1
00:00:02,148 --> 00:00:05,443
At en serie kører i 11 år er ret uhørt.

2
00:00:05,526 --> 00:00:09,280
Det er den største jobsikkerhed,
jeg har oplevet som skuespiller.

3
00:00:09,363 --> 00:00:10,573
Det er de små ting.

4
00:00:10,656 --> 00:00:12,783
Bare det at vide, at jeg kan bede om...

5
00:00:12,867 --> 00:00:14,243
Jeg kunne spise et stykke bananbrød.

6
00:00:14,326 --> 00:00:17,038
Jeg vil gerne bede om et stykke bananbrød
og en Ipren!

7
00:00:17,121 --> 00:00:18,372
-Så dukker det op.
-Det dukker op.

8
00:00:18,456 --> 00:00:19,707
-Det dukker op.
-Det tager nok lidt tid.

9
00:00:19,790 --> 00:00:21,292
-Det tager nok hele doku...
-De vil synes,

10
00:00:21,375 --> 00:00:22,877
at vi er tossede,

11
00:00:23,669 --> 00:00:24,754
men nogen skaffer det.

12
00:00:31,093 --> 00:00:38,017
EN DAG HOS DISNEY

13
00:00:38,100 --> 00:00:39,435
LUKKET SET
INGEN ADGANG UDEN TILLADELSE

14
00:00:39,518 --> 00:00:40,853
Okay, så går vi i gang.

15
00:00:44,231 --> 00:00:47,318
Det er den 231. episode af Modern Family.

16
00:00:52,239 --> 00:00:54,116
Det gode ved gennemlæsningerne er,

17
00:00:54,200 --> 00:00:56,786
at et stødt voksende publikum møder op.

18
00:00:56,869 --> 00:00:58,371
Medskaber/Producent

19
00:00:58,454 --> 00:01:00,998
Så vi får chancen for at se,
hvordan manuskriptet modtages,

20
00:01:01,082 --> 00:01:02,208
ligesom et teaterstykke.

21
00:01:02,291 --> 00:01:05,961
Den feedback fra publikum

22
00:01:06,045 --> 00:01:08,255
filmes med flere kameraer
som et ægte publikum.

23
00:01:08,339 --> 00:01:10,883
Vi får tilfredsstillelsen
ved at se publikums reaktioner.

24
00:01:10,966 --> 00:01:12,802
Det er vores version af det.

25
00:01:12,885 --> 00:01:14,929
"Hans karriere er i respirator."

26
00:01:15,262 --> 00:01:17,765
"Din glæde ved en anden mands ulykke
burde bekymre mig,

27
00:01:17,848 --> 00:01:19,642
men der er også noget sexet ved den."

28
00:01:19,725 --> 00:01:20,893
"Magt er et elskovsmiddel."

29
00:01:20,976 --> 00:01:22,061
"Mitch går hen mod Cam."

30
00:01:22,144 --> 00:01:24,772
"Måske kan du være rektor,

31
00:01:24,855 --> 00:01:27,274
og jeg kan være eleven,
der mangler et par fag.

32
00:01:27,858 --> 00:01:31,112
Jeg er en slem dreng, der skal lære
hvad der er rigtigt og forkert.

33
00:01:31,195 --> 00:01:33,239
Jeg kommer nemlig fra et udsat hjem,

34
00:01:33,322 --> 00:01:35,866
hvor socialarbejdere og skænderier
om penge konstant...

35
00:01:35,950 --> 00:01:37,034
Nu er jeg bare trist."

36
00:01:40,079 --> 00:01:42,623
Folk, der kommer til gennemlæsningen,
oplever

37
00:01:42,707 --> 00:01:45,292
at forfatterne hører deres skrevne ord
for første gang.

38
00:01:45,376 --> 00:01:48,879
Mange gange er det nemlig første gang,
at vi læser det,

39
00:01:48,963 --> 00:01:51,590
fordi vi er 200 episoder inde,

40
00:01:51,674 --> 00:01:53,718
og manuskripterne er tit sent ude.

41
00:01:53,801 --> 00:01:56,053
Jeg fik manuskriptet i går aftes.

42
00:01:56,137 --> 00:01:59,098
Der er en kreativitets-energi i rummet.

43
00:01:59,598 --> 00:02:02,601
Det er den eneste mulighed i løbet af ugen

44
00:02:02,685 --> 00:02:04,478
for med garanti at se resten
af skuespillerne,

45
00:02:04,562 --> 00:02:07,273
fordi vi filmer så mange ting separat,

46
00:02:07,356 --> 00:02:09,900
at vi ikke er sammen som en hel familie.

47
00:02:09,984 --> 00:02:13,863
Så det er den ene mulighed for at mødes
som gruppe

48
00:02:13,946 --> 00:02:15,740
og tjekke ind hos hinanden.

49
00:02:18,075 --> 00:02:19,869
Det er en læringsoplevelse.

50
00:02:19,952 --> 00:02:22,663
Man har en idé om, hvilke jokes fungerer,

51
00:02:22,747 --> 00:02:24,790
og hvordan historien udspilles.

52
00:02:24,874 --> 00:02:29,128
Men man ved ikke helt,
før man får en tredje dimension på,

53
00:02:29,211 --> 00:02:32,006
som sker, når det udspilles
mellem skuespillerne,

54
00:02:32,089 --> 00:02:34,592
og man hører en helt anden rytme.

55
00:02:34,675 --> 00:02:35,676
Så vi lærer meget,

56
00:02:35,760 --> 00:02:39,722
men det er også
en virkelig sjov oplevelse.

57
00:02:39,805 --> 00:02:41,891
"Brylcreem-drengen var mig."

58
00:02:44,185 --> 00:02:46,437
Og fra det punkt skriver vi om igen

59
00:02:46,520 --> 00:02:48,147
og udvikler vores endelige version,

60
00:02:48,230 --> 00:02:51,442
som bliver vores endelige uddrag,
der bruges under filmningen.

61
00:02:55,196 --> 00:02:56,197
Medskaber/Producent

62
00:02:56,280 --> 00:02:57,365
Vi rykker hurtigt her.

63
00:02:57,448 --> 00:02:59,325
-Godt at se dig. Det er længe siden.
-Ja.

64
00:02:59,408 --> 00:03:02,536
Vi kommer ind
og med det samme øver vi første scene.

65
00:03:03,037 --> 00:03:05,873
Vi går igennem scenen,
for at mærke om den fungerer,

66
00:03:05,956 --> 00:03:09,251
og så går skuespillerne
til hår og makeup,

67
00:03:09,335 --> 00:03:12,546
mens filmholdet bruger omkring 20 minutter

68
00:03:12,630 --> 00:03:15,883
på at få lysopsætningen på plads.

69
00:03:15,966 --> 00:03:17,093
-Steven.
-Så er man i gang.

70
00:03:17,176 --> 00:03:18,219
Og så filmer vi scenen.

71
00:03:20,679 --> 00:03:21,931
Okay, vi ruller.

72
00:03:25,643 --> 00:03:26,644
Og værsgo.

73
00:03:26,727 --> 00:03:29,522
Jeg kan ikke finde en 90'er-ting,
der ringer på Michael Bay.

74
00:03:30,439 --> 00:03:32,024
Dr. Dre, Ellen er gay, Y2K?

75
00:03:32,108 --> 00:03:35,152
Skal du ikke et sted hen?
Det er drengeaften. Ingen piger tilladt.

76
00:03:35,236 --> 00:03:39,407
Vi filmer og redigerer på samme tid.

77
00:03:39,490 --> 00:03:43,494
Vi laver mange ting simultant.
Det er et cirkus med tre maneger her.

78
00:03:43,953 --> 00:03:47,289
Der er
mange sjove hemmelige ting skjult her,

79
00:03:47,373 --> 00:03:48,541
som folk ikke kender til.

80
00:03:48,624 --> 00:03:51,460
For eksempel,
når vi skal huske vores replikker,

81
00:03:51,544 --> 00:03:52,586
har vi små sedler,

82
00:03:52,670 --> 00:03:55,256
og vi gemmer dem i skuffer,
når vi er færdige med dem.

83
00:03:55,339 --> 00:03:59,343
Vi har vitterligt gamle manuskripter,
der er fra år tilbage.

84
00:03:59,427 --> 00:04:00,594
Hvis I følger med mig,

85
00:04:00,678 --> 00:04:02,471
så har jeg noget ret sejt at vise jer.

86
00:04:02,555 --> 00:04:07,143
I løbet af de ti, snart 11, sæsoner
vores serie har stået på,

87
00:04:07,226 --> 00:04:10,062
har vi noteret vores højde,
ligesom en rigtig familie,

88
00:04:10,146 --> 00:04:11,856
på en dørkarm.

89
00:04:11,939 --> 00:04:15,276
Det her er fra da jeg var 12.

90
00:04:15,359 --> 00:04:17,445
Så to sæsoner inde i serien.

91
00:04:17,528 --> 00:04:20,406
Her er jeg, og Ariel er... ja, der.

92
00:04:20,489 --> 00:04:23,075
Så I kan se,
hvor meget højere hun er end mig.

93
00:04:23,159 --> 00:04:25,703
Og på et tidspunkt udjævnes
vores højdeforskel,

94
00:04:25,786 --> 00:04:30,082
og så bliver hun her, mens jeg når herop.

95
00:04:30,166 --> 00:04:32,877
Plus et par ekstra centimeter. Sådan.

96
00:04:35,379 --> 00:04:38,632
Hvis der er én ting, som jeg vil tage
med mig, når serien slutter,

97
00:04:38,716 --> 00:04:40,426
er det hele denne dørkarm.

98
00:04:40,509 --> 00:04:42,720
Jeg ved ikke, hvad jeg gør med den,
men det er et særligt minde.

99
00:04:42,803 --> 00:04:45,139
Jeg installerer den i mit hus eller noget.

100
00:04:46,432 --> 00:04:50,102
Det lyder kliché,
men vi er som en stor "modern family."

101
00:04:50,186 --> 00:04:53,564
For mig er det bedste ved at komme
på arbejde hver dag,

102
00:04:53,647 --> 00:04:56,817
at man får dem af se,
som man stort set voksede op med,

103
00:04:56,901 --> 00:04:58,944
og som blev min anden familie.

104
00:04:59,403 --> 00:05:01,530
Det, jeg elsker ved mit job,
er at komme ind

105
00:05:01,614 --> 00:05:03,949
og være omringet af sjove mennesker.

106
00:05:07,995 --> 00:05:09,121
-Tak.
-Der er ikke bananbrød.

107
00:05:09,205 --> 00:05:10,373
-Okay.
-Hvad er det?

108
00:05:10,456 --> 00:05:11,457
Et stykke brød og en banan.

109
00:05:11,540 --> 00:05:13,334
Okay, så hvidt brød og en banan, men...

110
00:05:13,417 --> 00:05:14,460
Men vi har en Ipren.

111
00:05:14,543 --> 00:05:17,421
-Okay.
-Se? Vi sagde jo, at det ville ske.

112
00:05:18,881 --> 00:05:20,883
-Vi spurgte... og de leverede.
-De improviserede.

113
00:05:20,966 --> 00:05:23,219
Selv på min hårdeste dag

114
00:05:23,302 --> 00:05:27,932
er jeg omringet af de 12 sjoveste,
jeg kender.

115
00:05:28,015 --> 00:05:30,559
Hovedformålet med den dag er
at få hinanden til at grine,

116
00:05:30,643 --> 00:05:33,312
og det er et ret vildt job.

117
00:05:34,522 --> 00:05:36,524
Tekster af: Rikke Fryman