1
00:00:08,946 --> 00:00:10,865
Kom igjen. La oss snakke om dagen.

2
00:00:13,743 --> 00:00:15,995
Jeg motiveres av kreativitet.

3
00:00:18,622 --> 00:00:21,292
Det er en så stor del
av det vi gjør som et selskap.

4
00:00:21,751 --> 00:00:24,295
Og ingenting gir meg mer energi enn det.

5
00:00:25,838 --> 00:00:29,675
Walt Disney Company
har en så spesiell plass i verden.

6
00:00:31,886 --> 00:00:35,347
Vi skaper lykke
gjennom historiefortellingen vår.

7
00:00:35,431 --> 00:00:38,184
Slik liker jeg å beskrive det.
Ganske motiverende.

8
00:00:47,109 --> 00:00:53,532
EN DAG HOS DISNEY

9
00:00:55,284 --> 00:00:57,828
Walt Disneys navn er selskapets navn.

10
00:00:58,245 --> 00:01:01,624
Hver dag jeg kommer på jobb,
påminnes jeg om selskapets arv.

11
00:01:01,707 --> 00:01:04,126
Og jeg mister aldri av syne
hva det betyr...

12
00:01:04,210 --> 00:01:05,961
Styreformann og direktør

13
00:01:06,045 --> 00:01:09,423
...eller hvor heldig jeg er

14
00:01:09,507 --> 00:01:12,510
som får lede et selskap han grunnla.

15
00:01:13,427 --> 00:01:17,890
Det er ganske fantastisk å jobbe med
den utrolig store og mangfoldige gruppen

16
00:01:17,973 --> 00:01:20,476
av ekstremt talentfulle folk verden over,

17
00:01:20,559 --> 00:01:22,186
som jobber hos Walt Disney Company

18
00:01:22,269 --> 00:01:25,106
og som kommer på jobb hver dag
med lidenskap for det de gjør,

19
00:01:25,189 --> 00:01:28,442
og med respekt
for både selskapet de jobber for

20
00:01:28,526 --> 00:01:31,404
og menneskene de prøver å nå.

21
00:01:31,779 --> 00:01:34,323
1950 ER ASKEPOTTS ÅR!

22
00:01:34,407 --> 00:01:36,117
Et barns første kinofilm...

23
00:01:36,200 --> 00:01:37,201
Kommer snart!

24
00:01:37,284 --> 00:01:38,703
...er minneverdig.

25
00:01:38,786 --> 00:01:40,287
FILMEN VERDEN HAR VENTET PÅ!

26
00:01:40,371 --> 00:01:44,125
I mitt tilfelle tok besteforeldrene mine
meg med for å se Askepott

27
00:01:44,208 --> 00:01:46,210
da jeg var fire år.

28
00:01:46,711 --> 00:01:49,714
Å se en klassisk Disney-film
i Brooklyn, New York...

29
00:01:49,797 --> 00:01:50,798
ASKEPOTT

30
00:01:50,881 --> 00:01:54,510
...tror jeg var en heldig tilfeldighet,

31
00:01:54,593 --> 00:01:56,679
for det festet seg i meg.

32
00:01:56,762 --> 00:02:00,391
25 000 billetter
ble forhåndssolgt til konserten...

33
00:02:00,474 --> 00:02:03,477
Jeg visste at jeg ville jobbe med TV.

34
00:02:03,561 --> 00:02:06,939
Jeg endte ikke akkurat opp
i feltet jeg ønsket å være i.

35
00:02:07,356 --> 00:02:10,943
Jeg ville bli nyhetsoppleser.

36
00:02:11,318 --> 00:02:13,320
Jeg ville bli som Walter Cronkite.

37
00:02:13,738 --> 00:02:17,783
Men jeg oppdaget tidlig at sannsynligheten
for at jeg skulle bli som ham

38
00:02:17,867 --> 00:02:20,369
var ganske lav.

39
00:02:20,453 --> 00:02:24,457
Så jeg endret retning
og endte opp innen produksjon hos ABC.

40
00:02:25,166 --> 00:02:27,668
Jeg var hos ABC Sports i 13 år.

41
00:02:27,752 --> 00:02:29,336
Alt begynner å smelte.

42
00:02:30,129 --> 00:02:32,131
Bobsleigh-banen smelter.

43
00:02:32,214 --> 00:02:34,175
-Utforkjøring går ikke.
-Det stemmer.

44
00:02:34,258 --> 00:02:38,137
Og jeg har ingenting annet å sende
enn Sverige mot Romania i hockey.

45
00:02:39,346 --> 00:02:43,017
Så gikk jeg fra sport til underholdning,

46
00:02:43,100 --> 00:02:46,228
og likheten mellom dem er

47
00:02:46,312 --> 00:02:48,689
at det viktigste med underholdning,

48
00:02:48,773 --> 00:02:52,485
hos ABC eller hvor som helst,
var å fortelle en god historie.

49
00:03:00,409 --> 00:03:03,162
Å gi en mangfoldig gruppe muligheten

50
00:03:03,245 --> 00:03:06,624
til å føle at den kan skape noe

51
00:03:06,707 --> 00:03:10,544
og faktisk utgjøre en forskjell
med det de skaper, er ganske sterkt.

52
00:03:11,170 --> 00:03:15,174
Det jeg ønsker for alle som jobber
for oss er ikke bare suksess,

53
00:03:15,257 --> 00:03:19,178
men også å erfare
det jeg har erfart over årene

54
00:03:19,261 --> 00:03:22,056
og som ansatte hos Walt Disney Company,

55
00:03:22,139 --> 00:03:25,267
inkludert Walt Disney, har erfart i 96 år,

56
00:03:25,351 --> 00:03:29,563
nemlig effekten stor
historiefortelling har på folk.

57
00:03:29,647 --> 00:03:31,607
Vi vet essensen av en god historie,

58
00:03:31,691 --> 00:03:33,025
en god Disney-historie

59
00:03:33,109 --> 00:03:34,985
og Marvel-historie. Og Pixar

60
00:03:35,069 --> 00:03:37,697
og Star Wars. Og slik kunne jeg fortsatt.

61
00:03:37,780 --> 00:03:42,201
Det er ikke bare noe utrolig motiverende
og spennende med det,

62
00:03:42,284 --> 00:03:44,829
men også noe givende.

63
00:03:46,247 --> 00:03:47,331
På mange måter er vi

64
00:03:47,415 --> 00:03:50,084
ikke bare i samme bransje,
men gjør det samme.

65
00:03:50,167 --> 00:03:52,461
Vi prøver å nå folk over hele verden

66
00:03:52,545 --> 00:03:55,005
på overbevisende måter
og røre ved hjertene deres.

67
00:03:57,133 --> 00:04:02,930
Jeg er den samme fyren som
gikk ut av Ithaca College i 1973,

68
00:04:03,013 --> 00:04:05,141
og fra Oceanside High School i 1969,

69
00:04:05,224 --> 00:04:09,061
og som så Askepott på kino
på midten av femtitallet

70
00:04:09,145 --> 00:04:11,731
og The Mickey Mouse Club på TV.

71
00:04:13,190 --> 00:04:14,233
Elsker en god historie.

72
00:04:15,026 --> 00:04:18,195
Og jeg elsker jobben min,

73
00:04:18,279 --> 00:04:21,866
og er ekstremt heldig som
får jobbe i denne bransjen

74
00:04:22,366 --> 00:04:24,035
og i dette selskapet, nå.

75
00:04:24,118 --> 00:04:26,120
Hvor vi har mer energi,

76
00:04:26,203 --> 00:04:29,707
er mer motiverte
og mer optimistiske om selskapets fremtid

77
00:04:29,790 --> 00:04:30,791
enn noensinne.

78
00:04:30,875 --> 00:04:32,251
Og det er skikkelig gøy.

79
00:04:32,585 --> 00:04:34,587
Tekst: Magne Hovden