1
00:00:04,650 --> 00:00:06,569
Comigo não tem erro.

2
00:00:06,652 --> 00:00:12,116
Todo dia eu sinto aquela aflição
no estômago bem antes de entrar.

3
00:00:12,700 --> 00:00:16,996
Estou prestes a fazer algo
realmente incrível para um monte de gente.

4
00:00:17,079 --> 00:00:20,124
Quero ter certeza de que as pessoas
realmente se conectem com a Dory.

5
00:00:20,207 --> 00:00:21,625
Ela é tão querida.

6
00:00:26,088 --> 00:00:27,173
Eu sou Katie Whetsell.

7
00:00:27,256 --> 00:00:29,842
Interpreto uma protagonista
no Animal Kingdom da Disney.

8
00:00:29,925 --> 00:00:32,344
Interpreto a Dory
de Procurando Nemo - o musical.

9
00:00:37,975 --> 00:00:44,940
UM DIA NA DISNEY

10
00:00:45,441 --> 00:00:47,735
Estamos nos bastidores
do Animal Kingdom...

11
00:00:47,818 --> 00:00:49,487
"Dory", Procurando Nemo - o musical

12
00:00:49,570 --> 00:00:50,863
...no Theater in the Wild.

13
00:00:50,946 --> 00:00:52,698
É muito bom pra mim ficar aqui

14
00:00:52,782 --> 00:00:57,495
fazendo muitos aquecimentos vocais
de projeção só para me preparar.

15
00:00:57,578 --> 00:01:00,289
Porque gosto de aquecer
perto do horário do show

16
00:01:00,373 --> 00:01:01,749
mas não tão em cima,

17
00:01:01,832 --> 00:01:03,542
pra minha voz se aclimatar, digamos.

18
00:01:05,753 --> 00:01:08,089
Prendendo tudo, pronto pro ensaio.

19
00:01:08,547 --> 00:01:13,552
Sempre soube que trabalhar pra Disney
seria parte da minha jornada.

20
00:01:13,636 --> 00:01:15,137
E eu me acomodo, só pra garantir

21
00:01:15,221 --> 00:01:16,806
que estou na posição certa.

22
00:01:16,889 --> 00:01:20,684
Mas, para o nosso propósito,
é aqui que começamos nosso ensaio.

23
00:01:20,768 --> 00:01:23,562
Na verdade, fiz teste para o Nemo,
especificamente,

24
00:01:23,646 --> 00:01:25,439
quatro ou cinco vezes, talvez.

25
00:01:25,523 --> 00:01:27,024
Foi impressionante

26
00:01:27,108 --> 00:01:31,529
ter a meu encargo esse papel e esse show.

27
00:01:31,612 --> 00:01:33,280
Quando comecei, não era marionetista,

28
00:01:33,364 --> 00:01:37,076
então tive que adquirir essa habilidade
do zero.

29
00:01:37,576 --> 00:01:40,287
Esse é o mecanismo que usamos.
Isso controla os olhos dela.

30
00:01:40,371 --> 00:01:42,331
Assim ela pode piscar os olhos para você.

31
00:01:42,707 --> 00:01:46,877
Eu controlo o boneco. Eu canto. Eu atuo.

32
00:01:46,961 --> 00:01:51,966
Garanto que tudo esteja
preparado corretamente para meus saltos.

33
00:01:54,510 --> 00:01:57,555
Eu não passo por esses cabos.

34
00:01:57,638 --> 00:02:00,433
Então estamos sempre... só tentando
garantir constantemente

35
00:02:00,516 --> 00:02:03,102
que o boneco caiba e passe
quando estamos...

36
00:02:04,103 --> 00:02:05,271
quando fazemos o número.

37
00:02:07,732 --> 00:02:09,650
Fique acordada agora.

38
00:02:09,734 --> 00:02:11,068
Vai dar tudo certo.

39
00:02:11,152 --> 00:02:14,613
Sou atriz porque adoro contar histórias,

40
00:02:14,697 --> 00:02:17,950
e adoro imaginar que essas histórias
possam, espero, tocar as pessoas

41
00:02:18,034 --> 00:02:19,368
de maneiras incríveis.

42
00:02:22,038 --> 00:02:23,205
Vamos lá.

43
00:02:26,083 --> 00:02:31,714
Entro muito devagar e vou a mil
em 0,2 segundos.

44
00:02:33,340 --> 00:02:35,301
Eu faço teatro porque

45
00:02:35,384 --> 00:02:37,261
gosto de ter um público ali, ao vivo.

46
00:02:37,344 --> 00:02:41,265
De poder ter uma conexão ao vivo,
entre pessoas.

47
00:02:41,348 --> 00:02:44,018
Poder ver que elas realmente acreditaram

48
00:02:44,101 --> 00:02:47,480
e imaginaram que eu fosse a Dory ali.

49
00:02:47,563 --> 00:02:52,485
E poder realmente ver sua alegria,

50
00:02:52,568 --> 00:02:55,363
isso, pra mim, faz tudo valer.

51
00:02:55,988 --> 00:02:57,782
É por isso que fazemos o que fazemos.

52
00:03:06,123 --> 00:03:11,545
Este talvez seja um dos meus lugares
favoritos no Walt Disney World

53
00:03:11,629 --> 00:03:15,049
pelo que significa pra mim
e pra minha família

54
00:03:15,132 --> 00:03:17,009
e na minha jornada, digamos, com a Disney.

55
00:03:18,803 --> 00:03:20,596
Há anos, quando eu tinha 14 anos,

56
00:03:20,679 --> 00:03:24,892
vim aqui para umas férias em família,
com a minha mãe.

57
00:03:26,560 --> 00:03:29,480
A viagem era importante
porque ela estava doente

58
00:03:29,563 --> 00:03:31,023
tinha câncer de ovário.

59
00:03:31,107 --> 00:03:34,193
E minha mãe sempre havia sonhado
em vir à Disney,

60
00:03:34,276 --> 00:03:37,279
mas devido à situação da família dela,
nunca tinha sido possível.

61
00:03:38,322 --> 00:03:41,409
Tivemos um dia realmente maravilhoso
no Magic Kingdom.

62
00:03:41,492 --> 00:03:45,037
Decidimos ficar
para a SpectroMagic, a parada das luzes.

63
00:03:45,121 --> 00:03:48,749
Pusemos a cadeira de rodas dela
ao lado do trajeto da parada,

64
00:03:48,833 --> 00:03:50,835
e ela estava careca e usava um lenço.

65
00:03:50,918 --> 00:03:52,002
A parada começou

66
00:03:52,086 --> 00:03:57,883
e nós assistíamos àquelas luzes lindas
deslizando perto de nós,

67
00:03:57,967 --> 00:04:00,219
e, daí, meio que saindo do nada,

68
00:04:00,302 --> 00:04:04,724
veio uma linda borboleta
na direção da minha mãe.

69
00:04:06,058 --> 00:04:08,894
Ela pôs as mãos no ombro da minha mãe

70
00:04:08,978 --> 00:04:11,647
e simplesmente sorriu,
um sorriso muito lindo.

71
00:04:12,481 --> 00:04:14,650
Naquele momento, do jeito que ela sorriu,

72
00:04:14,734 --> 00:04:18,404
foi quase como o sonho
que minha mãe havia tido quando criança.

73
00:04:18,487 --> 00:04:21,073
Dava quase para ver
como ela se transformava.

74
00:04:22,700 --> 00:04:24,952
E pareceu, naquele momento,

75
00:04:25,494 --> 00:04:29,623
que haviam lhe dado um pedaço da infância
que ela nunca pôde ter.

76
00:04:29,707 --> 00:04:31,709
E então, naquele momento eu entendi

77
00:04:31,792 --> 00:04:34,503
que trabalhar pra Disney
seria parte da minha jornada.

78
00:04:44,472 --> 00:04:48,309
Acho que ver aquela expressão
no rosto da minha mãe

79
00:04:48,392 --> 00:04:50,936
me mostrou o quanto é importante

80
00:04:51,020 --> 00:04:54,565
ter um lugar que seja todo dedicado
simplesmente à alegria.

81
00:04:55,691 --> 00:04:59,695
E agora poder dar essas lembranças
a outras famílias é...

82
00:05:02,406 --> 00:05:03,616
É tudo pra mim.

83
00:05:10,164 --> 00:05:12,166
Legendas: Lúcia Leão