --> 00:01:04,043
Ik ontsnapte naar een wereld...

12
00:01:04,126 --> 00:01:06,128
Personage-Ontwerper
Disney Televisie-Animatie

13
00:01:06,212 --> 00:01:09,256
...van fantasie en magie,
oftewel tekenfilms.

14
00:01:09,340 --> 00:01:12,301
Tekenfilms vormden een groot deel
van mijn jeugd.

15
00:01:13,677 --> 00:01:16,472
Ik weet nog
dat ik een documentaire op tv zag...

16
00:01:16,555 --> 00:01:19,350
...over Disney en Disney-animators.

17
00:01:19,433 --> 00:01:22,269
Deze mensen maakten die tekenfilms.

18
00:01:22,353 --> 00:01:23,354
Jose's kindertekeningen

19
00:01:23,437 --> 00:01:26,607
Die dag begon ik Mickey Mouse te tekenen.

20
00:01:28,192 --> 00:01:30,027
Ik zei tegen mijn moeder:

21
00:01:30,111 --> 00:01:32,363
'Ik ga later voor Mickey Mouse werken.'

22
00:01:32,446 --> 00:01:33,739
Jose's moeder

23
00:01:33,823 --> 00:01:35,324
Mijn moeder zei: 'Klopt.'

24
00:01:36,283 --> 00:01:37,827
Het was zijn droom.

25
00:01:37,910 --> 00:01:41,330
Hij zei dat hij
voor Mickey Mouse wilde werken.

26
00:01:41,414 --> 00:01:44,208
Daar was in El Salvador geen school voor.

27
00:01:47,420 --> 00:01:52,049
Zonder mijn kinderen
zou ik hier niet naartoe gekomen zijn.

28
00:01:52,133 --> 00:01:55,636
Ik moest mijn kinderen
anderhalf jaar lang verlaten.

29
00:01:57,638 --> 00:01:59,140
Mijn moeder wilde...

30
00:01:59,640 --> 00:02:01,267
...een betere toekomst voor ons.

31
00:02:01,600 --> 00:02:05,146
Ze wilde ons uit de oorlog halen.

32
00:02:06,856 --> 00:02:10,192
Dus verhuisde ze naar Amerika
toen ik tien jaar was.

33
00:02:11,569 --> 00:02:14,905
Door te tekenen,
creëerde ik mijn eigen realiteit.

34
00:02:15,656 --> 00:02:18,117
Ik was geïnspireerd
door tekenfilms die ik zag.

35
00:02:18,492 --> 00:02:20,119
Frank en Frey.

36
00:02:20,202 --> 00:02:21,996
Robin Hood.

37
00:02:22,079 --> 00:02:24,749
Ook Dumbo, die was geweldig.

38
00:02:24,832 --> 00:02:26,625
Waar hij z'n moeder verliest...

39
00:02:26,709 --> 00:02:30,337
...maar dan overal naartoe kan vliegen.

40
00:02:30,421 --> 00:02:32,089
Misschien ook naar zijn moeder.

41
00:02:34,091 --> 00:02:37,511
Het was moeilijk voor mij.
Ik huilde veel 's nachts.

42
00:02:37,595 --> 00:02:39,930
Ik kon niet naar het park...

43
00:02:40,014 --> 00:02:43,225
...omdat ik dan families zag
en me egoïstisch voelde.

44
00:02:43,309 --> 00:02:47,938
Maar uiteindelijk
was het de juiste beslissing.

45
00:02:48,856 --> 00:02:51,275
Na twee jaar, liet ze ons komen...

46
00:02:51,359 --> 00:02:54,695
...en kwamen we naar dit land vol kansen.

47
00:02:55,321 --> 00:02:59,825
Ik wilde een carrière in kunst,
iets met animatie doen.

48
00:02:59,909 --> 00:03:01,869
Ik wist niet of dat zou lukken...

49
00:03:01,952 --> 00:03:04,038
...of ik geld zou gaan verdienen.

50
00:03:04,121 --> 00:03:05,122
Ik had geen idee.

51
00:03:05,206 --> 00:03:09,460
Ik wist alleen dat ik graag tekende
en dat mijn hele leven wilde doen.

52
00:03:10,544 --> 00:03:14,673
Ik ging een jaar naar de kunstacademie
in Santa Monica.

53
00:03:15,174 --> 00:03:17,593
Een Disney-recruiter zag m'n portfolio.

54
00:03:17,676 --> 00:03:19,595
Ik werd gebeld voor een gesprek.

55
00:03:20,805 --> 00:03:24,266
Ik werd aangenomen.
Het was de gelukkigste dag uit m'n leven.

56
00:03:24,350 --> 00:03:26,185
Nadat ik aangenomen was...

57
00:03:26,268 --> 00:03:27,520
...belde ik m'n moeder.

58
00:03:27,603 --> 00:03:29,355
'Ik werk voor Disney.'

59
00:03:30,022 --> 00:03:32,316
Het was voor mij een onbereikbare droom.

60
00:03:32,400 --> 00:03:34,735
En nu ben ik deel van de magie...

61
00:03:34,819 --> 00:03:38,114
...en van de positieve verhalen...

62
00:03:38,197 --> 00:03:40,574
...die mij in mijn jeugd hebben geholpen.

63
00:03:45,162 --> 00:03:48,082
Als personage-ontwerper
ontwerp ik de stijl...

64
00:03:48,165 --> 00:03:50,668
...en de look van het personage.

65
00:03:51,711 --> 00:03:55,589
Als ik het script krijg, teken ik erop
en verzamel ik ideeën.

66
00:03:55,673 --> 00:03:58,384
Die schetsen gaan naar de board-tekenaars.

67
00:03:58,467 --> 00:04:00,803
Zij maken de stripboek-versie van de film.

68
00:04:01,303 --> 00:04:05,141
Als die personages zijn goedgekeurd,
maak ik ze af.

69
00:04:05,224 --> 00:04:09,395
Een getalenteerde colorstylist
kleurt ze in en blaast er leven in.

70
00:04:09,478 --> 00:04:11,772
Dan gaan ze naar de animators.

71
00:04:12,523 --> 00:04:13,524
HET SPEELPLEIN

72
00:04:13,607 --> 00:04:16,152
Ik begon mijn Disney-carrière...

73
00:04:16,235 --> 00:04:20,239
...bij de show Het Speelplein.
Een fantastische show.

74
00:04:20,322 --> 00:04:22,575
Het gaat over kinderen en school.

75
00:04:22,658 --> 00:04:27,663
Toen heb ik alles geleerd
wat ik moest weten over animatie...

76
00:04:27,747 --> 00:04:29,290
...en personages ontwerpen.

77
00:04:29,707 --> 00:04:33,044
Mijn tweede show was Lilo en Stitch.

78
00:04:34,879 --> 00:04:38,132
Ik hou van Stitch
omdat je niet weet of hij...

79
00:04:38,215 --> 00:04:39,967
...je gaat knuffelen of bijten.

80
00:04:40,051 --> 00:04:41,719
Altijd een twijfelgeval.

81
00:04:43,262 --> 00:04:44,972
Ik leer elke keer meer.

82
00:04:45,056 --> 00:04:46,724
Door De leeuwenwacht...

83
00:04:46,807 --> 00:04:48,392
...leerde ik over dieren.

84
00:04:49,185 --> 00:04:50,603
'Hoe zien cheeta's eruit?'

85
00:04:50,686 --> 00:04:52,313
Dan kijk ik naar cheeta's.

86
00:04:52,730 --> 00:04:55,358
Simba.
-Gaat het goed met papa?

87
00:04:55,441 --> 00:04:57,943
Sorry, Kion... Dat kon ik niet zien.

88
00:04:58,027 --> 00:05:00,071
Ga maar, Kion. Wij kunnen dit.

89
00:05:00,154 --> 00:05:01,155
Bedankt, Fuli.

90
00:05:01,238 --> 00:05:03,741
Personages ontwerpen heeft me geleerd...

91
00:05:03,824 --> 00:05:06,535
...van mensen en hun verschillen
te houden.

92
00:05:06,619 --> 00:05:08,245
Want die verschillen...

93
00:05:08,329 --> 00:05:11,332
...maken al mijn personages anders...

94
00:05:11,415 --> 00:05:14,668
...en creëren een wereld
en een bepaalde dynamiek.

95
00:05:16,837 --> 00:05:18,422
Een personage leven inblazen.

96
00:05:20,132 --> 00:05:22,134
Dat doe je met uitdrukkingen.

97
00:05:23,010 --> 00:05:25,429
Je denkt na over hoe een personage is...

98
00:05:25,513 --> 00:05:27,640
...waar hij vandaan komt en heengaat.

99
00:05:27,723 --> 00:05:29,892
Wat zijn zwaktes en krachten zijn.

100
00:05:32,853 --> 00:05:34,689
Dit is een ruwe schets van Bunga.

101
00:05:34,772 --> 00:05:36,440
Hij heeft grote tanden.

102
00:05:37,108 --> 00:05:39,735
Mijn favoriete personage is Bunga.

103
00:05:42,113 --> 00:05:47,243
Bunga is een schattige honingdas
die het dapperst is van iedereen.

104
00:05:47,326 --> 00:05:49,120
Maar zijn stem is schattig.

105
00:05:49,203 --> 00:05:50,913
Als Simba zou luisteren...

106
00:05:51,789 --> 00:05:54,333
Je creëert iets uit het niets...

107
00:05:54,417 --> 00:05:56,293
...wat dan de wereld over gaat.

108
00:05:56,377 --> 00:05:59,505
De stemacteurs combineren
ook al hun talenten.

109
00:05:59,588 --> 00:06:01,966
Kop. Goofy, jouw beurt.

110
00:06:02,758 --> 00:06:07,763
De verhalen die we nodig hebben
over warmte, liefde en familie.

111
00:06:10,683 --> 00:06:13,602
Deze films hebben me geleerd
om positief te blijven.

112
00:06:13,686 --> 00:06:16,355
Om hoopvol te blijven tussen alle chaos.

113
00:06:16,439 --> 00:06:20,568
Om te geloven dat alles weer goedkomt.

114
00:06:22,528 --> 00:06:25,156
Nu ben ik deel van die tekenfilms.

115
00:06:25,239 --> 00:06:28,451
Ik heb nu die verantwoordelijkheid
om te zeggen:

116
00:06:28,993 --> 00:06:32,705
'Alles komt goed. Dromen komen uit.'

117
00:06:37,835 --> 00:06:42,882
Ik dank God. Hij gaf me dit geschenk.

118
00:06:42,965 --> 00:06:45,926
Hij heeft Jose's Mickey-wens
laten uitkomen.

119
00:06:48,929 --> 00:06:50,306
Hoe ouder ik word...

120
00:06:50,389 --> 00:06:53,642
...hoe meer ik inzie
hoeveel mijn moeder heeft opgegeven.

121
00:06:53,726 --> 00:06:56,062
Ik ben getrouwd en denk aan kinderen...

122
00:06:56,145 --> 00:07:00,691
...en hoe het zou zijn om je kinderen
achter te laten voor een betere toekomst.

123
00:07:00,775 --> 00:07:05,196
Dat ze zoveel heeft opgegeven,
zorgt dat ik haar steeds meer waardeer.

124
00:07:08,866 --> 00:07:11,035
Ik ben zo dankbaar...

125
00:07:11,827 --> 00:07:15,539
...en de betekenis daarvan begrijpen...

126
00:07:15,623 --> 00:07:17,166
Dat is echt voor mij.

127
00:07:18,084 --> 00:07:20,086
Ondertiteld door: Annemijn Maas