1
00:00:02,565 --> 00:00:04,608
Pixar Animation Studios
Emeryville, Kalifornien

2
00:00:08,946 --> 00:00:10,865
Kom och sätt er. Vi pratar om dagen.

3
00:00:13,743 --> 00:00:15,995
Jag blir motiverad av stor kreativitet.

4
00:00:18,622 --> 00:00:21,292
Det är en stor del av
det vi gör som filmbolag.

5
00:00:21,751 --> 00:00:24,295
Och inget ger mig mer energi än det.

6
00:00:25,838 --> 00:00:29,675
Walt Disney Company intar
en speciell plats i världen.

7
00:00:31,886 --> 00:00:35,347
I vårt historieberättande
tillverkar vi framför allt lycka,

8
00:00:35,431 --> 00:00:38,184
det är så jag vill beskriva det.
Det är en stark drivkraft.

9
00:00:47,109 --> 00:00:53,532
EN DAG PÅ DISNEY

10
00:00:55,284 --> 00:00:57,828
Walt Disneys namn är bolagets namn.

11
00:00:58,245 --> 00:01:01,624
Jag påminns om bolagets arv
varje dag när jag kommer till jobbet.

12
00:01:01,707 --> 00:01:04,126
Och jag glömmer aldrig
inte bara dess betydelse...

13
00:01:04,210 --> 00:01:05,961
Bob Iger - ordförande och VD

14
00:01:06,045 --> 00:01:09,423
...utan hur lyckligt lottad jag känner mig
att ha den här rollen,

15
00:01:09,507 --> 00:01:12,510
så att säga i toppen på
ett bolag han grundade.

16
00:01:13,427 --> 00:01:17,890
Det är rätt fantastiskt att jobba med
en väldigt stor och mångsidig grupp

17
00:01:17,973 --> 00:01:20,476
extremt talangfulla människor
över hela världen,

18
00:01:20,559 --> 00:01:22,186
som jobbar på Walt Disney Company,

19
00:01:22,269 --> 00:01:25,106
som kommer till jobbet varje dag
med passion för sitt jobb

20
00:01:25,189 --> 00:01:28,442
och inte bara respekt för bolaget
de jobbar åt,

21
00:01:28,526 --> 00:01:31,404
men även respekt för människorna
de försöker nå.

22
00:01:31,779 --> 00:01:34,323
1950 ÄR ASKUNGENS ÅR!

23
00:01:34,407 --> 00:01:36,117
När ett barn går bio för första gången...

24
00:01:36,200 --> 00:01:37,201
Den kommer allt närmare!

25
00:01:37,284 --> 00:01:38,703
...är det en minnesvärd upplevelse.

26
00:01:38,786 --> 00:01:40,287
FILMEN SOM HELA VÄRLDEN
HAR VÄNTAT PÅ!

27
00:01:40,371 --> 00:01:44,125
I mitt fall tog mina farföräldrar
med mig på Askungen,

28
00:01:44,208 --> 00:01:46,210
när jag var kanske fyra år.

29
00:01:46,711 --> 00:01:49,714
I Brooklyn, New York,
att se en klassisk Disney-film...

30
00:01:49,797 --> 00:01:50,798
WALT DISNEYS ASKUNGEN

31
00:01:50,881 --> 00:01:54,510
...var nog tursamt,

32
00:01:54,593 --> 00:01:56,679
för den har följt med mig hela livet.

33
00:01:56,762 --> 00:02:00,391
Tjugofemtusen biljetter såldes
i förköp för konserten...

34
00:02:00,474 --> 00:02:03,477
Jag visste att jag ville jobba med tv.

35
00:02:03,561 --> 00:02:06,939
Jag hamnade inte riktigt i det jobb
jag ville hamna i.

36
00:02:07,356 --> 00:02:10,943
Jag ville bli nyhetsankare på tv.

37
00:02:11,318 --> 00:02:13,320
Jag ville bli Walter Cronkite.

38
00:02:13,738 --> 00:02:17,783
Men jag upptäckte snart att sannolikheten
för att jag skulle bli Cronkite

39
00:02:17,867 --> 00:02:20,369
var väldigt låg.

40
00:02:20,453 --> 00:02:24,457
Så jag bytte spår
och blev producent på ABC.

41
00:02:25,166 --> 00:02:27,668
Jag jobbade på ABC Sports i 13 år.

42
00:02:27,752 --> 00:02:29,336
Allt började smälta.

43
00:02:30,129 --> 00:02:32,131
Bobbanan smälte.

44
00:02:32,214 --> 00:02:34,175
-De kunde inte köra slalom.
-Just det.

45
00:02:34,258 --> 00:02:38,137
Och jag har inget att visa
utom Sverige-Rumänien i hockey.

46
00:02:39,346 --> 00:02:43,017
Så jag flyttade från sport
till underhållning,

47
00:02:43,100 --> 00:02:46,228
som egentligen vara ganska lika
på så sätt att

48
00:02:46,312 --> 00:02:48,689
det viktigaste med underhållning,

49
00:02:48,773 --> 00:02:52,485
vare sig på ABC eller nån annanstans,
var att berätta en bra historia.

50
00:03:00,409 --> 00:03:03,162
Att ge en mångsidig
grupp människor chansen

51
00:03:03,245 --> 00:03:06,624
att känna att de kan göra nåt

52
00:03:06,707 --> 00:03:10,544
och faktiskt göra skillnad
med vad de skapar, det känns mäktigt.

53
00:03:11,170 --> 00:03:15,174
Jag önskar inte bara framgång
för alla som jobbar åt oss,

54
00:03:15,257 --> 00:03:19,178
utan jag vill att de ska uppleva
vad jag upplevde genom åren,

55
00:03:19,261 --> 00:03:22,056
och vad människor som jobbat
åt Walt Disney Company,

56
00:03:22,139 --> 00:03:25,267
och även åt Walt Disney,
har upplevt under 96 år,

57
00:03:25,351 --> 00:03:29,563
vilket är känslan att berätta en bra
historia för människor över hela världen.

58
00:03:29,647 --> 00:03:31,607
Vi vet vad en bra historia är

59
00:03:31,691 --> 00:03:33,025
och vad en bra Disney-historia är,

60
00:03:33,109 --> 00:03:34,985
och en bra Marvel-historia, eller Pixar,

61
00:03:35,069 --> 00:03:37,697
eller Star Wars, listan tar aldrig slut.

62
00:03:37,780 --> 00:03:42,201
Det finns nåt otroligt motiverande
och spännande

63
00:03:42,284 --> 00:03:44,829
och givande i det.

64
00:03:46,247 --> 00:03:47,331
På många sätt är vi alla i...

65
00:03:47,415 --> 00:03:50,084
...inte bara i samma bransch,
men vi gör samma sak,

66
00:03:50,167 --> 00:03:52,461
vilket är att nå människor
över hela världen

67
00:03:52,545 --> 00:03:55,005
på sätt som griper tag
och når människors hjärtan.

68
00:03:57,133 --> 00:04:02,930
Jag är samma kille som när jag
gick ut Ithaca College 1973,

69
00:04:03,013 --> 00:04:05,141
eller från Oceanside High School 1969

70
00:04:05,224 --> 00:04:09,061
eller som gick och såg Askungen
med mina farföräldrar i mitten av 50-talet

71
00:04:09,145 --> 00:04:11,731
eller såg Mickey Mouse Club på tv.

72
00:04:13,190 --> 00:04:14,233
Jag älskar en bra historia.

73
00:04:15,026 --> 00:04:18,195
Och jag råkar också älska mitt jobb

74
00:04:18,279 --> 00:04:21,866
och ser mig som extremt lyckligt lottad
att jobba med det här,

75
00:04:22,366 --> 00:04:24,035
i det här bolaget, just nu.

76
00:04:24,118 --> 00:04:26,120
Där vi är mer taggade,

77
00:04:26,203 --> 00:04:29,707
mer motiverade, mer optimistiska
om bolagets framtid

78
00:04:29,790 --> 00:04:30,791
än vi nånsin har varit.

79
00:04:30,875 --> 00:04:32,251
Och det är helkul.

80
00:04:32,585 --> 00:04:34,587
Undertexter: Bengt-Ove Andersson