1
00:00:08,946 --> 00:00:10,865
Kom, lad os sidde ned og tale om dagen.

2
00:00:13,743 --> 00:00:15,995
Jeg bliver motiveret af kreativitet.

3
00:00:18,622 --> 00:00:21,292
Det er en stor del af det,
vi laver i firmaet.

4
00:00:21,751 --> 00:00:24,295
Der er ikke noget,
der giver mig mere energi end det.

5
00:00:25,838 --> 00:00:29,675
Walt Disney Company er så elsket over
hele verden.

6
00:00:31,886 --> 00:00:35,347
I vores historiefortælling
viderebringer vi primært lykke.

7
00:00:35,431 --> 00:00:38,184
Sådan vil jeg beskrive det.
Det er ret motiverende.

8
00:00:47,109 --> 00:00:53,532
EN DAG HOS DISNEY

9
00:00:55,284 --> 00:00:57,828
Walt Disneys navn er firmaets navn.

10
00:00:58,245 --> 00:01:01,624
Jeg er mindet om firmaets arv hver dag,
jeg tager på arbejde.

11
00:01:01,707 --> 00:01:05,252
Jeg glemmer aldrig betydningen af det,

12
00:01:05,336 --> 00:01:09,423
eller hvor heldig jeg er at være direktør

13
00:01:09,507 --> 00:01:12,510
for det firma, som han grundlagde.

14
00:01:13,427 --> 00:01:17,890
Det er en utrolig stor
og forskelligartet gruppe

15
00:01:17,973 --> 00:01:20,476
af ekstremt talentfulde mennesker
over hele verden,

16
00:01:20,559 --> 00:01:22,186
der arbejder for Walt Disney Company

17
00:01:22,269 --> 00:01:25,106
og møder på arbejde hver dag
med en lidenskab for det, de laver.

18
00:01:25,189 --> 00:01:28,442
De ikke kun respekterer det firma,
de arbejder for,

19
00:01:28,526 --> 00:01:31,404
men respekterer dem, de prøver at nå.

20
00:01:31,779 --> 00:01:34,323
1950 ER ASKEPOT-ÅRET!

21
00:01:34,407 --> 00:01:36,117
Når et barn går i biografen
for første gang...

22
00:01:36,200 --> 00:01:37,201
TÆTTERE PÅ FOR HVERT MINUT!

23
00:01:37,284 --> 00:01:38,703
...er det et minde for livet.

24
00:01:38,786 --> 00:01:40,287
FILMEN HELE VERDEN HAR VENTET PÅ AT SE!

25
00:01:40,371 --> 00:01:44,125
I mit tilfælde tog mine bedsteforældre
mig i biografen for at se Askepot,

26
00:01:44,208 --> 00:01:46,210
da jeg var fire år gammel

27
00:01:46,711 --> 00:01:49,714
i Brooklyn, New York.
At se en klassisk Disney-film...

28
00:01:49,797 --> 00:01:50,798
WALT DISNEYS ASKEPOT

29
00:01:50,881 --> 00:01:54,510
...tror jeg måske var heldigt,

30
00:01:54,593 --> 00:01:56,679
fordi den blev hos mig hele mit liv.

31
00:01:56,762 --> 00:02:00,391
Femogtyve tusind billetter blev solgt
forud for koncerten...

32
00:02:00,474 --> 00:02:03,477
Jeg vidste,
jeg ville arbejde i fjernsynsbranchen.

33
00:02:03,561 --> 00:02:06,939
Men jeg endte ikke helt i det område,
jeg ville.

34
00:02:07,356 --> 00:02:10,943
Jeg ville være nyhedsvært.

35
00:02:11,318 --> 00:02:13,320
Jeg stræbte efter at blive
som Walter Cronkite,

36
00:02:13,738 --> 00:02:17,783
men opdagede hurtigt, at sandsynligheden
for blive Walter Cronkite

37
00:02:17,867 --> 00:02:20,369
var ret lav.

38
00:02:20,453 --> 00:02:24,457
Så jeg skiftede retning
og endte i produktion hos ABC.

39
00:02:25,166 --> 00:02:27,668
Jeg arbejdede hos ABC Sports i 13 år.

40
00:02:27,752 --> 00:02:29,336
Alting begyndte at smelte.

41
00:02:30,129 --> 00:02:32,131
Bobslædebanen smeltede.

42
00:02:32,214 --> 00:02:34,175
-De kan ikke stå på ski.
-Nemlig.

43
00:02:34,258 --> 00:02:38,137
Jeg har ikke noget at sende,
udover Sverige mod Rumænien i hockey.

44
00:02:39,346 --> 00:02:43,017
Så gik jeg fra sport til underholding.

45
00:02:43,100 --> 00:02:46,228
De har det til fælles,

46
00:02:46,312 --> 00:02:48,689
at det vigtigste ved underholdning,

47
00:02:48,773 --> 00:02:52,485
om det er hos ABC eller et andet sted,
er at fortælle en god historie.

48
00:03:00,409 --> 00:03:03,162
At give en forskelligartet gruppe
muligheden

49
00:03:03,245 --> 00:03:06,624
for at føle, at de kan lave noget

50
00:03:06,707 --> 00:03:10,544
og gøre en forskel, er ret stærkt.

51
00:03:11,170 --> 00:03:15,174
Jeg vil have, at alle, der arbejder
for os, ikke kun er en succes,

52
00:03:15,257 --> 00:03:19,178
men oplever det,
som jeg har oplevet i årenes løb,

53
00:03:19,261 --> 00:03:22,056
og som andre,
der har arbejdet for Walt Disney Company,

54
00:03:22,139 --> 00:03:25,267
inklusive Walt Disney,
har oplevet i over 96 år:

55
00:03:25,351 --> 00:03:29,563
Effekten af at fortælle en god historie
til folk over hele verden.

56
00:03:29,647 --> 00:03:31,607
Vi ved, hvad essensen af
en god historie er.

57
00:03:31,691 --> 00:03:33,025
Hvad en god Disney-historie er.

58
00:03:33,109 --> 00:03:34,985
En god Marvel-historie eller Pixar

59
00:03:35,069 --> 00:03:37,697
og Star Wars, og så videre.

60
00:03:37,780 --> 00:03:42,201
Der er noget utroligt,
ikke kun motiverende og spændende,

61
00:03:42,284 --> 00:03:44,829
men tilfredsstillende ved det.

62
00:03:46,247 --> 00:03:47,331
Vi er ikke kun i samme branche,
men på mange måder

63
00:03:47,415 --> 00:03:50,084
har vi samme mål,

64
00:03:50,167 --> 00:03:52,461
hvilket er at nå folk over hele verden.

65
00:03:52,545 --> 00:03:55,005
På spændende måder forsøger vi
at nå ind til folks hjerter.

66
00:03:57,133 --> 00:04:02,930
Jeg er den samme, som da jeg blev færdig
på Ithaca College i 1973

67
00:04:03,013 --> 00:04:05,141
og blev student fra Oceanside High School
i 1969,

68
00:04:05,224 --> 00:04:09,061
og så Askepot med mine bedsteforældre
i midten af 50'erne

69
00:04:09,145 --> 00:04:11,731
og så Mickey Mouse Club i fjernsynet.

70
00:04:13,190 --> 00:04:14,233
Jeg elsker en god historie.

71
00:04:15,026 --> 00:04:18,195
Jeg elsker også mit arbejde

72
00:04:18,279 --> 00:04:21,866
og føler mig ekstremt heldig
at være i denne branche

73
00:04:22,366 --> 00:04:24,035
i dette firma lige nu.

74
00:04:24,118 --> 00:04:26,120
Vi er mere energiske,

75
00:04:26,203 --> 00:04:29,707
mere motiverede og mere optimistiske
om vores firmas fremtid

76
00:04:29,790 --> 00:04:30,791
end nogensinde før.

77
00:04:30,875 --> 00:04:32,251
Og det er bare sjovt.

78
00:04:32,585 --> 00:04:34,587
Tekster af: Rikke Fryman