1
00:00:01,272 --> 00:00:02,648
BÜHNE - 5

2
00:00:02,732 --> 00:00:05,443
Dass eine Serie über elf Jahre läuft,
ist was Besonderes.

3
00:00:05,526 --> 00:00:09,280
Einen sichereren Job
hatte ich als Schauspieler noch nie.

4
00:00:09,363 --> 00:00:10,573
Solche Kleinigkeiten.

5
00:00:10,656 --> 00:00:12,783
Ich könnte jetzt zum Beispiel...

6
00:00:12,867 --> 00:00:14,243
Ein Stück Bananenbrot bestellen.

7
00:00:14,326 --> 00:00:17,038
Ja. Ein Stück Bananenbrot
und eine Schmerztablette!

8
00:00:17,121 --> 00:00:18,372
-Dann kommt es.
-Es kommt.

9
00:00:18,456 --> 00:00:19,707
-Es kommt.
-Es könnte dauern.

10
00:00:19,790 --> 00:00:21,292
-Wenn die Doku...
-Und sie

11
00:00:21,375 --> 00:00:22,877
halten uns für verrückt, aber...

12
00:00:23,669 --> 00:00:24,754
Irgendwer holt es.

13
00:00:31,093 --> 00:00:38,017
EIN TAG BEI DISNEY

14
00:00:38,100 --> 00:00:39,435
SET - KEIN ZUTRITT

15
00:00:39,518 --> 00:00:40,853
Dann mal los.

16
00:00:44,231 --> 00:00:47,318
Das ist die 231. Folge von Modern Family.

17
00:00:52,239 --> 00:00:54,116
Zu unseren Leseproben

18
00:00:54,200 --> 00:00:56,786
kommen immer mehr Menschen,
das ist super.

19
00:00:56,869 --> 00:00:58,371
Co-Schöpfer/Produzent

20
00:00:58,454 --> 00:01:00,998
So sehen wir die Publikumsreaktionen.

21
00:01:01,082 --> 00:01:02,208
Fast wie im Theater.

22
00:01:02,291 --> 00:01:05,961
Dieses Feedback der Zuschauer,

23
00:01:06,045 --> 00:01:08,255
das man vor Live-Publikum
mit Kameras bekommt,

24
00:01:08,339 --> 00:01:10,883
durch das man quasi belohnt wird...

25
00:01:10,966 --> 00:01:12,802
Das ist unsere Version davon.

26
00:01:12,885 --> 00:01:14,929
"Seine Karriere hängt am Tropf."

27
00:01:15,262 --> 00:01:17,765
"Deine Häme sollte mich beunruhigen,

28
00:01:17,848 --> 00:01:19,642
aber irgendwie ist sie sexy."

29
00:01:19,725 --> 00:01:20,893
"Macht aphrodisiert."

30
00:01:20,976 --> 00:01:22,061
"Mitch geht zu Cam."

31
00:01:22,144 --> 00:01:24,772
"Bist du nachher der Rektor

32
00:01:24,855 --> 00:01:27,274
und ich der Schüler,
dem ein paar Punkte fehlen?

33
00:01:27,858 --> 00:01:31,112
Ich bin ein böser Junge
und muss lernen, was richtig ist.

34
00:01:31,195 --> 00:01:33,239
Ich komme aus zerrütteten Verhältnissen

35
00:01:33,322 --> 00:01:35,866
mit Sozialarbeitern und Streit um Geld...

36
00:01:35,950 --> 00:01:37,034
Wie traurig."

37
00:01:40,079 --> 00:01:42,623
Wer zur Leseprobe kommt, erlebt,

38
00:01:42,707 --> 00:01:45,292
wie die Autoren
ihren Text das erste Mal hören.

39
00:01:45,376 --> 00:01:48,879
Oft lesen wir ihn da auch zum ersten Mal.

40
00:01:48,963 --> 00:01:51,590
Wir sind bei über 200 Folgen,

41
00:01:51,674 --> 00:01:53,718
und manchmal
kommen die Drehbücher erst spät.

42
00:01:53,801 --> 00:01:56,053
Ich habe dieses seit gestern.

43
00:01:56,137 --> 00:01:59,098
Es herrscht eine sehr kreative Energie.

44
00:01:59,598 --> 00:02:02,601
Für mich ist das
jede Woche die Gelegenheit,

45
00:02:02,685 --> 00:02:04,478
den Rest der Besetzung zu sehen,

46
00:02:04,562 --> 00:02:07,273
weil wir so vieles getrennt drehen.

47
00:02:07,356 --> 00:02:09,900
Wenn nicht alle dabei sind,
sehen wir uns nicht.

48
00:02:09,984 --> 00:02:13,863
Das ist die eine Chance,
mit allen zusammenzukommen

49
00:02:13,946 --> 00:02:15,740
und sich zu unterhalten.

50
00:02:18,075 --> 00:02:19,869
Es ist eine Lernerfahrung.

51
00:02:19,952 --> 00:02:22,663
Man weiß ungefähr, welche Witze ankommen

52
00:02:22,747 --> 00:02:24,790
und wie Geschichten sich entwickeln.

53
00:02:24,874 --> 00:02:29,128
Aber sicher ist man erst, wenn das Ganze
eine dritte Dimension bekommt,

54
00:02:29,211 --> 00:02:32,006
wenn die Schauspieler es laut vortragen

55
00:02:32,089 --> 00:02:34,592
und man den Rhythmus hört.

56
00:02:34,675 --> 00:02:35,676
Wir lernen viel,

57
00:02:35,760 --> 00:02:39,722
aber es macht auch einfach
unheimlich viel Spaß.

58
00:02:39,805 --> 00:02:41,891
"Ich war der Junge mit der Pomade."

59
00:02:44,185 --> 00:02:46,437
Und danach schreiben wir es erneut um.

60
00:02:46,520 --> 00:02:48,147
So erhalten wir die Endfassung,

61
00:02:48,230 --> 00:02:51,442
die dann letztlich gedreht wird.

62
00:02:55,196 --> 00:02:56,197
Co-Schöpfer/Produzent

63
00:02:56,280 --> 00:02:57,365
Hier geht alles schnell.

64
00:02:57,448 --> 00:02:59,325
Schön, dich zu sehen. Lange her.

65
00:02:59,408 --> 00:03:02,536
Wenn wir ankommen,
proben wir sofort die erste Szene.

66
00:03:03,037 --> 00:03:05,873
Wir gehen sie durch,
gucken, ob sie funktioniert.

67
00:03:05,956 --> 00:03:09,251
Dann gehen die Schauspieler in die Maske,

68
00:03:09,335 --> 00:03:12,546
während die Crew in etwa 20 Minuten

69
00:03:12,630 --> 00:03:15,883
die Beleuchtung
und alles andere einrichtet.

70
00:03:15,966 --> 00:03:17,093
-Steven.
-Das reicht.

71
00:03:17,176 --> 00:03:18,219
Und dann drehen wir.

72
00:03:20,679 --> 00:03:21,931
Los geht's.

73
00:03:25,643 --> 00:03:26,644
Und Action.

74
00:03:26,727 --> 00:03:29,522
Nichts aus den 90ern
reimt sich auf Michael Bay.

75
00:03:30,439 --> 00:03:32,024
Dr. Dre, Ellen ist gay, Y2K?

76
00:03:32,108 --> 00:03:35,152
Musst du nicht weg?
Wir haben Männerabend.

77
00:03:35,236 --> 00:03:39,407
Wir drehen und schneiden gleichzeitig.

78
00:03:39,490 --> 00:03:43,494
Wir machen alles Mögliche.
Es ist ein ziemlicher Affenzirkus hier.

79
00:03:43,953 --> 00:03:47,289
Es gibt hier einige witzige Geheimnisse,

80
00:03:47,373 --> 00:03:48,541
die niemand kennt.

81
00:03:48,624 --> 00:03:51,460
Wenn wir unsere Texte lernen müssen,

82
00:03:51,544 --> 00:03:52,586
haben wir kleine Zettel,

83
00:03:52,670 --> 00:03:55,256
die wir danach
einfach in Schubladen stopfen.

84
00:03:55,339 --> 00:03:59,343
Hier sind jahrealte Drehbücher drin.

85
00:03:59,427 --> 00:04:00,594
Kommt mal mit,

86
00:04:00,678 --> 00:04:02,471
ich zeige euch etwas Cooles.

87
00:04:02,555 --> 00:04:07,143
In den zehn Staffeln der Serie,
bald sogar elf,

88
00:04:07,226 --> 00:04:10,062
haben wir
unsere Größe an der Tür markiert,

89
00:04:10,146 --> 00:04:11,856
wie eine echte Familie.

90
00:04:11,939 --> 00:04:15,276
Da war ich zwölf.

91
00:04:15,359 --> 00:04:17,445
Das war in der zweiten Staffel.

92
00:04:17,528 --> 00:04:20,406
Hier bin ich und da ist Ariel.

93
00:04:20,489 --> 00:04:23,075
Sie war viel größer als ich.

94
00:04:23,159 --> 00:04:25,703
Irgendwann waren wir gleich groß.

95
00:04:25,786 --> 00:04:30,082
Dann blieb sie hier stehen,
und ich bin jetzt hier oben.

96
00:04:30,166 --> 00:04:32,877
Ein bisschen größer noch. Genau.

97
00:04:35,379 --> 00:04:38,632
Wenn ich nach dem Ende der Serie
irgendwas mitnehme,

98
00:04:38,716 --> 00:04:40,426
dann ist es dieser Türrahmen.

99
00:04:40,509 --> 00:04:42,720
Er ist ein besonderes Erinnerungsstück.

100
00:04:42,803 --> 00:04:45,139
Ich baue ihn in mein Haus ein.

101
00:04:46,432 --> 00:04:50,102
Es klingt klischeehaft, aber wir sind
eine riesige moderne Familie.

102
00:04:50,186 --> 00:04:53,564
An meiner Arbeit gefällt mir am besten,

103
00:04:53,647 --> 00:04:56,817
dass ich die Menschen sehe,
mit denen ich aufwuchs,

104
00:04:56,901 --> 00:04:58,944
und die eine zweite Familie
für mich wurden.

105
00:04:59,403 --> 00:05:01,530
Mein Lieblingsaspekt meines Jobs ist,

106
00:05:01,614 --> 00:05:03,949
von witzigen Menschen umgeben zu sein.

107
00:05:07,995 --> 00:05:09,121
Es gibt kein Bananenbrot.

108
00:05:09,205 --> 00:05:10,373
Was ist das?

109
00:05:10,456 --> 00:05:11,457
Brot mit Banane.

110
00:05:11,540 --> 00:05:13,334
Das ist Weißbrot mit Banane.

111
00:05:13,417 --> 00:05:14,460
Aber die Tablette.

112
00:05:14,543 --> 00:05:17,421
Seht ihr? Habe ich doch gesagt.

113
00:05:18,881 --> 00:05:20,883
-Sie haben es uns gebracht.
-Improvisiert.

114
00:05:20,966 --> 00:05:23,219
Selbst an schlechten Tagen

115
00:05:23,302 --> 00:05:27,932
sitzt man mit zwölf
der witzigsten Menschen zusammen.

116
00:05:28,015 --> 00:05:30,559
Und es geht darum,
einander zum Lachen zu bringen,

117
00:05:30,643 --> 00:05:33,312
was ein echt verrückter Job ist.

118
00:05:34,522 --> 00:05:36,524
Untertitel von: Zora Sturm