1
00:00:06,652 --> 00:00:08,487
Wir Character Designer
bekommen ein Skript.

2
00:00:09,196 --> 00:00:12,074
Und ich zeichne darauf

3
00:00:12,742 --> 00:00:15,286
und sammle Ideen.

4
00:00:18,164 --> 00:00:22,376
Ich beobachte Menschen,
um mich inspirieren zu lassen.

5
00:00:25,755 --> 00:00:28,883
Ich beobachte ihre Bewegungen,
ihre Kleidung, was in ist.

6
00:00:32,136 --> 00:00:36,932
Ich sehe ihre Freude, und die
überträgt sich auf meine Zeichnungen.

7
00:00:44,065 --> 00:00:48,444
EIN TAG BEI DISNEY

8
00:00:52,782 --> 00:00:54,158
Ich bin aus El Salvador.

9
00:00:54,700 --> 00:00:59,080
Meine Kindheit war trotz Krieg und Chaos

10
00:00:59,163 --> 00:01:01,123
und allem, was um mich geschah, gut.

11
00:01:01,916 --> 00:01:04,919
Ich floh in eine Welt

12
00:01:05,002 --> 00:01:09,256
voller Fantasie und Magie:
die Welt der Cartoons.

13
00:01:09,340 --> 00:01:12,301
Sie waren
ein wichtiger Bestandteil meiner Kindheit.

14
00:01:13,677 --> 00:01:16,472
Ich erinnere mich an eine Dokumentation

15
00:01:16,555 --> 00:01:19,350
über Disney und die Animatoren dort.

16
00:01:19,433 --> 00:01:22,269
Diese Cartoons
wurden von Menschen gemacht.

17
00:01:22,353 --> 00:01:23,354
Aus Joses Kindheit

18
00:01:23,437 --> 00:01:26,607
An dem Tag zeichnete ich
das erste Mal Micky Maus.

19
00:01:28,192 --> 00:01:30,027
Ich zeigte das meiner Mutter und sagte:

20
00:01:30,111 --> 00:01:32,363
"Eines Tages arbeite ich für Micky Maus."

21
00:01:32,446 --> 00:01:33,739
Joses Mutter

22
00:01:33,823 --> 00:01:35,324
Und sie sagte: "Das wirst du."

23
00:01:36,283 --> 00:01:37,827
Es war sein Traum.

24
00:01:37,910 --> 00:01:41,330
Er sagte,
er wolle für Micky Maus arbeiten.

25
00:01:41,414 --> 00:01:44,208
Dafür gab es keine Uni in El Salvador.

26
00:01:47,420 --> 00:01:52,049
Ich bin
nur wegen meiner Kinder hier hergekommen.

27
00:01:52,133 --> 00:01:55,636
Es war hart. Ich ließ
meine Kinder für anderthalb Jahre zurück.

28
00:01:57,638 --> 00:01:59,140
Es war ihr Traum,

29
00:01:59,640 --> 00:02:01,267
uns eine bessere Zukunft zu bieten

30
00:02:01,600 --> 00:02:05,146
und vor der brutalen Realität des Krieges
zu bewahren.

31
00:02:06,856 --> 00:02:10,192
Sie immigrierte in die USA,
als ich zehn war.

32
00:02:11,569 --> 00:02:14,905
Durch das Zeichnen
erschuf ich mir eine eigene Realität.

33
00:02:15,656 --> 00:02:18,117
Die Cartoons, die ich sah,
inspirierten mich.

34
00:02:18,492 --> 00:02:20,119
Cap und Capper.

35
00:02:20,202 --> 00:02:21,996
Robin Hood.

36
00:02:22,079 --> 00:02:24,749
Auch Dumbo war einfach großartig.

37
00:02:24,832 --> 00:02:26,625
Ein Elefant, der seine Mutter verliert.

38
00:02:26,709 --> 00:02:30,337
Aber dann
konnte er fliegen und überallhin.

39
00:02:30,421 --> 00:02:32,089
Vielleicht zurück zu ihr.

40
00:02:34,091 --> 00:02:37,511
Es fiel mir nicht leicht.
Nachts weinte ich.

41
00:02:37,595 --> 00:02:39,930
Ich konnte nicht in den Park gehen,

42
00:02:40,014 --> 00:02:43,225
weil dort Familien waren
und ich mir egoistisch vorkam.

43
00:02:43,309 --> 00:02:47,938
Aber letztlich
war es die richtige Entscheidung.

44
00:02:48,856 --> 00:02:51,275
Nach zwei Jahren ließ sie uns holen,

45
00:02:51,359 --> 00:02:54,695
und wir kamen
in dieses Land der Möglichkeiten.

46
00:02:55,321 --> 00:02:59,825
Ich begann
eine Karriere in Kunst und Animation.

47
00:02:59,909 --> 00:03:01,869
Ich wusste nicht, ob ich Erfolg haben

48
00:03:01,952 --> 00:03:04,038
oder Geld verdienen würde.

49
00:03:04,121 --> 00:03:05,122
Ich wusste nichts.

50
00:03:05,206 --> 00:03:09,460
Nur dass ich gerne zeichnete
und es für immer tun wollte.

51
00:03:10,544 --> 00:03:14,673
Ich besuchte ein Jahr lang
die Kunstschule in Santa Monica.

52
00:03:15,174 --> 00:03:17,593
Die Disney-Rekrutierer
sahen sich mein Portfolio an

53
00:03:17,676 --> 00:03:19,595
und luden mich zum Gespräch ein.

54
00:03:20,805 --> 00:03:24,266
Sie stellten mich ein.
Ich war noch nie so glücklich.

55
00:03:24,350 --> 00:03:26,185
Ich rief sofort meine Mutter an

56
00:03:26,268 --> 00:03:27,520
und erzählte es ihr:

57
00:03:27,603 --> 00:03:29,355
"Disney hat mich angestellt."

58
00:03:30,022 --> 00:03:32,316
Der Traum schien mir unerreichbar,

59
00:03:32,400 --> 00:03:34,735
doch jetzt bin ich Teil des Zaubers

60
00:03:34,819 --> 00:03:38,114
und dieser Geschichten,
die so positiv sind

61
00:03:38,197 --> 00:03:40,574
und mir durch die Kindheit halfen.

62
00:03:45,162 --> 00:03:48,082
Als Character Designer
entwerfe ich den Stil,

63
00:03:48,165 --> 00:03:50,668
das Aussehen und Auftreten der Figur.

64
00:03:51,711 --> 00:03:55,589
Nach dem Skript
beginne ich zu zeichnen und sammle Ideen.

65
00:03:55,673 --> 00:03:58,384
Die Zeichnungen
gehen an die Board Artists.

66
00:03:58,467 --> 00:04:00,803
Sie fertigen
die Comicversion des Films an.

67
00:04:01,303 --> 00:04:05,141
Wenn ihre Figuren genehmigt werden,
zeichne ich sie ordentlich nach.

68
00:04:05,224 --> 00:04:09,395
Ein talentierter Kolorierer koloriert sie
und erweckt sie zum Leben.

69
00:04:09,478 --> 00:04:11,772
Dann gehen sie an die Animatoren.

70
00:04:12,523 --> 00:04:13,524
DISNEYS GROSSE PAUSE

71
00:04:13,607 --> 00:04:16,152
Als ich bei Disney anfing,

72
00:04:16,235 --> 00:04:20,239
arbeitete ich an der tollen Serie
Disneys Große Pause.

73
00:04:20,322 --> 00:04:22,575
Darin ging es um Kinder und Schule.

74
00:04:22,658 --> 00:04:27,663
Da lernte ich alles über Animation

75
00:04:27,747 --> 00:04:29,290
und den Beruf des Character Designers.

76
00:04:29,707 --> 00:04:33,044
Als Zweites
arbeitete ich an Lilo und Stitch.

77
00:04:34,879 --> 00:04:38,132
Ich bin ein Fan von Stitch,
weil man bei ihm nie genau weiß,

78
00:04:38,215 --> 00:04:39,967
ob er einen umarmen oder beißen wird.

79
00:04:40,051 --> 00:04:41,719
Er hat so etwas an sich.

80
00:04:43,262 --> 00:04:44,972
Ich lerne immer weiter.

81
00:04:45,056 --> 00:04:46,724
Für Die Garde der Löwen

82
00:04:46,807 --> 00:04:48,392
tauchte ich in die Tierwelt ein.

83
00:04:49,185 --> 00:04:50,603
"Wie sieht ein Gepard aus?"

84
00:04:50,686 --> 00:04:52,313
Also recherchiere ich das.

85
00:04:52,730 --> 00:04:55,358
-Simba?
-Papa? Geht es ihm gut?

86
00:04:55,441 --> 00:04:57,943
Tut mir leid, Kion. Ich weiß es nicht.

87
00:04:58,027 --> 00:05:00,071
Geh nur, Kion. Wir kriegen das hin.

88
00:05:00,154 --> 00:05:01,155
Danke, Fuli.

89
00:05:01,238 --> 00:05:03,741
Durch Character Design habe ich gelernt,

90
00:05:03,824 --> 00:05:06,535
Menschen und ihre Unterschiede
zu schätzen.

91
00:05:06,619 --> 00:05:08,245
Denn die Unterschiede

92
00:05:08,329 --> 00:05:11,332
grenzen meine Figuren gegeneinander ab

93
00:05:11,415 --> 00:05:14,668
und schaffen die Dynamik zwischen ihnen.

94
00:05:16,837 --> 00:05:18,422
Der Figur Leben einhauchen.

95
00:05:20,132 --> 00:05:22,134
Das passiert über den Gesichtsausdruck.

96
00:05:23,010 --> 00:05:25,429
Man überlegt:
"Worum geht es bei der Figur?

97
00:05:25,513 --> 00:05:27,640
Wo kommt sie her? Wo will sie hin?

98
00:05:27,723 --> 00:05:29,892
Was sind ihre Stärken und Schwächen?"

99
00:05:32,853 --> 00:05:34,689
Das ist eine grobe Zeichnung von Banga.

100
00:05:34,772 --> 00:05:36,440
Die großen Zähne fehlen noch.

101
00:05:37,108 --> 00:05:39,735
Banga mag ich
von meinen Figuren am liebsten.

102
00:05:42,113 --> 00:05:47,243
Banga ist ein süßer Honigdachs,
der unglaublich mutig ist.

103
00:05:47,326 --> 00:05:49,120
Er hat eine sehr süße Stimme.

104
00:05:49,203 --> 00:05:50,913
Wenn Simba auf mich hören würde...

105
00:05:51,789 --> 00:05:54,333
Man erschafft etwas aus dem Nichts,

106
00:05:54,417 --> 00:05:56,293
und das geht dann um die Welt.

107
00:05:56,377 --> 00:05:59,505
Unsere Sprecher vereinen ihr Talent.

108
00:05:59,588 --> 00:06:01,966
Kopf. Goofy, du bist an der Reihe.

109
00:06:02,758 --> 00:06:07,763
Unsere Geschichten
müssen Wärme, Herz und Familie enthalten.

110
00:06:10,683 --> 00:06:13,602
Die Filme lehrten mich, positiv zu denken

111
00:06:13,686 --> 00:06:16,355
und im Chaos Hoffnung zu bewahren.

112
00:06:16,439 --> 00:06:20,568
Dass am Ende alles gut wird.

113
00:06:22,528 --> 00:06:25,156
Das Gefühl, das ich früher dabei empfand,

114
00:06:25,239 --> 00:06:28,451
muss ich jetzt, da ich Teil davon bin,
auch vermitteln:

115
00:06:28,993 --> 00:06:32,705
"Es wird alles gut. Träume werden wahr."

116
00:06:37,835 --> 00:06:42,882
Ich danke Gott dafür,
mir dieses Geschenk gegeben zu haben.

117
00:06:42,965 --> 00:06:45,926
Er hat Joses Wunsch erfüllt,
für Micky Maus zu arbeiten.

118
00:06:48,929 --> 00:06:50,306
Je älter ich werde,

119
00:06:50,389 --> 00:06:53,642
desto klarer wird mir,
welche Opfer meine Mutter brachte.

120
00:06:53,726 --> 00:06:56,062
Ich möchte Vater werden
und bin verheiratet.

121
00:06:56,145 --> 00:07:00,691
Wie wäre es, meine Kinder
für eine bessere Zukunft zurückzulassen,

122
00:07:00,775 --> 00:07:05,196
mich selbst hinzugeben und zu opfern?
Ich weiß es immer mehr zu schätzen.

123
00:07:08,866 --> 00:07:11,035
Ich bin so dankbar,

124
00:07:11,827 --> 00:07:15,539
und zu verstehen, was das bedeutet, ist...

125
00:07:15,623 --> 00:07:17,166
Das ist sehr real für mich.

126
00:07:18,084 --> 00:07:20,086
Untertitel von: Zora Sturm