1
00:00:01,272 --> 00:00:02,648
NÄYTTÄMÖ - 5

2
00:00:02,732 --> 00:00:05,443
On ennenkuulumatonta,
että sarja jatkuu 11 vuotta.

3
00:00:05,526 --> 00:00:09,280
En ole kokenut
suurempaa työsuhdeturvaa näyttelijänä.

4
00:00:09,363 --> 00:00:10,573
Ne pikkuasiat.

5
00:00:10,656 --> 00:00:12,783
Kun tietää, että nyt voisin pyytää...

6
00:00:12,867 --> 00:00:14,243
Voisin syödä banaanileipää.

7
00:00:14,326 --> 00:00:17,038
Haluaisin palan banaanileipää
ja särkylääkkeen!

8
00:00:17,121 --> 00:00:18,372
-Ja ne ilmestyvät.
-Näin on.

9
00:00:18,456 --> 00:00:19,707
Siihen voi mennä hetki.

10
00:00:19,790 --> 00:00:21,292
He ajattelevat,

11
00:00:21,375 --> 00:00:22,877
että on hullua pyytää niitä,

12
00:00:23,669 --> 00:00:24,754
mutta joku hankkii ne.

13
00:00:31,093 --> 00:00:38,017
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

14
00:00:38,100 --> 00:00:39,435
SULJETTU KUVAUSPAIKKA
PÄÄSY KIELLETTY

15
00:00:39,518 --> 00:00:40,853
No niin, tehdään se.

16
00:00:44,231 --> 00:00:47,318
On Modernin perheen 231. jakso.

17
00:00:52,239 --> 00:00:54,116
Lukuharjoituksissa on hienoa se,

18
00:00:54,200 --> 00:00:56,786
että näihin tulee yhä enemmän yleisöä.

19
00:00:56,869 --> 00:00:58,371
KEHITTÄJÄ / VASTAAVA TUOTTAJA

20
00:00:58,454 --> 00:01:00,998
Saamme tietää,
miltä käsikirjoitus tuntuu yleisön edessä,

21
00:01:01,082 --> 00:01:02,208
melkein kuin näytelmässä.

22
00:01:02,291 --> 00:01:05,961
Palaute yleisöltämme, joka tulee tavasta,

23
00:01:06,045 --> 00:01:08,255
jolla monikamerakuvaus tehdään
yleisön edessä,

24
00:01:08,339 --> 00:01:10,883
tuottaa mielihyvää
yleisön reaktion näkemisestä.

25
00:01:10,966 --> 00:01:12,802
Se on versiomme siitä.

26
00:01:12,885 --> 00:01:14,929
"Hänen uransa on hengityskoneessa."

27
00:01:15,262 --> 00:01:17,765
"Ilosi toisen miehen epäonnesta
pitäisi vaivata,

28
00:01:17,848 --> 00:01:19,642
mutta siinä on jotain seksikästä."

29
00:01:19,725 --> 00:01:20,893
"Valta on kiihoke."

30
00:01:20,976 --> 00:01:22,061
"Mitch lähestyy Camiä."

31
00:01:22,144 --> 00:01:24,772
"Ehkä myöhemmin voisit olla rehtori -

32
00:01:24,855 --> 00:01:27,274
ja minä oppilas,
jolta puuttuu pari kurssia.

33
00:01:27,858 --> 00:01:31,112
Olen paha poika,
jolle pitää opettaa oikea väärästä.

34
00:01:31,195 --> 00:01:33,239
Koska vartuin rikkinäisessä kodissa,

35
00:01:33,322 --> 00:01:35,866
jossa sosiaalityöntekijät
ja rahariidat olivat jatkuvia...

36
00:01:35,950 --> 00:01:37,034
Nyt olen säälittävä."

37
00:01:40,079 --> 00:01:42,623
Tullessaan lukuharjoituksiin -

38
00:01:42,707 --> 00:01:45,292
kirjoittajat kuulevat sanansa ensi kertaa.

39
00:01:45,376 --> 00:01:48,879
Silloin usein luemme ensimmäistä kertaa,

40
00:01:48,963 --> 00:01:51,590
koska yli 200 jakson jälkeen -

41
00:01:51,674 --> 00:01:53,718
käsikirjoitukset tulevat
joskus vähän myöhemmin.

42
00:01:53,801 --> 00:01:56,053
Sain tuon käsikirjoituksen eilen illalla.

43
00:01:56,137 --> 00:01:59,098
Siellä on todella luovaa energiaa.

44
00:01:59,598 --> 00:02:02,601
Minulle se on ollut
ainoa tilaisuus viikolla,

45
00:02:02,685 --> 00:02:04,478
jolloin tapaa varmasti muut näyttelijät,

46
00:02:04,562 --> 00:02:07,273
koska kuvaamme monia asioita erikseen.

47
00:02:07,356 --> 00:02:09,900
Jos emme esiinny koko perheenä,
emme näe toisiamme.

48
00:02:09,984 --> 00:02:13,863
Se on siis ainoa tilaisuus
kokoontua ryhmänä -

49
00:02:13,946 --> 00:02:15,740
ja vaihtaa kuulumisia.

50
00:02:18,075 --> 00:02:19,869
Se on oppimiskokemus.

51
00:02:19,952 --> 00:02:22,663
On idea siitä, mitkä vitsit toimivat -

52
00:02:22,747 --> 00:02:24,790
tai miten tarina koetaan,

53
00:02:24,874 --> 00:02:29,128
mutta sitä ei koskaan tiedä
ilman kolmatta ulottuvuutta,

54
00:02:29,211 --> 00:02:32,006
jolloin näyttelijät esittävät sen ääneen,

55
00:02:32,089 --> 00:02:34,592
ja kuulee aivan eri rytmin.

56
00:02:34,675 --> 00:02:35,676
Opimme siis paljon,

57
00:02:35,760 --> 00:02:39,722
mutta se on enimmäkseen
vain kiva kokemus.

58
00:02:39,805 --> 00:02:41,891
"Minä olin Brylcreem-lapsi."

59
00:02:44,185 --> 00:02:46,437
Sen jälkeen kirjoitamme sen vielä kerran -

60
00:02:46,520 --> 00:02:48,147
lopullista versiota varten,

61
00:02:48,230 --> 00:02:51,442
jonka tuomme
kuvauspaikalle kuvauskäsikirjoitukseksi.

62
00:02:55,196 --> 00:02:56,197
KEHITTÄJÄ / VASTAAVA TUOTTAJA

63
00:02:56,280 --> 00:02:57,365
Toimimme nopeasti.

64
00:02:57,448 --> 00:02:59,325
-Kiva nähdä taas. Siitä on aikaa.
-Niin.

65
00:02:59,408 --> 00:03:02,536
Aloitamme heti
ensimmäisen kohtauksen harjoituksilla.

66
00:03:03,037 --> 00:03:05,873
Käymme sen läpi ja saamme
tuntuman siitä, toimiiko kohtaus.

67
00:03:05,956 --> 00:03:09,251
Sitten näyttelijät menevät
kammattavaksi ja meikattavaksi,

68
00:03:09,335 --> 00:03:12,546
kun tiimiltä vie noin 20 minuuttia -

69
00:03:12,630 --> 00:03:15,883
paikan valaisemiseksi
ja valmistelemiseksi kunnolla.

70
00:03:15,966 --> 00:03:17,093
-Steven.
-Tuolla pääset alkuun.

71
00:03:17,176 --> 00:03:18,219
Sitten kuvaamme sen.

72
00:03:20,679 --> 00:03:21,931
No niin, tästä lähtee.

73
00:03:25,643 --> 00:03:26,644
Olkaa hyvät.

74
00:03:26,727 --> 00:03:29,522
En löydä 90-luvulta mitään
Michael Bayn kanssa rimmaavaa.

75
00:03:30,439 --> 00:03:32,024
Dr. Dre, lesbo-Ellen vei?

76
00:03:32,108 --> 00:03:35,152
Eikö sinulla ole menoa?
On poikien ilta. Ei muijia.

77
00:03:35,236 --> 00:03:39,407
Kuvaamme ja leikkaamme samaan aikaan.

78
00:03:39,490 --> 00:03:43,494
Teemme kaikenlaista,
joten täällä on aikamoinen hulina.

79
00:03:43,953 --> 00:03:47,289
On kaikenlaisia kivoja salaisia asioita,

80
00:03:47,373 --> 00:03:48,541
joista ihmiset eivät tiedä.

81
00:03:48,624 --> 00:03:51,460
Kun pitää opetella vuorosanamme,

82
00:03:51,544 --> 00:03:52,586
meillä on muistilappuja,

83
00:03:52,670 --> 00:03:55,256
jotka tungemme laatikkoon lopetettuamme.

84
00:03:55,339 --> 00:03:59,343
Täällä on käsikirjoituksia vuosien takaa.

85
00:03:59,427 --> 00:04:00,594
Seuratkaa minua.

86
00:04:00,678 --> 00:04:02,471
Haluan näyttää jotain siistiä.

87
00:04:02,555 --> 00:04:07,143
Sarjamme kymmenen,
kohta 11:n, kauden kuluessa -

88
00:04:07,226 --> 00:04:10,062
olemme merkinneet pituutemme,
kuin oikea perhe,

89
00:04:10,146 --> 00:04:11,856
yhden oven pieleen.

90
00:04:11,939 --> 00:04:15,276
Tässä olin 12-vuotias.

91
00:04:15,359 --> 00:04:17,445
Sarjan kahden kauden jälkeen -

92
00:04:17,528 --> 00:04:20,406
olen tässä ja Ariel on tässä.

93
00:04:20,489 --> 00:04:23,075
Näkee, kuinka paljon pidempi hän oli.

94
00:04:23,159 --> 00:04:25,703
Tietyssä kohtaa olemme samanpituisia.

95
00:04:25,786 --> 00:04:30,082
Sitten hän pysyy tässä,
ja minä olen täällä.

96
00:04:30,166 --> 00:04:32,877
Pari lisäsenttiä. Sillä lailla.

97
00:04:35,379 --> 00:04:38,632
Jos vien jotain sarjan päättyessä,

98
00:04:38,716 --> 00:04:40,426
se on tämä ovenkarmi.

99
00:04:40,509 --> 00:04:42,720
En tiedä, mitä teen sillä,
mutta se on erityinen muisto.

100
00:04:42,803 --> 00:04:45,139
Asennan sen jonnekin kotiini.

101
00:04:46,432 --> 00:04:50,102
Se kuulostaa kliseeltä,
mutta olemme valtava moderni perhe.

102
00:04:50,186 --> 00:04:53,564
Parasta töihin tulemisessa
joka päivä on se,

103
00:04:53,647 --> 00:04:56,817
että tapaan ihmiset,
joiden kanssa vartuin -

104
00:04:56,901 --> 00:04:58,944
ja joista on tullut toinen perhe minulle.

105
00:04:59,403 --> 00:05:01,530
Pidän tässä työssä eniten siitä,

106
00:05:01,614 --> 00:05:03,949
että ympärilläni on hauskoja ihmisiä.

107
00:05:07,995 --> 00:05:09,121
-Kiitos.
-Ei ole banaanileipää.

108
00:05:09,205 --> 00:05:10,373
-Selvä.
-Mitä tämä on?

109
00:05:10,456 --> 00:05:11,457
Leipäpala ja banaani.

110
00:05:11,540 --> 00:05:13,334
Vain valkoista leipää ja banaani.

111
00:05:13,417 --> 00:05:14,460
Saimme särkylääkkeen.

112
00:05:14,543 --> 00:05:17,421
-Selvä.
-Näetkö? Sanoimme, että tämä tapahtuisi.

113
00:05:18,881 --> 00:05:20,883
-Pyysimme, ja he toimittivat.
-He improvisoivat.

114
00:05:20,966 --> 00:05:23,219
Jopa vaikeimpana päivänä -

115
00:05:23,302 --> 00:05:27,932
on huoneessa 12 hauskimman
tuntemansa ihmisen seurassa.

116
00:05:28,015 --> 00:05:30,559
Päivän tavoite on
saada toisensa nauramaan,

117
00:05:30,643 --> 00:05:33,312
ja se on aika hullu työ.

118
00:05:34,522 --> 00:05:36,524
Tekstitys: Jari Vikström