1
00:00:08,946 --> 00:00:10,865
Istutaan. Puhutaan päivästä.

2
00:00:13,743 --> 00:00:15,995
Luovuus motivoi minua.

3
00:00:18,622 --> 00:00:21,292
Se on iso osa työtämme yhtiönä.

4
00:00:21,751 --> 00:00:24,295
Se antaa minulle eniten energiaa.

5
00:00:25,838 --> 00:00:29,675
Walt Disney Companylla
on erityinen paikka maailmassa.

6
00:00:31,886 --> 00:00:35,347
Me tuotamme onnellisuutta
tarinankerronnallamme.

7
00:00:35,431 --> 00:00:38,184
Niin kuvailen sen. Se on aika motivoivaa.

8
00:00:47,109 --> 00:00:53,532
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

9
00:00:55,284 --> 00:00:57,828
Walt Disneyn nimi on yhtiön nimi.

10
00:00:58,245 --> 00:01:01,624
Saan muistutuksen yhtiön perinnöstä
joka päivä, kun tulen töihin.

11
00:01:01,707 --> 00:01:04,126
Pidän aina mielessä sen merkityksen...

12
00:01:04,210 --> 00:01:05,961
Hallituksen Puheenjohtaja
Toimitusjohtaja

13
00:01:06,045 --> 00:01:09,423
...ja sen, kuinka onnekas olen -

14
00:01:09,507 --> 00:01:12,510
johtaessani hänen perustamaansa yhtiötä.

15
00:01:13,427 --> 00:01:17,890
On erikoislaatuista työskennellä erittäin
laajan ja monipuolisen ryhmän kanssa -

16
00:01:17,973 --> 00:01:20,476
äärimmäisen lahjakkaita ihmisiä
ympäri maailmaa,

17
00:01:20,559 --> 00:01:22,186
jotka työskentelevät
Walt Disney Companyssa -

18
00:01:22,269 --> 00:01:25,106
ja tulevat töihin
joka päivä intohimosta työhönsä,

19
00:01:25,189 --> 00:01:28,442
ja kunnioittavat yhtiötä,
jossa ovat töissä,

20
00:01:28,526 --> 00:01:31,404
ja ihmisiä,
joihin he yrittävät saada yhteyden.

21
00:01:31,779 --> 00:01:34,323
1950 ON TUHKIMON VUOSI!

22
00:01:34,407 --> 00:01:36,117
Kun lapsi menee ensi kertaa elokuviin...

23
00:01:36,200 --> 00:01:37,201
LÄHESTYY JOKA HETKI!

24
00:01:37,284 --> 00:01:38,703
...se on ikimuistoinen kokemus.

25
00:01:38,786 --> 00:01:40,287
KOKO MAAILMAN ODOTTAMA ELOKUVA!

26
00:01:40,371 --> 00:01:44,125
Isovanhempani veivät minut
katsomaan Tuhkimoa,

27
00:01:44,208 --> 00:01:46,210
kun olin nelivuotias.

28
00:01:46,711 --> 00:01:49,714
New Yorkin Brooklynissa
klassisen Disney-elokuvan näkeminen...

29
00:01:49,797 --> 00:01:50,798
WALT DISNEYN TUHKIMO

30
00:01:50,881 --> 00:01:54,510
...oli ehkä onnekasta,

31
00:01:54,593 --> 00:01:56,679
koska se on pysynyt mukanani
koko elämäni.

32
00:01:56,762 --> 00:02:00,391
Konserttiin myytiin ennakkoon
25 000 lippua.

33
00:02:00,474 --> 00:02:03,477
Tiesin haluavani televisioalalle.

34
00:02:03,561 --> 00:02:06,939
En aivan päätynyt haluamalleni alalle.

35
00:02:07,356 --> 00:02:10,943
Halusin television uutisankkuriksi.

36
00:02:11,318 --> 00:02:13,320
Halusin olla Walter Cronkite.

37
00:02:13,738 --> 00:02:17,783
Huomasin varhain,
että sen todennäköisyys -

38
00:02:17,867 --> 00:02:20,369
oli hyvin matala.

39
00:02:20,453 --> 00:02:24,457
Muutin siis suuntaa
ja päädyin tuotantoon ABC:llä.

40
00:02:25,166 --> 00:02:27,668
Olin ABC Sportsissa 13 vuotta.

41
00:02:27,752 --> 00:02:29,336
Kaikki alkoi sulaa.

42
00:02:30,129 --> 00:02:32,131
Kelkkamäki suli.

43
00:02:32,214 --> 00:02:34,175
-Ei voinut lasketella.
-Juuri niin.

44
00:02:34,258 --> 00:02:38,137
Ei ollut muuta näytettävää
kuin Ruotsi vastaan Romania jääkiekossa.

45
00:02:39,346 --> 00:02:43,017
Kun siirryin urheilusta viihteeseen,

46
00:02:43,100 --> 00:02:46,228
molemmat olivat samanlaisia siinä,

47
00:02:46,312 --> 00:02:48,689
että viihteessä tärkeintä,

48
00:02:48,773 --> 00:02:52,485
oli se sitten ABC:ssä tai muualla,
on kertoa loistava tarina.

49
00:03:00,409 --> 00:03:03,162
Kun antaa
monimuotoiselle ryhmälle tilaisuuden -

50
00:03:03,245 --> 00:03:06,624
tuntea tekevänsä jotain -

51
00:03:06,707 --> 00:03:10,544
ja saada muutosta aikaan,
on varsin vaikuttavaa.

52
00:03:11,170 --> 00:03:15,174
Haluan kaikkien
meillä työskentelevien menestyvän -

53
00:03:15,257 --> 00:03:19,178
ja kokevan saman,
mitä olen kokenut vuosien varrella -

54
00:03:19,261 --> 00:03:22,056
ja mitä Walt Disney Companyssa
työskentelevät,

55
00:03:22,139 --> 00:03:25,267
Walt Disney mukaan lukien,
ovat kokeneet 96 vuoden aikana.

56
00:03:25,351 --> 00:03:29,563
Se on vaikutus siitä, kun kertoo
hienon tarinan ihmisille ympäri maailmaa.

57
00:03:29,647 --> 00:03:31,607
Tiedämme, mikä on hyvän tarinan ydin -

58
00:03:31,691 --> 00:03:33,025
ja mikä on hyvä Disney-,

59
00:03:33,109 --> 00:03:34,985
Marvel-, Pixar- -

60
00:03:35,069 --> 00:03:37,697
ja Tähtien sota -tarina.
Voisin jatkaa loputtomiin.

61
00:03:37,780 --> 00:03:42,201
Siinä on jotain mielettömän
motivoivaa, jännittävää -

62
00:03:42,284 --> 00:03:44,829
ja antoisaa.

63
00:03:46,247 --> 00:03:47,331
Olemme kaikki monella tapaa -

64
00:03:47,415 --> 00:03:50,084
saman alan lisäksi tekemässä samaa asiaa.

65
00:03:50,167 --> 00:03:52,461
Yritämme tavoittaa
ihmisiä ympäri maailmaa -

66
00:03:52,545 --> 00:03:55,005
kiehtovilla tavoilla,
yritämme koskettaa ihmisten sydäntä.

67
00:03:57,133 --> 00:04:02,930
Olen sama tyyppi, joka olin valmistuessani
Ithaca Collegesta vuonna 1973 -

68
00:04:03,013 --> 00:04:05,141
tai Oceansiden lukiosta vuonna 1969 -

69
00:04:05,224 --> 00:04:09,061
tai joka meni katsomaan Tuhkimoa
isovanhempieni kanssa 50-luvulla -

70
00:04:09,145 --> 00:04:11,731
tai katsoi
Mikki Hiiri -kerhoa televisiosta.

71
00:04:13,190 --> 00:04:14,233
Rakastan hienoa tarinaa.

72
00:04:15,026 --> 00:04:18,195
Satun rakastamaan myös työtäni,

73
00:04:18,279 --> 00:04:21,866
ja olen erittäin onnekas,
koska olen tällä alalla -

74
00:04:22,366 --> 00:04:24,035
tässä yhtiössä tähän aikaan.

75
00:04:24,118 --> 00:04:26,120
Olemme energisempiä,

76
00:04:26,203 --> 00:04:29,707
motivoituneempia ja optimistisempia
yhtiön tulevaisuudesta -

77
00:04:29,790 --> 00:04:30,791
kuin koskaan.

78
00:04:30,875 --> 00:04:32,251
Se on kivaa.

79
00:04:32,585 --> 00:04:34,587
Tekstitys: Jari Vikström