1
00:00:04,650 --> 00:00:06,569
Para mim, nunca falha.

2
00:00:06,652 --> 00:00:12,116
Todos os dias, fico com aquele
nervoso miudinho antes de entrar.

3
00:00:12,700 --> 00:00:16,996
Estou prestes a fazer algo fantástico
para um grupo de pessoas.

4
00:00:17,079 --> 00:00:20,124
Quero garantir que as pessoas
estão mesmo ligadas à Dory.

5
00:00:20,207 --> 00:00:21,625
Isto é, ela é tão querida.

6
00:00:26,088 --> 00:00:27,173
Chamo-me Katie Whetsell.

7
00:00:27,256 --> 00:00:29,842
Sou artista principal aqui,
no Disney's Animal Kingdom.

8
00:00:29,925 --> 00:00:32,344
Faço o papel da Dory
em À Procura de Nemo - O Musical.

9
00:00:37,975 --> 00:00:44,940
UM DIA NA DISNEY

10
00:00:45,441 --> 00:00:47,735
Estamos aqui nos bastidores
do Disney's Animal Kingdom...

11
00:00:47,818 --> 00:00:49,487
"Dory" em À Procura de Nemo - O Musical

12
00:00:49,570 --> 00:00:50,863
... por trás do Theater in the Wild.

13
00:00:50,946 --> 00:00:52,698
É muito bom para mim estar aqui

14
00:00:52,782 --> 00:00:57,495
a fazer exercícios de colocação
e aquecimento da voz para me preparar.

15
00:00:57,578 --> 00:01:00,289
Gosto de aquecer
não muito longe do espetáculo,

16
00:01:00,373 --> 00:01:01,749
mas também não junto dele

17
00:01:01,832 --> 00:01:03,542
para que a minha voz tenha tempo
de se aclimatar.

18
00:01:05,753 --> 00:01:08,089
Estou a ser presa
e a preparar-me para o ensaio.

19
00:01:08,547 --> 00:01:13,552
Sempre soube que trabalhar para a Disney
faria parte do meu percurso.

20
00:01:13,636 --> 00:01:15,137
Então, enquadro-me só para garantir

21
00:01:15,221 --> 00:01:16,806
que estou na posição certa.

22
00:01:16,889 --> 00:01:20,684
Mas, para o nosso objetivo,
é aqui que começamos o ensaio.

23
00:01:20,768 --> 00:01:23,562
Eu fiz audições específicas para o Nemo,

24
00:01:23,646 --> 00:01:25,439
cerca de quatro ou cinco vezes.

25
00:01:25,523 --> 00:01:27,024
Foi extraordinário

26
00:01:27,108 --> 00:01:31,529
ter-me sido confiado este papel
e este espetáculo.

27
00:01:31,612 --> 00:01:33,280
Quando comecei, não era marionetista,

28
00:01:33,364 --> 00:01:37,076
então, tive de aprender a técnica de raiz.

29
00:01:37,576 --> 00:01:40,287
Estas são as manetes que uso.
Esta controla os olhos dela.

30
00:01:40,371 --> 00:01:42,331
Assim, pode piscar-vos os olhos.

31
00:01:42,707 --> 00:01:46,877
Sou marionetista, cantora e atriz.

32
00:01:46,961 --> 00:01:51,966
Estou a garantir que tudo está pronto
para aos meus mortais.

33
00:01:54,510 --> 00:01:57,555
Nem sequer passo entre estes cabos.

34
00:01:57,638 --> 00:02:00,433
E também estou constantemente
a tentar certificar-me

35
00:02:00,516 --> 00:02:03,102
de que a marioneta passa bem quando...

36
00:02:04,103 --> 00:02:05,271
... faço o que tenho de fazer.

37
00:02:07,732 --> 00:02:09,650
Mantém-te acordada agora.

38
00:02:09,734 --> 00:02:11,068
Vai correr tudo bem.

39
00:02:11,152 --> 00:02:14,613
Sou uma artista
porque adoro contar histórias,

40
00:02:14,697 --> 00:02:17,950
e adoro que essas histórias
possam afetar as pessoas

41
00:02:18,034 --> 00:02:19,368
de formas fantásticas.

42
00:02:22,038 --> 00:02:23,205
Vamos a isto.

43
00:02:26,083 --> 00:02:31,714
Desde o momento que entro,
vou dos 0 aos 100 em 0,2 segundos.

44
00:02:33,340 --> 00:02:35,301
Nós gostamos de fazer teatro

45
00:02:35,384 --> 00:02:37,261
porque é feito com um público ao vivo.

46
00:02:37,344 --> 00:02:41,265
Poder interagir com as pessoas.

47
00:02:41,348 --> 00:02:44,018
Poder ver que elas realmente acreditaram

48
00:02:44,101 --> 00:02:47,480
e que investiram no facto
de que eu sou a Dory lá em cima.

49
00:02:47,563 --> 00:02:52,485
E poder ver a satisfação delas,

50
00:02:52,568 --> 00:02:55,363
para mim, isso vale tudo.

51
00:02:55,988 --> 00:02:57,782
É por isso que fazemos o que fazemos.

52
00:03:00,951 --> 00:03:03,621
Parque Magic Kingdom

53
00:03:06,123 --> 00:03:11,545
Este é um dos meus lugares preferidos
nas instalações do Walt Disney World

54
00:03:11,629 --> 00:03:15,049
por aquilo que significa para mim
e para a minha família

55
00:03:15,132 --> 00:03:17,009
e pela minha espécie de percurso
com a Disney.

56
00:03:18,803 --> 00:03:20,596
Há muitos anos, tinha eu 14 anos,

57
00:03:20,679 --> 00:03:24,892
viemos numas férias grandes
em família com a minha mãe.

58
00:03:26,560 --> 00:03:29,480
Foi uma viagem muito importante
porque a minha mãe estava doente

59
00:03:29,563 --> 00:03:31,023
com cancro dos ovários, na altura.

60
00:03:31,107 --> 00:03:34,193
E quando era pequena, a minha mãe
sempre sonhou em vir à Disney,

61
00:03:34,276 --> 00:03:37,279
mas, devido a circunstâncias familiares,
não foi possível.

62
00:03:38,322 --> 00:03:41,409
Então, passámos um dia maravilhoso
no Magic Kingdom.

63
00:03:41,492 --> 00:03:45,037
Decidimos ficar para assistir
ao Desfile de Luzes da SpectroMagic.

64
00:03:45,121 --> 00:03:48,749
Colocámos a cadeira de rodas dela
junto à passagem do desfile,

65
00:03:48,833 --> 00:03:50,835
ela não tinha cabelo, usava um lenço.

66
00:03:50,918 --> 00:03:52,002
Entretanto, o desfile começou,

67
00:03:52,086 --> 00:03:57,883
e vimos umas cores lindas
a planarem junto de nós,

68
00:03:57,967 --> 00:04:00,219
e, aparentemente do nada,

69
00:04:00,302 --> 00:04:04,724
uma linda borboleta
planou na direção da minha mãe.

70
00:04:06,058 --> 00:04:08,894
Ela pôs a mão no ombro da minha mãe

71
00:04:08,978 --> 00:04:11,647
e sorriu para ela,
com um sorriso mesmo lindo.

72
00:04:12,481 --> 00:04:14,650
Naquele momento,
a forma como sorriu para ela

73
00:04:14,734 --> 00:04:18,404
foi quase como que o sonho
que a minha mãe teve em criança.

74
00:04:18,487 --> 00:04:21,073
Quase que a vimos voltar atrás,
de certa forma.

75
00:04:22,700 --> 00:04:24,952
Pareceu mesmo, naquele momento,

76
00:04:25,494 --> 00:04:29,623
que lhe tinham dado um pedaço da infância
que nunca tinha tido.

77
00:04:29,707 --> 00:04:31,709
Então, naquele instante, apercebi-me

78
00:04:31,792 --> 00:04:34,503
que trabalhar para a Disney
teria de fazer parte do meu percurso.

79
00:04:44,472 --> 00:04:48,309
Acho que ao ver aquele olhar
na cara da minha mãe

80
00:04:48,392 --> 00:04:50,936
fez-me perceber o quão importante é

81
00:04:51,020 --> 00:04:54,565
existir um lugar
que é exclusivamente sobre alegria.

82
00:04:55,691 --> 00:04:59,695
Agora, poder dar essas memórias
a outras famílias...

83
00:05:02,406 --> 00:05:03,616
... é tudo para mim.

84
00:05:10,164 --> 00:05:12,166
Legendas: Edmundo Moreira