1
00:00:04,650 --> 00:00:06,569
Pour moi, ça ne rate jamais.

2
00:00:06,652 --> 00:00:12,116
Chaque jour, j'ai le trac
avant d'entrer en scène.

3
00:00:12,700 --> 00:00:16,996
Je vais faire quelque chose
d'incroyable pour un tas de gens.

4
00:00:17,079 --> 00:00:20,124
Je veux m'assurer que les gens
aient vraiment un lien avec Dory.

5
00:00:20,207 --> 00:00:21,625
Elle est tellement aimée.

6
00:00:26,088 --> 00:00:27,173
Je suis Katie Whetsell.

7
00:00:27,256 --> 00:00:29,842
Je suis artiste principale ici,
à Disney's Animal Kingdom.

8
00:00:29,925 --> 00:00:32,344
Je joue Dory dans
Le Monde de Nemo - La Comédie musicale.

9
00:00:37,975 --> 00:00:44,940
UNE JOURNÉE À DISNEY

10
00:00:45,441 --> 00:00:47,735
On est dans les coulisses
à Disney's Animal Kingdom...

11
00:00:47,818 --> 00:00:49,487
"Dory" dans
Le Monde de Nemo - La Comédie musicale

12
00:00:49,570 --> 00:00:50,863
...derrière Theater in the Wild.

13
00:00:50,946 --> 00:00:52,698
C'est vraiment bien pour moi d'être là

14
00:00:52,782 --> 00:00:57,495
et faire un tas d'échauffements
vocaux pour me préparer.

15
00:00:57,578 --> 00:01:00,289
Car j'aime m'échauffer
pas trop longtemps avant le spectacle,

16
00:01:00,373 --> 00:01:01,749
mais pas juste avant non plus,

17
00:01:01,832 --> 00:01:03,542
pour donner à ma voix
le temps de s'acclimater.

18
00:01:05,753 --> 00:01:08,089
Je me fais attacher,
je suis prête pour la répétition.

19
00:01:08,547 --> 00:01:13,552
J'ai toujours su que travailler
chez Disney ferait partie de mon parcours.

20
00:01:13,636 --> 00:01:15,137
Et je me prépare pour m'assurer

21
00:01:15,221 --> 00:01:16,806
que je suis dans la bonne position.

22
00:01:16,889 --> 00:01:20,684
C'est ici qu'on commence
pour notre répétition.

23
00:01:20,768 --> 00:01:23,562
J'ai passé une audition
spécifiquement pour Nemo.

24
00:01:23,646 --> 00:01:25,439
Quatre ou cinq fois, je crois.

25
00:01:25,523 --> 00:01:27,024
C'était bouleversant

26
00:01:27,108 --> 00:01:31,529
qu'on m'ait confié ce rôle
et ce spectacle.

27
00:01:31,612 --> 00:01:33,280
À mon arrivée,
je n'étais pas marionnettiste,

28
00:01:33,364 --> 00:01:37,076
alors j'ai dû apprendre
ce métier à partir de zéro.

29
00:01:37,576 --> 00:01:40,287
Voici l'équipement qu'on utilise.
Ça contrôle ses yeux.

30
00:01:40,371 --> 00:01:42,331
Elle peut battre des paupières pour vous.

31
00:01:42,707 --> 00:01:46,877
Je suis marionnettiste.
Je chante. Je joue la comédie.

32
00:01:46,961 --> 00:01:51,966
Je veille à ce que tout soit
bien en place pour mes pirouettes.

33
00:01:54,510 --> 00:01:57,555
Je ne passe même pas
à travers ces câbles.

34
00:01:57,638 --> 00:02:00,433
Alors vous devez constamment
vous assurer

35
00:02:00,516 --> 00:02:03,102
que la marionnette passe
à travers quand vous...

36
00:02:04,103 --> 00:02:05,271
quand vous faites votre routine.

37
00:02:07,732 --> 00:02:09,650
Reste réveillé maintenant.

38
00:02:09,734 --> 00:02:11,068
Tout ira bien.

39
00:02:11,152 --> 00:02:14,613
Je suis une artiste de scène
car j'adore raconter des histoires,

40
00:02:14,697 --> 00:02:17,950
et j'adore le fait que ces histoires
affectent les gens

41
00:02:18,034 --> 00:02:19,368
de manières incroyables.

42
00:02:22,038 --> 00:02:23,205
Allons-y.

43
00:02:26,083 --> 00:02:31,714
Dès que j'entre en scène,
c'est zéro à 60 en 0,2 secondes.

44
00:02:33,340 --> 00:02:35,301
La raison pour laquelle
on fait de la scène, c'est

45
00:02:35,384 --> 00:02:37,261
pour jouer devant le public.

46
00:02:37,344 --> 00:02:41,265
Pouvoir avoir un lien entre êtres humains.

47
00:02:41,348 --> 00:02:44,018
Pouvoir voir qu'ils croyaient vraiment

48
00:02:44,101 --> 00:02:47,480
et s'impliquaient dans le fait
que j'étais Dory, là-haut.

49
00:02:47,563 --> 00:02:52,485
Et pouvoir réellement voir leur plaisir,

50
00:02:52,568 --> 00:02:55,363
pour moi, ça n'a pas de prix.

51
00:02:55,988 --> 00:02:57,782
C'est pour ça qu'on fait ce qu'on fait.

52
00:03:06,123 --> 00:03:11,545
C'est probablement l'un de mes endroits
préférés à Walt Disney World

53
00:03:11,629 --> 00:03:15,049
à cause de ce que ça représente
pour moi et pour ma famille

54
00:03:15,132 --> 00:03:17,009
et pour mon parcours avec Disney.

55
00:03:18,803 --> 00:03:20,596
Il y a des années, quand j'avais 14 ans,

56
00:03:20,679 --> 00:03:24,892
on est venus ici pour nos vacances
en famille avec ma maman.

57
00:03:26,560 --> 00:03:29,480
C'était très important pour nous
car ma maman était malade,

58
00:03:29,563 --> 00:03:31,023
elle avait un cancer des ovaires.

59
00:03:31,107 --> 00:03:34,193
Et quand j'étais petite,
elle rêvait d'aller à Disney,

60
00:03:34,276 --> 00:03:37,279
mais à cause de ses circonstances
familiales, c'était impossible.

61
00:03:38,322 --> 00:03:41,409
Alors on avait passé une journée
incroyable à Magic Kingdom.

62
00:03:41,492 --> 00:03:45,037
On avait décidé de rester
pour la SpectroMagic Light Parade.

63
00:03:45,121 --> 00:03:48,749
On avait installé son fauteuil roulant
sur le bas-côté de la route de la parade,

64
00:03:48,833 --> 00:03:50,835
elle était chauve et portait un foulard.

65
00:03:50,918 --> 00:03:52,002
Alors, la parade a commencé

66
00:03:52,086 --> 00:03:57,883
et on regardait ces belles couleurs
planer à nos côtés,

67
00:03:57,967 --> 00:04:00,219
et... ça semblait sortir du néant,

68
00:04:00,302 --> 00:04:04,724
mais un très beau papillon
s'est approché de ma mère.

69
00:04:06,058 --> 00:04:08,894
Cette personne a posé sa main
sur l'épaule de ma mère

70
00:04:08,978 --> 00:04:11,647
et lui a adressé un très beau sourire.

71
00:04:12,481 --> 00:04:14,650
À ce moment,
la manière dont elle lui a souri,

72
00:04:14,734 --> 00:04:18,404
c'était presque comme ce rêve
que ma mère avait eu enfant.

73
00:04:18,487 --> 00:04:21,073
On pouvait presque la voir
revenir en arrière.

74
00:04:22,700 --> 00:04:24,952
Il semblait vraiment, à ce moment-là,

75
00:04:25,494 --> 00:04:29,623
qu'ils lui avaient donné une partie
d'enfance qu'elle n'avait jamais eue.

76
00:04:29,707 --> 00:04:31,709
Et donc, à ce moment-là,
j'ai compris

77
00:04:31,792 --> 00:04:34,503
que travailler pour Disney
devait faire partie de mon parcours.

78
00:04:44,472 --> 00:04:48,309
Voir cette expression
sur le visage de ma mère

79
00:04:48,392 --> 00:04:50,936
m'a montré combien il est important

80
00:04:51,020 --> 00:04:54,565
d'avoir un endroit qui est entièrement,
simplement centré sur la joie.

81
00:04:55,691 --> 00:04:59,695
Pouvoir à présent donner ces souvenirs
à d'autres familles, c'est...

82
00:05:02,406 --> 00:05:03,616
C'est ma raison de vivre.

83
00:05:10,164 --> 00:05:12,166
Sous-titres : Laurence Roth