1
00:00:04,650 --> 00:00:06,569
Det slår aldrig fel.

2
00:00:06,652 --> 00:00:12,116
Varje dag är jag lite nervös
innan jag gör entré.

3
00:00:12,700 --> 00:00:16,996
Jag ska strax göra nåt fantastiskt
för en massa människor.

4
00:00:17,079 --> 00:00:20,124
Jag vill se till att folk
verkligen känner anknytning till Dory.

5
00:00:20,207 --> 00:00:21,625
Hon är ju så älskad.

6
00:00:26,088 --> 00:00:27,173
Jag är Katie Whetsell,

7
00:00:27,256 --> 00:00:29,842
huvudartist här i
Disney's Animal Kingdom.

8
00:00:29,925 --> 00:00:32,344
Jag spelar Dory i Hitta Nemo - Musikalen.

9
00:00:37,975 --> 00:00:44,940
EN DAG PÅ DISNEY

10
00:00:45,441 --> 00:00:47,735
Här är vi bakom kulisserna
i Disney's Animal Kingdom...

11
00:00:47,818 --> 00:00:49,487
"Dory" i Hitta Nemo - Musikalen

12
00:00:49,570 --> 00:00:50,863
...bakom Theater in the Wild.

13
00:00:50,946 --> 00:00:52,698
Det är bra för mig att vara här ute

14
00:00:52,782 --> 00:00:57,495
och göra röstuppvärmningar
för att bli redo.

15
00:00:57,578 --> 00:01:00,289
Jag vill göra uppvärmningen
ganska nära spelplatsen

16
00:01:00,373 --> 00:01:01,749
men inte precis inpå den,

17
00:01:01,832 --> 00:01:03,542
för då får min röst acklimatisera sig.

18
00:01:05,753 --> 00:01:08,089
Jag sätter på mig selen,
redo för repetition.

19
00:01:08,547 --> 00:01:13,552
Jag har alltid vetat att jag en dag
skulle jobba för Disney.

20
00:01:13,636 --> 00:01:15,137
Jag gör mig i ordning för att se till

21
00:01:15,221 --> 00:01:16,806
att jag är i rätt position.

22
00:01:16,889 --> 00:01:20,684
Men det är nu vi börjar repetitionen.

23
00:01:20,768 --> 00:01:23,562
Jag provspelade särskilt
för rollen som Nemo,

24
00:01:23,646 --> 00:01:25,439
säkert fyra eller fem gånger.

25
00:01:25,523 --> 00:01:27,024
Det var överväldigande

26
00:01:27,108 --> 00:01:31,529
att bli anförtrodd den här rollen
och den här showen.

27
00:01:31,612 --> 00:01:33,280
När jag började var jag ingen dockspelare,

28
00:01:33,364 --> 00:01:37,076
så jag fick lära mig det från grunden.

29
00:01:37,576 --> 00:01:40,287
Det här är kontrollerna vi använder.
De styr hennes ögon.

30
00:01:40,371 --> 00:01:42,331
Så hon kan fladdra med ögonlocken.

31
00:01:42,707 --> 00:01:46,877
Jag är dockspelare. Jag sjunger.
Jag skådespelar.

32
00:01:46,961 --> 00:01:51,966
Jag ser till att allt är i ordning
för mina vändningar.

33
00:01:54,510 --> 00:01:57,555
Jag får knappt rum
mellan de här kablarna.

34
00:01:57,638 --> 00:02:00,433
Så man försöker hela tiden se till

35
00:02:00,516 --> 00:02:03,102
att dockorna får rum när man...

36
00:02:04,103 --> 00:02:05,271
...gör sin grej.

37
00:02:07,732 --> 00:02:09,650
Håll dig vaken nu.

38
00:02:09,734 --> 00:02:11,068
Allt ordnar sig.

39
00:02:11,152 --> 00:02:14,613
Jag uppträder,
för jag älskar att berätta historier,

40
00:02:14,697 --> 00:02:17,950
och jag hoppas
att de historierna påverkar människor

41
00:02:18,034 --> 00:02:19,368
på ett fantastiskt sätt.

42
00:02:22,038 --> 00:02:23,205
Nu kör vi.

43
00:02:26,083 --> 00:02:31,714
Från min entré är det full gas direkt.

44
00:02:33,340 --> 00:02:35,301
Skälet till att vi gör det som teater är

45
00:02:35,384 --> 00:02:37,261
att vi vill göra det inför publik.

46
00:02:37,344 --> 00:02:41,265
Att känna kontakten,
människa till människa.

47
00:02:41,348 --> 00:02:44,018
Att kunna se att de verkligen trodde

48
00:02:44,101 --> 00:02:47,480
och levde sig in i
att jag var Dory där uppe.

49
00:02:47,563 --> 00:02:52,485
Och att verkligen kunna se
att de gillar det,

50
00:02:52,568 --> 00:02:55,363
det är värt allt för mig.

51
00:02:55,988 --> 00:02:57,782
Det är därför vi håller på.

52
00:03:06,123 --> 00:03:11,545
Det här är nog en av mina favoritplatser
i Walt Disney World,

53
00:03:11,629 --> 00:03:15,049
på grund av vad den betyder för mig
och för min familj

54
00:03:15,132 --> 00:03:17,009
och för min resa med Disney, så att säga.

55
00:03:18,803 --> 00:03:20,596
För länge sen, när jag var 14 år,

56
00:03:20,679 --> 00:03:24,892
åkte vi hit på en familjesemester
med min mamma.

57
00:03:26,560 --> 00:03:29,480
Det var så viktigt för oss, för min mamma

58
00:03:29,563 --> 00:03:31,023
hade äggstockscancer då.

59
00:03:31,107 --> 00:03:34,193
När hon växte upp drömde mamma alltid om
att få åka till Disney,

60
00:03:34,276 --> 00:03:37,279
men det var inte möjligt
på grund av familjens omständigheter.

61
00:03:38,322 --> 00:03:41,409
Så vi hade en fantastisk dag
i Magic Kingdom.

62
00:03:41,492 --> 00:03:45,037
Vi beslöt att stanna och se
SpectroMagic Light Parade.

63
00:03:45,121 --> 00:03:48,749
Vi satte henne i sin rullstol
längs paradvägen,

64
00:03:48,833 --> 00:03:50,835
och hon var skallig och bar scarf.

65
00:03:50,918 --> 00:03:52,002
Sen började paraden,

66
00:03:52,086 --> 00:03:57,883
och vi såg de här vackra färgerna
liksom glida förbi oss,

67
00:03:57,967 --> 00:04:00,219
och liksom från ingenstans

68
00:04:00,302 --> 00:04:04,724
kom en väldigt vacker fjäril
glidande fram till min mamma.

69
00:04:06,058 --> 00:04:08,894
Hon la handen på mammas axel

70
00:04:08,978 --> 00:04:11,647
och bara log mot henne,
ett vackert leende.

71
00:04:12,481 --> 00:04:14,650
Just då,
när hon log mot henne på det sättet

72
00:04:14,734 --> 00:04:18,404
var det nästan som om
min mammas barndomsdröm hade uppfyllts.

73
00:04:18,487 --> 00:04:21,073
Man såg henne liksom bli barn igen.

74
00:04:22,700 --> 00:04:24,952
Då kändes det som om

75
00:04:25,494 --> 00:04:29,623
de hade gett henne en bit
av hennes barndom som hon aldrig fick.

76
00:04:29,707 --> 00:04:31,709
Så i den stunden insåg jag liksom

77
00:04:31,792 --> 00:04:34,503
att jag en dag skulle jobba hos Disney.

78
00:04:44,472 --> 00:04:48,309
När jag såg min mammas blick

79
00:04:48,392 --> 00:04:50,936
insåg jag hur viktigt det är

80
00:04:51,020 --> 00:04:54,565
med en plats
där allt kretsar kring glädje.

81
00:04:55,691 --> 00:04:59,695
Och att nu få ge såna minnen
till andra familjer...

82
00:05:02,406 --> 00:05:03,616
Det betyder allt för mig.

83
00:05:10,164 --> 00:05:12,166
Undertexter: Bengt-Ove Andersson