1
00:00:04,650 --> 00:00:06,569
Det slår aldri feil for meg.

2
00:00:06,652 --> 00:00:12,116
Hver dag får jeg sommerfugler i magen
like før jeg går på scenen.

3
00:00:12,700 --> 00:00:16,996
Jeg skal gjøre noe virkelig fantastisk
for massevis av folk.

4
00:00:17,079 --> 00:00:20,124
Jeg vil at folk skal knytte bånd til Dory.

5
00:00:20,207 --> 00:00:21,625
Hun er så høyt elsket.

6
00:00:26,088 --> 00:00:27,173
Jeg er Katie Whetsell.

7
00:00:27,256 --> 00:00:29,842
Jeg er skuespiller
her ved Disney's Animal Kingdom.

8
00:00:29,925 --> 00:00:32,344
Jeg spiller Doryi musikalen Oppdrag Nemo.

9
00:00:37,975 --> 00:00:44,940
EN DAG HOS DISNEY

10
00:00:45,441 --> 00:00:47,735
Vi er bak scenen
i Disney's Animal Kingdoms...

11
00:00:47,818 --> 00:00:49,487
"Dory" i musikalen Oppdrag Nemo

12
00:00:49,570 --> 00:00:50,863
...Theater in the Wild.

13
00:00:50,946 --> 00:00:52,698
Det er bra for meg å være her ute

14
00:00:52,782 --> 00:00:57,495
og varme opp stemmen for å gjøre meg klar.

15
00:00:57,578 --> 00:01:00,289
For jeg liker å varme opp litt i forkant,

16
00:01:00,373 --> 00:01:01,749
men ikke så tett opptil,

17
00:01:01,832 --> 00:01:03,542
slik at stemmen skal bli klar.

18
00:01:05,753 --> 00:01:08,089
Nå stroppes jeg inn klar for øving.

19
00:01:08,547 --> 00:01:13,552
Jeg visste alltid at å jobbe for Disney
skulle bli en del av reisen min.

20
00:01:13,636 --> 00:01:15,137
Og jeg sørger for å være

21
00:01:15,221 --> 00:01:16,806
i riktig posisjon.

22
00:01:16,889 --> 00:01:20,684
Det er slik vi starter øvingen vår.

23
00:01:20,768 --> 00:01:23,562
Jeg prøvespilte spesifikt for Nemo

24
00:01:23,646 --> 00:01:25,439
rundt fire eller fem ganger.

25
00:01:25,523 --> 00:01:27,024
Det var overveldende

26
00:01:27,108 --> 00:01:31,529
å bli tiltrodd denne rollen
og forestillingen.

27
00:01:31,612 --> 00:01:33,280
Jeg var ikke dukkemester,

28
00:01:33,364 --> 00:01:37,076
så jeg måtte lære det fra bunnen av.

29
00:01:37,576 --> 00:01:40,287
Dette er utstyret vi bruker.
Denne styrer øynene.

30
00:01:40,371 --> 00:01:42,331
Slik at hun kan blunke til dere.

31
00:01:42,707 --> 00:01:46,877
Jeg er dukkemester. Jeg synger.
Jeg er skuespiller

32
00:01:46,961 --> 00:01:51,966
Jeg sørger for at alt er klart
til rundkastene mine.

33
00:01:54,510 --> 00:01:57,555
Disse vaierne passer meg egentlig ikke.

34
00:01:57,638 --> 00:02:00,433
Så du må også konstant prøve å sørge for

35
00:02:00,516 --> 00:02:03,102
at dukkene passer når du...

36
00:02:04,103 --> 00:02:05,271
...gjør greia di.

37
00:02:07,732 --> 00:02:09,650
Hold deg våken.

38
00:02:09,734 --> 00:02:11,068
Alt vil bli bra.

39
00:02:11,152 --> 00:02:14,613
Jeg er skuespiller fordi
jeg elsker å fortelle historier,

40
00:02:14,697 --> 00:02:17,950
og fordi jeg elsker
at historiene påvirker folk

41
00:02:18,034 --> 00:02:19,368
på fantastiske måter.

42
00:02:22,038 --> 00:02:23,205
La oss gjøre dette.

43
00:02:26,083 --> 00:02:31,714
Fra jeg går på scenen er det null til 100
på null komma to sekunder.

44
00:02:33,340 --> 00:02:35,301
Grunnen til at jeg opptrer

45
00:02:35,384 --> 00:02:37,261
er å gjøre det foran et publikum.

46
00:02:37,344 --> 00:02:41,265
Å kunne ha
en mellommenneskelig forbindelse.

47
00:02:41,348 --> 00:02:44,018
Å kunne se at de virkelig trodde på

48
00:02:44,101 --> 00:02:47,480
og lot seg engasjere av
meg som Dory der oppe.

49
00:02:47,563 --> 00:02:52,485
Og å virkelig kunne se gleden deres,

50
00:02:52,568 --> 00:02:55,363
det er verdt alt for meg.

51
00:02:55,988 --> 00:02:57,782
Derfor gjør vi det vi gjør.

52
00:03:06,123 --> 00:03:11,545
Dette er trolig et av favorittstedene mine
i Walt Disney World

53
00:03:11,629 --> 00:03:15,049
på grunn av betydningen det har
for meg og familien min,

54
00:03:15,132 --> 00:03:17,009
og for reisen min med Disney.

55
00:03:18,803 --> 00:03:20,596
Da jeg var 14 år

56
00:03:20,679 --> 00:03:24,892
dro vi hit på vår eneste
store familieferie med moren min.

57
00:03:26,560 --> 00:03:29,480
Det betydde så mye for oss
fordi moren min hadde

58
00:03:29,563 --> 00:03:31,023
eggstokkreft på den tiden.

59
00:03:31,107 --> 00:03:34,193
Og i oppveksten drømte moren min
om å dra til Disney,

60
00:03:34,276 --> 00:03:37,279
men på grunn av omstendighetene
så var ikke det mulig.

61
00:03:38,322 --> 00:03:41,409
Så vi hadde en virkelig fantastisk dag
i Magic Kingdom.

62
00:03:41,492 --> 00:03:45,037
Vi bestemte oss for å se
SpectroMagic Light Parade.

63
00:03:45,121 --> 00:03:48,749
Vi plasserte rullestolen
langs paradens rute.

64
00:03:48,833 --> 00:03:50,835
Hun var skallet og hadde på et skjerf.

65
00:03:50,918 --> 00:03:52,002
Paraden starter,

66
00:03:52,086 --> 00:03:57,883
og vi ser alle disse vakre fargene
bare gli forbi oss,

67
00:03:57,967 --> 00:04:00,219
og som fra ut av intet

68
00:04:00,302 --> 00:04:04,724
kommer denne virkelig vakre sommerfuglen
glidende bort til moren min.

69
00:04:06,058 --> 00:04:08,894
Hun legger hånda på min mors skulder

70
00:04:08,978 --> 00:04:11,647
og gir henne et virkelig vakkert smil.

71
00:04:12,481 --> 00:04:14,650
I det øyeblikket, slik hun smilte,

72
00:04:14,734 --> 00:04:18,404
var det nesten som mors barndomsdrøm.

73
00:04:18,487 --> 00:04:21,073
Du kunne nesten se
at hun var tilbake i den.

74
00:04:22,700 --> 00:04:24,952
I det øyeblikket føltes det som om

75
00:04:25,494 --> 00:04:29,623
de hadde gitt henne en bit av barndommen
som hun gikk glipp av.

76
00:04:29,707 --> 00:04:31,709
Og i det øyeblikket innså jeg

77
00:04:31,792 --> 00:04:34,503
at å jobbe for Disney
måtte bli en del av min reise.

78
00:04:44,472 --> 00:04:48,309
Jeg tror at å se det uttrykket
i mors ansikt

79
00:04:48,392 --> 00:04:50,936
virkelig gjorde at jeg
forstod hvor viktig det er

80
00:04:51,020 --> 00:04:54,565
å ha et sted som kun handler om glede.

81
00:04:55,691 --> 00:04:59,695
Å kunne gi disse minnene
til andre familier er...

82
00:05:02,406 --> 00:05:03,616
Det er alt for meg.

83
00:05:10,164 --> 00:05:12,166
Tekst: Magne Hovden