1
00:00:08,946 --> 00:00:10,865
Setzen wir uns und besprechen den Tag.

2
00:00:13,743 --> 00:00:15,995
Große Kreativität motiviert mich.

3
00:00:18,622 --> 00:00:21,292
Das ist Teil dessen,
was wir als Unternehmen tun.

4
00:00:21,751 --> 00:00:24,295
Es gibt nichts,
was einem mehr Energie verleiht.

5
00:00:25,838 --> 00:00:29,675
Die Walt Disney Company nimmt
einen besonderen Platz in der Welt ein.

6
00:00:31,886 --> 00:00:35,347
Durch unsere Geschichten
produzieren wir Glück,

7
00:00:35,431 --> 00:00:38,184
sage ich immer. Das ist sehr motivierend.

8
00:00:47,109 --> 00:00:53,532
EIN TAG BEI DISNEY

9
00:00:55,284 --> 00:00:57,828
Walt Disneys Name ist der Firmenname.

10
00:00:58,245 --> 00:01:01,624
Ich werde jeden Tag
an das Erbe der Firma erinnert.

11
00:01:01,707 --> 00:01:04,126
Und das verliere ich nie aus den Augen...

12
00:01:04,210 --> 00:01:05,961
Vorsitzender & CEO

13
00:01:06,045 --> 00:01:09,423
...wie auch das Glück, das ich habe,

14
00:01:09,507 --> 00:01:12,510
Vorsitzender des Unternehmens zu sein,
das er gegründet hat.

15
00:01:13,427 --> 00:01:17,890
Es ist ziemlich außergewöhnlich,
mit einer großen und vielfältigen Gruppe

16
00:01:17,973 --> 00:01:20,476
von talentierten Menschen

17
00:01:20,559 --> 00:01:22,186
im Unternehmen zusammenzuarbeiten.

18
00:01:22,269 --> 00:01:25,106
Die Arbeit ist ihre Leidenschaft,

19
00:01:25,189 --> 00:01:28,442
und sie respektieren
nicht nur das Unternehmen,

20
00:01:28,526 --> 00:01:31,404
sondern auch ihre Zielgruppe.

21
00:01:31,779 --> 00:01:34,323
1950 IST DAS JAHR VON CINDERELLA!

22
00:01:34,407 --> 00:01:36,117
Der erste Kinobesuch...

23
00:01:36,200 --> 00:01:37,201
Bald ist es so weit!

24
00:01:37,284 --> 00:01:38,703
...ist denkwürdig.

25
00:01:38,786 --> 00:01:40,287
DER FILM, DEN ALLE SEHEN WOLLEN!

26
00:01:40,371 --> 00:01:44,125
Mein erster Kinofilm war Cinderella
mit meinen Großeltern.

27
00:01:44,208 --> 00:01:46,210
Damals war ich vier.

28
00:01:46,711 --> 00:01:50,798
Ich sah einen klassischen Disney-Film
in Brooklyn, New York.

29
00:01:50,881 --> 00:01:54,510
Es war ein Zufall,

30
00:01:54,593 --> 00:01:56,679
und ich vergaß es nie.

31
00:01:56,762 --> 00:02:00,391
Im Vorverkauf
wurden 25.000 Konzertkarten verkauft...

32
00:02:00,474 --> 00:02:03,477
Ich wusste,
ich wollte beim Fernsehen arbeiten.

33
00:02:03,561 --> 00:02:06,939
Letztlich bin ich
in einem etwas anderen Bereich gelandet.

34
00:02:07,356 --> 00:02:10,943
Ich wollte eigentlich
Nachrichtensprecher werden.

35
00:02:11,318 --> 00:02:13,320
Ich wollte wie Walter Cronkite werden.

36
00:02:13,738 --> 00:02:17,783
Aber mir wurde früh klar,
dass die Chancen dafür

37
00:02:17,867 --> 00:02:20,369
ziemlich schlecht standen.

38
00:02:20,453 --> 00:02:24,457
Also schlug ich einen anderen Kurs ein
und landete als Produzent bei ABC.

39
00:02:25,166 --> 00:02:27,668
Ich war 13 Jahre lang bei ABC Sports.

40
00:02:27,752 --> 00:02:29,336
Es fängt an zu schmelzen.

41
00:02:30,129 --> 00:02:32,131
Die Bobbahn schmilzt.

42
00:02:32,214 --> 00:02:34,175
-Abfahrtski ist unmöglich.
-Genau.

43
00:02:34,258 --> 00:02:38,137
Außer dem Eishockeyspiel
Schweden gegen Rumänien habe ich nichts.

44
00:02:39,346 --> 00:02:43,017
Als ich
vom Sport zur Unterhaltung wechselte,

45
00:02:43,100 --> 00:02:46,228
war klar, beide sind sich ähnlich.

46
00:02:46,312 --> 00:02:48,689
Bei der Unterhaltung,

47
00:02:48,773 --> 00:02:52,485
egal ob bei ABC oder woanders,
geht es um großartige Geschichten.

48
00:03:00,409 --> 00:03:03,162
Vielen verschiedenen Menschen

49
00:03:03,245 --> 00:03:06,624
das Gefühl zu geben,
dass sie etwas Großes leisten

50
00:03:06,707 --> 00:03:10,544
und dadurch etwas bewegen können,
ist wirklich gewaltig.

51
00:03:11,170 --> 00:03:15,174
Ich möchte, dass alle,
die bei uns arbeiten, Erfolg haben,

52
00:03:15,257 --> 00:03:19,178
aber auch das erleben,
was ich im Laufe der Jahre erlebt habe,

53
00:03:19,261 --> 00:03:22,056
und was andere in der Walt Disney Company

54
00:03:22,139 --> 00:03:25,267
in den 96 Jahren erlebt haben,
einschließlich Walt Disneys:

55
00:03:25,351 --> 00:03:29,563
was es bewirkt, Menschen weltweit
eine großartige Geschichte zu erzählen.

56
00:03:29,647 --> 00:03:31,607
Wir wissen, was eine gute Geschichte,

57
00:03:31,691 --> 00:03:33,025
eine gute Disney-Geschichte,

58
00:03:33,109 --> 00:03:34,985
eine gute Marvel- und Pixar-

59
00:03:35,069 --> 00:03:37,697
und Star Wars-Geschichte
und so weiter ausmacht.

60
00:03:37,780 --> 00:03:42,201
Das ist
unglaublich motivierend und spannend,

61
00:03:42,284 --> 00:03:44,829
aber auch sehr befriedigend.

62
00:03:46,247 --> 00:03:47,331
Wir sind

63
00:03:47,415 --> 00:03:50,084
nicht nur in derselben Branche,
wir tun dasselbe:

64
00:03:50,167 --> 00:03:52,461
Wir wollen Menschen weltweit erreichen,

65
00:03:52,545 --> 00:03:55,005
wir wollen ihre Herzen berühren.

66
00:03:57,133 --> 00:04:02,930
Ich bin derselbe, der ich war,
als ich 1973 das Ithaca College

67
00:04:03,013 --> 00:04:05,141
und 1969
die Oceanside High School abschloss.

68
00:04:05,224 --> 00:04:09,061
Und derselbe, der in den 50ern
mit seinen Großeltern Cinderella

69
00:04:09,145 --> 00:04:11,731
oder The Mickey Mouse Club
im Fernsehen sah.

70
00:04:13,190 --> 00:04:14,233
Ich mag gute Geschichten

71
00:04:15,026 --> 00:04:18,195
und liebe meine Arbeit.

72
00:04:18,279 --> 00:04:21,866
Ich habe großes Glück,
zu dieser Zeit in dieser Branche

73
00:04:22,366 --> 00:04:24,035
und in diesem Unternehmen zu sein.

74
00:04:24,118 --> 00:04:26,120
Wir haben mehr Energie,

75
00:04:26,203 --> 00:04:29,707
sind motivierter und optimistischer
in Hinblick auf unsere Zukunft,

76
00:04:29,790 --> 00:04:30,791
als wir es je waren.

77
00:04:30,875 --> 00:04:32,251
Und das ist einfach klasse.

78
00:04:34,587 --> 00:04:36,589
Untertitel von: Zora Sturm