1
00:00:06,652 --> 00:00:08,487
Som figurdesigner får jeg
et manuskript.

2
00:00:09,196 --> 00:00:12,074
Det, jeg gør, er,
at jeg tegner oven på det

3
00:00:12,742 --> 00:00:15,286
for at få ideer.

4
00:00:18,164 --> 00:00:22,376
Jeg får inspiration fra at gå ud
og studere mennesker.

5
00:00:25,755 --> 00:00:28,883
Jeg studerer, hvordan de bevæger sig,
hvad de har på, og hvad er in lige nu.

6
00:00:32,136 --> 00:00:36,932
Jeg ser glæde,
og den overfører jeg til mine tegninger.

7
00:00:44,065 --> 00:00:48,486
EN DAG HOS DISNEY

8
00:00:52,782 --> 00:00:54,158
Jeg voksede op i El Salvador.

9
00:00:54,700 --> 00:00:59,080
Jeg havde en god barndom
på trods af krig og kaos

10
00:00:59,163 --> 00:01:01,123
og alt andet, der skete omkring mig.

11
00:01:01,916 --> 00:01:04,043
Jeg kan huske,
jeg flygtede ind i den verden...

12
00:01:04,126 --> 00:01:06,128
Jose Zelaya - Figurdesigner

13
00:01:06,212 --> 00:01:09,256
...af fantasi og magi,
som tegneserier består af.

14
00:01:09,340 --> 00:01:12,301
Tegneserier var en stor del
af min barndom.

15
00:01:13,677 --> 00:01:16,472
Jeg kan huske, jeg så en dokumentar på TV

16
00:01:16,555 --> 00:01:19,350
om Disney og Disney-animatorer.

17
00:01:19,433 --> 00:01:22,269
Der var faktisk folk bag tegneserierne.

18
00:01:22,353 --> 00:01:23,354
Joses barndomstegninger.

19
00:01:23,437 --> 00:01:26,607
Så jeg kan huske, at jeg med det samme
begyndte at tegne Mickey Mouse.

20
00:01:28,192 --> 00:01:30,027
Jeg viste den til min mor og sagde:

21
00:01:30,111 --> 00:01:32,363
"En dag kommer jeg til
at arbejde for Mickey Mouse."

22
00:01:32,446 --> 00:01:33,739
Joses mor

23
00:01:33,823 --> 00:01:35,324
Min mor sagde: "Ja, det gør du."

24
00:01:36,283 --> 00:01:37,827
Det var min drøm.

25
00:01:37,910 --> 00:01:41,330
Han fortalte mig,
han ville arbejde for Mickey Mouse.

26
00:01:41,414 --> 00:01:44,208
I El Salvador var der ingen skole for det.

27
00:01:47,420 --> 00:01:52,049
Hvis det ikke var for mine børn,
havde jeg ikke besluttet at tage hertil.

28
00:01:52,133 --> 00:01:55,636
Det var ikke nemt, fordi jeg var væk
fra mine børn i halvandet år.

29
00:01:57,638 --> 00:01:59,140
Min mor havde en drøm om

30
00:01:59,640 --> 00:02:01,267
at give os en bedre fremtid

31
00:02:01,600 --> 00:02:05,146
og få os ud af krigens barske realiteter.

32
00:02:06,856 --> 00:02:10,192
Så hun emigrerede til USA,
da jeg var 10 år.

33
00:02:11,569 --> 00:02:14,905
Ved at tegne som barn
skabte jeg min egen realitet.

34
00:02:15,656 --> 00:02:18,117
De tegneseriefilm, jeg så,
inspirerede mig fuldstændig.

35
00:02:18,492 --> 00:02:20,119
Mads og Mikkel.

36
00:02:20,202 --> 00:02:21,996
Robin Hood.

37
00:02:22,079 --> 00:02:24,749
Dumbo var en anden film, der var utrolig.

38
00:02:24,832 --> 00:02:26,625
Den handlede om en elefant,
der mister sin mor,

39
00:02:26,709 --> 00:02:30,337
men han havde evnen til at flyve
hvor som helst hen.

40
00:02:30,421 --> 00:02:32,089
Måske hen til sin mor igen.

41
00:02:34,091 --> 00:02:37,511
Det var svært for mig.
Jeg græd om aftenen.

42
00:02:37,595 --> 00:02:39,930
Jeg tog ikke til parker,

43
00:02:40,014 --> 00:02:43,225
hvor der var familier med deres børn,
for så ville jeg tænke på min situation.

44
00:02:43,309 --> 00:02:47,938
Men det endte med
at være den rigtige beslutning.

45
00:02:48,856 --> 00:02:51,275
Efter to år sendte hun bud efter os,

46
00:02:51,359 --> 00:02:54,695
og vi kom her til mulighedernes land.

47
00:02:55,321 --> 00:02:59,825
Her gik jeg efter en kunstkarriere,
en karriere indenfor animation.

48
00:02:59,909 --> 00:03:01,869
Jeg vidste ikke, om jeg ville få succes.

49
00:03:01,952 --> 00:03:04,038
Jeg vidste ikke, om jeg ville tjene penge.

50
00:03:04,121 --> 00:03:05,122
Jeg anede det ikke.

51
00:03:05,206 --> 00:03:09,460
Jeg vidste bare, at jeg elskede at tegne
og ville tegne hele mit liv.

52
00:03:10,544 --> 00:03:14,673
Jeg gik på kunstskole
i Santa Monica i et år.

53
00:03:15,174 --> 00:03:17,593
En Disney-talentspejder kom og så
min portfolio,

54
00:03:17,676 --> 00:03:19,595
og så ringede de til mig
for at arrangere en jobsamtale.

55
00:03:20,805 --> 00:03:24,266
Jeg blev ansat. Jeg husker,
at det var den lykkeligste dag i mit liv.

56
00:03:24,350 --> 00:03:26,185
At ringe lige efter jeg blev ansat

57
00:03:26,268 --> 00:03:27,520
og fortælle min mor:

58
00:03:27,603 --> 00:03:29,355
"Jeg blev ansat af Disney."

59
00:03:30,022 --> 00:03:32,316
For mig var det en uopnåelig drøm,

60
00:03:32,400 --> 00:03:34,735
men nu er jeg en del af magien

61
00:03:34,819 --> 00:03:38,114
og disse historier, der er så positive

62
00:03:38,197 --> 00:03:40,574
og hjalp mig så meget i min barndom.

63
00:03:45,162 --> 00:03:48,082
Som figurdesigner,
er jeg ansvarlig for at designe stilen,

64
00:03:48,165 --> 00:03:50,668
looket og fornemmelsen for figuren.

65
00:03:51,711 --> 00:03:55,589
Når jeg får manuskriptet, begynder jeg
at tegne på det og samle idéer.

66
00:03:55,673 --> 00:03:58,384
De tegninger går så videre
til tegneserietegnerne.

67
00:03:58,467 --> 00:04:00,803
De laver tegneserieversionen af filmen.

68
00:04:01,303 --> 00:04:05,141
Når deres figurer er godkendte,
finpudser jeg figurerne.

69
00:04:05,224 --> 00:04:09,395
Så giver en talentfuld farve-stylist dem
farver og giver dem liv,

70
00:04:09,478 --> 00:04:11,772
og så går det til animatorerne.

71
00:04:12,523 --> 00:04:13,524
FRIKVARTER

72
00:04:13,607 --> 00:04:16,152
Da jeg først begyndte min karriere her
hos Disney som figurdesigner,

73
00:04:16,235 --> 00:04:20,239
arbejdede jeg på serien Frikvarter,
der er en utrolig serie.

74
00:04:20,322 --> 00:04:22,575
Den handler om børn og skole.

75
00:04:22,658 --> 00:04:27,663
Og der lærte jeg alt,
hvad jeg skulle vide om animation

76
00:04:27,747 --> 00:04:29,290
og at være figurdesigner.

77
00:04:29,707 --> 00:04:33,044
Og min anden serie var Lilo og Stitch.

78
00:04:34,879 --> 00:04:38,132
Jeg elsker Stitch,
fordi man ved ikke om Stitch er en,

79
00:04:38,215 --> 00:04:39,967
der giver dig et knus eller bider.

80
00:04:40,051 --> 00:04:41,719
Det giver serien en kant, ikke?

81
00:04:43,262 --> 00:04:44,972
Jeg bliver ved med at lære.

82
00:04:45,056 --> 00:04:46,724
For eksempel for Lion Guard

83
00:04:46,807 --> 00:04:48,392
dykkede jeg ned i dyreverdenen.

84
00:04:49,185 --> 00:04:50,603
"Hvordan ser en gepard ud?

85
00:04:50,686 --> 00:04:52,313
Så derfor researchede jeg geparder.

86
00:04:52,730 --> 00:04:55,358
-Simba?
-Far? Er han okay?

87
00:04:55,441 --> 00:04:57,943
Undskyld, Kion... jeg kunne ikke se det.

88
00:04:58,027 --> 00:05:00,071
Kion, gå. Vi klarer det her.

89
00:05:00,154 --> 00:05:01,155
Tak, Fuli.

90
00:05:01,238 --> 00:05:03,741
En anden ting, figurdesign har givet mig,

91
00:05:03,824 --> 00:05:06,535
er at elske folk og folks forskelligheder,

92
00:05:06,619 --> 00:05:08,245
fordi folks forskelligheder er det,

93
00:05:08,329 --> 00:05:11,332
der adskiller alle figurerne,
som jeg laver

94
00:05:11,415 --> 00:05:14,668
for at skabe denne verden
og dynamikken mellem dem.

95
00:05:16,837 --> 00:05:18,422
For at give denne figur liv.

96
00:05:20,132 --> 00:05:22,134
Det gør man med ansigtsudtryk.

97
00:05:23,010 --> 00:05:25,429
Man tænker på:
"Hvad handler denne figur om?

98
00:05:25,513 --> 00:05:27,640
Hvor kommer han fra? Hvor skal han hen?

99
00:05:27,723 --> 00:05:29,892
Hvad er hans svagheder og styrker?"

100
00:05:32,853 --> 00:05:34,689
Det er en skitse af Bunga.

101
00:05:34,772 --> 00:05:36,440
Man skal tilføje hans store tænder.

102
00:05:37,108 --> 00:05:39,735
Min yndlingsfigur,
som jeg har skabt, er Bunga.

103
00:05:42,113 --> 00:05:47,243
Bunga er en sød honninggrævling,
og han er den modigste af dem alle.

104
00:05:47,326 --> 00:05:49,120
Men han har en sød stemme.

105
00:05:49,203 --> 00:05:50,913
Hvis Simba bare lyttede til mig...

106
00:05:51,789 --> 00:05:54,333
Det er næsten, som om
man skaber noget af ingenting,

107
00:05:54,417 --> 00:05:56,293
som så kommer ud i hele verden,

108
00:05:56,377 --> 00:05:59,505
og vi har stemmetalenter,
der kombinerer deres evner.

109
00:05:59,588 --> 00:06:01,966
Det blev Krone. Fedtmule, det er din tur.

110
00:06:02,758 --> 00:06:07,763
De historier, som vi skaber,
skal have varme, hjerte og familie.

111
00:06:10,683 --> 00:06:13,602
Disse film har lært mig at være positiv

112
00:06:13,686 --> 00:06:16,355
og have håb midt i kaos.

113
00:06:16,439 --> 00:06:20,568
Og at alting ender godt.

114
00:06:22,528 --> 00:06:25,156
Ligesom den følelse, jeg fik fra
tegneseriefilmene, som jeg nu er en del af

115
00:06:25,239 --> 00:06:28,451
og har ansvaret for at tilføje:

116
00:06:28,993 --> 00:06:32,705
"Alt bliver okay igen.
Drømme bliver til virkelighed."

117
00:06:37,835 --> 00:06:42,882
Jeg takker Gud for den gave,
han har givet mig.

118
00:06:42,965 --> 00:06:45,926
Han har opfyldt Joses ønske om
en dag at arbejde for Mickey Mouse.

119
00:06:48,929 --> 00:06:50,306
Jo ældre jeg bliver,

120
00:06:50,389 --> 00:06:53,642
jo mere indser jeg,
hvor meget min mor har ofret.

121
00:06:53,726 --> 00:06:56,062
Og jeg tænker på at få børn,
nu hvor jeg er gift,

122
00:06:56,145 --> 00:07:00,691
og hvad det ville betyde at efterlade
ens børn for at skabe en bedre fremtid.

123
00:07:00,775 --> 00:07:05,196
At ofre sig.
Det gør, at jeg sætter mere pris på hende.

124
00:07:08,866 --> 00:07:11,035
Jeg er så taknemmelig,

125
00:07:11,827 --> 00:07:15,539
og at forstå betydningen af det

126
00:07:15,623 --> 00:07:17,166
er meget virkeligt for mig.

127
00:07:18,084 --> 00:07:20,086
Tekster af: Rikke Fryman