1
00:00:04,650 --> 00:00:06,569
Para mí nunca falla.

2
00:00:06,652 --> 00:00:12,116
Todos los días siento ese cosquilleo
en el estómago antes de salir a escena.

3
00:00:12,700 --> 00:00:16,996
Estoy por hacer algo fabuloso
para un montón de gente.

4
00:00:17,079 --> 00:00:20,124
Quiero que la gente
tenga una conexión real con Dory.

5
00:00:20,207 --> 00:00:21,625
Porque es muy querida.

6
00:00:26,088 --> 00:00:27,173
Soy Katie Whetsell.

7
00:00:27,256 --> 00:00:29,842
Soy artista principal
en Disney's Animal Kingdom.

8
00:00:29,925 --> 00:00:32,344
Interpreto a Dory en Buscando a Nemo,
el Musical.

9
00:00:37,975 --> 00:00:44,940
UN DÍA EN DISNEY

10
00:00:45,441 --> 00:00:47,735
Estamos detrás de la escena
en Disney's Animal Kingdom...

11
00:00:47,818 --> 00:00:49,487
"Dory" en Buscando a Nemo, el Musical

12
00:00:49,570 --> 00:00:50,863
...en el Theater in the Wild.

13
00:00:50,946 --> 00:00:52,698
Me hace bien estar aquí

14
00:00:52,782 --> 00:00:57,495
y hacer ejercicios para proyectar la voz
de modo de estar preparada.

15
00:00:57,578 --> 00:01:00,289
Porque me gusta calentar la voz
antes del espectáculo,

16
00:01:00,373 --> 00:01:01,749
pero no sobre la hora.

17
00:01:01,832 --> 00:01:03,542
Así mi voz puede aclimatarse.

18
00:01:05,753 --> 00:01:08,089
Me pongo los arneses para el ensayo.

19
00:01:08,547 --> 00:01:13,552
Siempre supe que de trabajar en Disney
sería parte de mi experiencia.

20
00:01:13,636 --> 00:01:15,137
Lo pruebo para asegurarme

21
00:01:15,221 --> 00:01:16,806
de estar en la posición correcta.

22
00:01:16,889 --> 00:01:20,684
Pero, en este caso,
empezamos el ensayo aquí.

23
00:01:20,768 --> 00:01:23,562
Hice audiciones específicamente para Nemo

24
00:01:23,646 --> 00:01:25,439
cuatro o cinco veces.

25
00:01:25,523 --> 00:01:27,024
Fue una emoción inmensa

26
00:01:27,108 --> 00:01:31,529
que me confiaran este papel
en este espectáculo.

27
00:01:31,612 --> 00:01:33,280
Cuando llegué, no era marionetista

28
00:01:33,364 --> 00:01:37,076
y tuve que aprender ese oficio
desde el principio.

29
00:01:37,576 --> 00:01:40,287
El dispositivo que usamos.
Esto controla los ojos.

30
00:01:40,371 --> 00:01:42,331
Miren cómo pestañea.

31
00:01:42,707 --> 00:01:46,877
Manejo la marioneta, canto y actúo.

32
00:01:46,961 --> 00:01:51,966
Me aseguro de que todo esté bien ajustado
para mis volteretas.

33
00:01:54,510 --> 00:01:57,555
Apenas puedo pasar entre estos cables.

34
00:01:57,638 --> 00:02:00,433
Constantemente tengo que asegurarme

35
00:02:00,516 --> 00:02:03,102
de que la marioneta
pase entre los cables...

36
00:02:04,103 --> 00:02:05,271
...en la voltereta.

37
00:02:07,732 --> 00:02:09,650
No te duermas.

38
00:02:09,734 --> 00:02:11,068
Todo va a estar bien.

39
00:02:11,152 --> 00:02:14,613
Soy artista porque amo contar historias

40
00:02:14,697 --> 00:02:17,950
y amo que esas historias
causen un efecto en la gente

41
00:02:18,034 --> 00:02:19,368
de una manera emocionante.

42
00:02:22,038 --> 00:02:23,205
Llegó el momento.

43
00:02:26,083 --> 00:02:31,714
Desde el instante en que entro,
acelero de 0 a 100 en 0.2 segundos.

44
00:02:33,340 --> 00:02:35,301
La razón por la que hago teatro

45
00:02:35,384 --> 00:02:37,261
es que estoy frente al público.

46
00:02:37,344 --> 00:02:41,265
Es poder sentir una conexión
de un humano a otro humano.

47
00:02:41,348 --> 00:02:44,018
Poder ver que el público creyó

48
00:02:44,101 --> 00:02:47,480
y apoyó el hecho
de que yo era Dory en el escenario.

49
00:02:47,563 --> 00:02:52,485
Y poder ver realmente cuánto disfrutan.

50
00:02:52,568 --> 00:02:55,363
Eso para mí lo es todo.

51
00:02:55,988 --> 00:02:57,782
Por eso hacemos lo que hacemos.

52
00:03:06,123 --> 00:03:11,545
Este es uno de mis lugares favoritos
en Walt Disney World

53
00:03:11,629 --> 00:03:15,049
por lo que significa para mí,
para mi familia

54
00:03:15,132 --> 00:03:17,009
y para mi experiencia en Disney.

55
00:03:18,803 --> 00:03:20,596
Hace varios años, cuando tenía 14,

56
00:03:20,679 --> 00:03:24,892
vinimos aquí en unas vacaciones familiares
con mi mamá.

57
00:03:26,560 --> 00:03:29,480
Era muy importante para nosotros
porque mi mamá estaba enferma

58
00:03:29,563 --> 00:03:31,023
de cáncer de ovarios.

59
00:03:31,107 --> 00:03:34,193
Y mi mamá siempre había soñado
con ir a Disney,

60
00:03:34,276 --> 00:03:37,279
pero por circunstancias familiares
no había podido.

61
00:03:38,322 --> 00:03:41,409
Pasamos un día fabuloso en Magic Kingdom.

62
00:03:41,492 --> 00:03:45,037
Y decidimos quedarnos
para el desfile de SpectroMagic.

63
00:03:45,121 --> 00:03:48,749
Pusimos su silla de ruedas
al costado de la pasarela.

64
00:03:48,833 --> 00:03:50,835
Ella estaba pelada y llevaba un pañuelo.

65
00:03:50,918 --> 00:03:52,002
Empezó el desfile

66
00:03:52,086 --> 00:03:57,883
y estábamos viendo esos colores hermosos
que pasaban a nuestro lado

67
00:03:57,967 --> 00:04:00,219
y de pronto, como de la nada,

68
00:04:00,302 --> 00:04:04,724
una bellísima mariposa
se acercó a mi mamá.

69
00:04:06,058 --> 00:04:08,894
Puso su mano en el hombro de mi mamá

70
00:04:08,978 --> 00:04:11,647
y le sonrió con una sonrisa preciosa.

71
00:04:12,481 --> 00:04:14,650
En ese momento, la forma en que le sonrió

72
00:04:14,734 --> 00:04:18,404
fue como cumplir el sueño
que mi mamá había tenido de niña.

73
00:04:18,487 --> 00:04:21,073
Se le veía
como volviendo atrás en el tiempo.

74
00:04:22,700 --> 00:04:24,952
Como si en ese momento

75
00:04:25,494 --> 00:04:29,623
le hubieran dado una parte de la niñez
que nunca había tenido.

76
00:04:29,707 --> 00:04:31,709
En ese momento entendí

77
00:04:31,792 --> 00:04:34,503
que trabajar para Disney
tenía que ser parte de mi vida.

78
00:04:44,472 --> 00:04:48,309
Creo que ver esa expresión
en el rostro de mi mamá

79
00:04:48,392 --> 00:04:50,936
me hizo entender lo importante que es

80
00:04:51,020 --> 00:04:54,565
tener un lugar
que sea simplemente para disfrutar.

81
00:04:55,691 --> 00:04:59,695
Poder hacer que las familias
se lleven esos recuerdos es...

82
00:05:02,406 --> 00:05:03,616
Es todo lo que quiero.

83
00:05:10,164 --> 00:05:12,166
Subtítulos: Marcela Caressa