1
00:00:01,188 --> 00:00:04,775
Jag var 11 år
när jag berättade vid middagsbordet

2
00:00:04,859 --> 00:00:08,487
för mina föräldrar och min bror
att jag ville bli sportjournalist i tv.

3
00:00:08,779 --> 00:00:10,990
Det var lite komiskt, en söt liten dröm.

4
00:00:11,073 --> 00:00:13,701
Men det var så verkligt för mig,

5
00:00:13,784 --> 00:00:15,786
för min familj
var väldigt sportintresserad.

6
00:00:17,038 --> 00:00:20,833
Och jag var så gripen av
hur sport sammanför människor.

7
00:00:20,916 --> 00:00:24,503
Etnicitet, kön, politik,
inget sånt spelar roll.

8
00:00:24,587 --> 00:00:28,007
Vi har samma lag
och hejar på samma spelare

9
00:00:28,090 --> 00:00:30,301
och jublar och firar,
eller gråter när de förlorar.

10
00:00:30,384 --> 00:00:32,261
Jag vill vara med och vara en del av det.

11
00:00:33,012 --> 00:00:34,013
Hej, jag är Sage Steele,

12
00:00:34,096 --> 00:00:37,266
medvärd för SportsCenter kl. 18:00
här på ESPN.

13
00:00:42,855 --> 00:00:49,862
EN DAG PÅ DISNEY

14
00:00:51,197 --> 00:00:53,616
ESPN:s Högkvarter

15
00:00:59,413 --> 00:01:00,581
När jag går in här...

16
00:01:00,664 --> 00:01:01,916
Medvärd

17
00:01:01,999 --> 00:01:04,377
...tar jag ett djupt andetag,
för jag vet inte vad som väntar.

18
00:01:06,128 --> 00:01:09,298
Jag går till sminkrummet
omkring kl. 14:00 eller 14:30.

19
00:01:12,635 --> 00:01:15,763
De här kvinnorna är inte bara konstnärer.

20
00:01:15,846 --> 00:01:17,848
De är psykiatrer.

21
00:01:18,849 --> 00:01:20,184
Framför allt är de vänner.

22
00:01:21,560 --> 00:01:23,854
Man ser sig själv åldras dagligen.

23
00:01:24,271 --> 00:01:26,816
Jag tänker:
"Den rynkan hade jag inte igår.

24
00:01:26,899 --> 00:01:28,776
Varifrån kom det?"
Hon säger: "Jag döljer det."

25
00:01:29,068 --> 00:01:30,444
Tack och lov. Men det...

26
00:01:30,528 --> 00:01:31,779
Skapar arbete åt oss.

27
00:01:32,071 --> 00:01:35,282
Hon vill att jag
ska få rynkor och gråa hår,

28
00:01:35,366 --> 00:01:37,201
så hon kan tänka: "Sage behöver mig."

29
00:01:37,535 --> 00:01:39,203
-Hon behöver mig.
-Det gör jag.

30
00:01:40,246 --> 00:01:42,498
Sen är det dags att skriva manus
för programmet.

31
00:01:42,998 --> 00:01:47,002
Och jag är lite efter,
så jag måste... tänka snabbt.

32
00:01:47,712 --> 00:01:49,296
Kolla banden snabbt och be en bön.

33
00:01:50,297 --> 00:01:51,799
Vår chef, Brian Albon,

34
00:01:51,882 --> 00:01:53,551
-som får oss att se vackra ut.
-Hej.

35
00:01:54,051 --> 00:01:56,554
-Och bokstavligen står ut med mig.
-Det är inte svårt.

36
00:01:56,971 --> 00:01:58,931
Hon är ett av våra proffs som alla...

37
00:01:59,014 --> 00:02:00,516
Studiochef

38
00:02:00,599 --> 00:02:02,935
...älskar att jobba med,
så det gör mitt jobb lättare.

39
00:02:03,352 --> 00:02:04,854
-Förlåt. Det blir 50 dollar.
-Okej.

40
00:02:04,937 --> 00:02:06,105
Jag lägger checken på posten.

41
00:02:08,065 --> 00:02:09,734
-Hej.
-David Rose är vår producent.

42
00:02:09,817 --> 00:02:11,235
Han är så glad att jobba med mig.

43
00:02:11,318 --> 00:02:13,821
Och min medvärd, Kevin Negandhi, som...

44
00:02:13,904 --> 00:02:15,656
-Mosar i sig lunch.
-Vi skyfflar i oss mat

45
00:02:15,740 --> 00:02:17,241
-vid kl. 15:00...
-...som vanligt, ja.

46
00:02:17,783 --> 00:02:20,119
Det viktiga är
den här delen av programmet.

47
00:02:20,202 --> 00:02:21,704
Producent

48
00:02:21,787 --> 00:02:23,205
Här ska du prata med Todd Archer

49
00:02:23,289 --> 00:02:24,999
ett tag om Cowboys som avslutning.

50
00:02:25,499 --> 00:02:27,334
-Jag har kommit fram till...
-Klockan är 16:00

51
00:02:27,418 --> 00:02:30,254
en ganska vanlig dag där vi

52
00:02:30,755 --> 00:02:32,673
inte alltid vet vad som blir huvudnyheten.

53
00:02:32,757 --> 00:02:34,133
Finns det ett Michele Steele-manus?

54
00:02:35,718 --> 00:02:37,470
Sage, kolla din mejl om en sekund.

55
00:02:39,472 --> 00:02:40,389
Tack.

56
00:02:40,473 --> 00:02:42,308
En sak folk nog inte vet om

57
00:02:42,391 --> 00:02:45,394
är att vi skriver våra egna manus allihop.

58
00:02:45,478 --> 00:02:48,147
Vi har hjälp av en jättebra personal.

59
00:02:48,230 --> 00:02:52,818
Vi har verkligen kunniga medarbetare
här på SportsCenter.

60
00:02:52,902 --> 00:02:55,404
Det krävs många goda krafter,

61
00:02:55,488 --> 00:03:01,118
och varje sekund av vår sändning
kl. 18:00 är planerad.

62
00:03:01,494 --> 00:03:04,413
Man skriver manus och finslipar det,
och så kommer det nåt nytt,

63
00:03:04,497 --> 00:03:05,623
och vi får göra om alltihop.

64
00:03:05,706 --> 00:03:06,916
"Är storyn bekräftad?

65
00:03:07,416 --> 00:03:09,835
Vem är upphovsmannen?
Vem kom med den först?

66
00:03:10,252 --> 00:03:11,462
Vilken video tar vi bort?

67
00:03:11,545 --> 00:03:13,089
Vi försöker få med det här från igår."

68
00:03:13,172 --> 00:03:14,507
Eller: "Jag såg nåt på Twitter."

69
00:03:15,007 --> 00:03:19,678
Allt flyter, verkligen,

70
00:03:20,679 --> 00:03:22,306
ända fram till slutet av programmet.

71
00:03:23,516 --> 00:03:27,561
Jag brukar jämt säga att det är
som att spela i ett football-lag.

72
00:03:28,062 --> 00:03:30,731
Ankarna är typ quarterbacks.

73
00:03:30,815 --> 00:03:33,234
Vare sig programmet
har varit bra eller dåligt

74
00:03:33,317 --> 00:03:36,153
får de mest press och mest uppmärksamhet.

75
00:03:36,570 --> 00:03:39,532
Men egentligen måste vi alla
jobba tillsammans.

76
00:03:40,366 --> 00:03:42,118
Rikta uppmärksamheten mot det här.

77
00:03:42,201 --> 00:03:43,536
Så givetvis, om det händer,

78
00:03:43,619 --> 00:03:45,913
får det troligen
bli huvudnyhet i programmet.

79
00:03:45,996 --> 00:03:47,581
Koordinerande producent

80
00:03:47,665 --> 00:03:51,168
Sista halvtimmen före sändning
finns alltid en nerv,

81
00:03:51,252 --> 00:03:54,130
en skön skapande spänning, kan man säga,

82
00:03:54,213 --> 00:03:57,341
som förhoppningsvis blir
en bra produkt i sändning.

83
00:03:57,675 --> 00:03:59,093
Faktakollare

84
00:03:59,176 --> 00:04:01,595
Vi sänder om en halvtimme,
så pressen är så hög den kan vara.

85
00:04:01,679 --> 00:04:03,472
Vi jobbar väldigt hårt och hon också.

86
00:04:03,556 --> 00:04:04,807
Man vill att hon ska briljera,

87
00:04:04,890 --> 00:04:09,103
och det är ett bra samarbete
mellan faktakollare och programledare.

88
00:04:09,937 --> 00:04:10,938
Var redo.

89
00:04:12,064 --> 00:04:13,566
...till och med på ett ben...

90
00:04:13,649 --> 00:04:14,650
-Femton.
-Varför flytta det?

91
00:04:14,859 --> 00:04:17,653
Kör, Jim. Musik. Uppfattat. Redo, 22.

92
00:04:17,737 --> 00:04:18,654
Sänder om 20 sekunder.

93
00:04:18,738 --> 00:04:20,823
-Sänder om fem... fyra...
-Rulle fyra.

94
00:04:20,906 --> 00:04:23,284
Tre... två och kör.

95
00:04:23,701 --> 00:04:25,119
Stora nyheter inom collegebasket.

96
00:04:25,202 --> 00:04:28,622
Ja, tränarbytena fortsätter
med stora nyheter i SportsCenter.

97
00:04:28,706 --> 00:04:31,959
En av medlemmarna i Fab Five
återvänder till sitt lärdomssäte.

98
00:04:32,043 --> 00:04:33,127
Nu går vi till Steelers.

99
00:04:33,210 --> 00:04:36,547
Antonio Brown är borta.
Han är i Oakland. JuJu Smith-Schuster,

100
00:04:36,630 --> 00:04:38,174
nu förstaval i Pittsburgh förstås.

101
00:04:40,384 --> 00:04:41,886
Min tonårsdotter...

102
00:04:43,387 --> 00:04:44,889
...har ändrat sina planer.

103
00:04:45,306 --> 00:04:48,059
Hon gör det när jag sänder,
så jag inte kan göra nåt åt det.

104
00:04:48,559 --> 00:04:50,227
-Tre minuter.
-När jag är klar ska du få se.

105
00:04:51,062 --> 00:04:52,438
Det här kallas multitasking.

106
00:04:52,521 --> 00:04:55,191
Man måste göra det i reklampauserna
för att hålla barnen vid liv.

107
00:04:57,651 --> 00:04:58,819
Bra så. Det funkar.

108
00:04:59,278 --> 00:05:00,946
Jag kan titta hela dan, för han är så bra.

109
00:05:01,030 --> 00:05:02,573
-Ja.
-Lagom avslappnad,

110
00:05:02,656 --> 00:05:04,658
-liknar Gumby. Lite grann.
-Ja.

111
00:05:04,742 --> 00:05:07,161
Sportsändningar påverkas mycket
av personligheter.

112
00:05:07,244 --> 00:05:08,579
Vi improviserar en massa.

113
00:05:09,080 --> 00:05:11,665
Jag säger och gör saker

114
00:05:11,749 --> 00:05:15,211
och skriver saker annorlunda
än nån annan här.

115
00:05:15,294 --> 00:05:17,797
-Är det shorts? Häftigt.
-Perfekt.

116
00:05:17,880 --> 00:05:19,882
Härnäst, 30 for 30. Hej då.

117
00:05:22,927 --> 00:05:25,304
-Tack. Jag uppskattar det.
-Häftigt, tack ska ni ha.

118
00:05:25,388 --> 00:05:26,305
Bra jobbat, tack.

119
00:05:26,389 --> 00:05:28,641
Varje dag tänker jag: "Vi gjorde det där.

120
00:05:29,141 --> 00:05:31,644
Och nästan hela världen såg det.
Det är rätt coolt."

121
00:05:32,144 --> 00:05:33,229
-Tack ska ni ha.
-Vi ses.

122
00:05:33,312 --> 00:05:34,647
-Vi ses. God natt.
-Tack.

123
00:05:35,064 --> 00:05:38,401
Det är en klyscha,
men jag måste nypa mig själv ibland

124
00:05:38,484 --> 00:05:43,072
när jag tänker på
den där lilla blyga flickan

125
00:05:43,155 --> 00:05:44,407
som hade en galen dröm

126
00:05:44,490 --> 00:05:47,618
som flickor faktiskt inte hade
på 80-talet,

127
00:05:47,702 --> 00:05:48,786
hur lyckades jag?

128
00:05:49,203 --> 00:05:50,788
Hur kom jag hit?

129
00:05:51,747 --> 00:05:55,584
Jag ville bara prata om sport och lära mig
vad som gör idrottare så bra.

130
00:05:55,876 --> 00:05:57,753
Det var allt jag trodde
att det skulle bli.

131
00:05:57,837 --> 00:06:01,549
Det handlade inte om berömmelse
eller pengar eller att göra skillnad.

132
00:06:01,632 --> 00:06:03,092
Det handlade om min lilla dröm.

133
00:06:03,175 --> 00:06:05,928
Så nu måste jag fortsätta prestera.

134
00:06:06,679 --> 00:06:08,931
Varje dag.
För man vet inte vilken liten flicka

135
00:06:09,014 --> 00:06:11,434
eller pojke som tittar
och vill bli som jag.

136
00:06:13,185 --> 00:06:15,187
Undertexter: Bengt-Ove Andersson