Para el diseño, me dan un guion.
Y hago bocetos sobre ese guion
en busca de ideas.
Para inspirarme, salgo al mundo y estudio a las personas.
Estudio cómo se mueven, qué ropa usan, qué tendencias hay.
Veo toda esa alegría y esa alegría se transmite a mis bocetos.
UN DÍA EN DISNEY
Me crie en El Salvador.
Tuve una buena infancia a pesar de la guerra, el caos
y todo lo que pasaba a mi alrededor.
Recuerdo el escapar a un mundo...
José Zelaya - Diseñador de personajes
...de fantasía o magia: el de las caricaturas.
Las caricaturas fueron importantes en mi infancia.
Recuerdo haber visto un documental en TV
sobre Disney y los animadores de Disney.
Eran las personas que hacían esas caricaturas.
Dibujos de José, de niño
Recuerdo que un día, de pronto, dibujé a Mickey Mouse.
Se lo mostré a mi mamá y le dije:
"Un día trabajaré para Mickey Mouse".
Madre de José
Mi mamá dijo: "Sí, eso harás".
Mi mamá tenía un sueño:
darnos un futuro mejor
y, por supuesto, sacarnos de la dura realidad de la guerra.
Ella emigró a EE. UU. cuando yo tenía 10 años.
Dibujar, de niño, era crear mi propia realidad.
Las caricaturas que veía me inspiraban.
El zorro y el sabueso.
Robin Hood.
Dumbo era además una historia fabulosa
de un elefante que perdía a su mamá.
Pero tenía el poder de volar e ir a cualquier lado.
Tal vez de acercarse a su mamá.
Después de dos años, mandó a buscarnos
y llegamos a esta tierra de oportunidades.
Yo quería dedicarme a la carrera de arte, la carrera de animación.
No sabía si iba a lograrlo o no.
No sabía si iba a poder ganar dinero.
No tenía ni idea.
Solo sabía que me gustaba dibujar y quería hacerlo el resto de mi vida.
Fui a una escuela de artes en Santa Mónica durante un año.
Llegó un cazatalentos de Disney, vieron mi carpeta
y me llamaron para una entrevista.
Me contrataron. Y recuerdo que fue el día más feliz de mi vida.
Tomé el teléfono apenas me contrataron
y se lo dije a mi mamá:
"Me contrataron en Disney".
Para mí era un sueño inalcanzable:
poder ser parte de la magia,
ser parte de historias que son positivas
y que tanto me ayudaron en mi infancia.
Como diseñador de personajes, soy responsable del estilo,
el aspecto y el tono del personaje.
Después del guion, empiezo a hacer bocetos y juntar ideas.
Esos bocetos van a los artistas de guion gráfico.
Ellos hacen la versión de la película en cómic.
Cuando los personajes son aprobados, les doy los toques finales.
Luego un colorista les pone color y les da vida,
y por último llegan a los animadores.
Cuando empecé en Disney como diseñador de personajes,
hacía un programa llamado Recess, un programa increíble.
Tenía que ver con los niños y la escuela.
Aprendí todo lo que tenía que saber sobre animación
y como diseñador de personajes.
Mi segundo programa fue Lilo y Stitch.
Amo a Stitch porque es un personaje que nunca sabes
si va a abrazarte o a morderte.
Es provocador, ¿verdad?
Siempre estoy aprendiendo.
En La guardia del león,
me sumergí en el mundo animal.
"¿Cómo es el guepardo?".
Busqué datos sobre el guepardo.
- ¿Y Simba? - ¿Papá está bien?
Perdón, Kion. No pude ver si estaba bien.
Kion, ve. Nosotros nos arreglaremos.
Gracias, Fuli.
Otra cosa que me dio el diseño de personajes
es el amor por las personas y las diferencias,
porque las diferencias
son las que distinguen a los personajes que hago
para crear ese mundo y esa dinámica entre ellos.
Para dar vida a este personaje...
...tienes que darle expresiones.
Piensas: "¿Qué papel tiene este personaje?
¿De dónde viene? ¿Adónde va?
¿Qué debilidades y fortalezas tiene?".
Este es un bosquejo de Bunga.
Hay que poner sus grandes dientes.
Mi personaje favorito de los que he creado es Bunga.
Bunga es un tejón simpático y el más valiente de todos.
Pero tiene una vocecita linda.
Si Simba me escuchara...
Es como crear algo de la nada
que luego sale al mundo
con los actores de doblaje que combinan sus talentos.
Salió "cara". Goofy, es tu turno.
Las historias que hacemos tienen calidez, corazón y un tono familiar.
Estas películas me enseñaron a ser optimista,
a tener esperanza en medio del caos.
Que al fin y al cabo todo saldrá bien.
Lo que sentía con las caricaturas, ahora soy parte
y tengo la responsabilidad de poner un poco de eso:
"Todo va a salir bien. Los sueños se hacen realidad".
Mientras voy creciendo,
veo más claramente los sacrificios que ha hecho mi mamá,
y pienso en tener hijos, me he casado,
y en cómo darles a mis hijos un futuro mejor.
La entrega y el sacrificio me hacen valorarla a ella mucho más.
Estoy muy agradecido.
Y entender el significado de eso es...
Es muy real para mí.
Subtítulos: Marcela Caressa