1
00:00:01,188 --> 00:00:04,775
Eu tinha 11 anos
quando anunciei na mesa de jantar

2
00:00:04,859 --> 00:00:08,487
aos meus pais e meus irmãos que queria ser
comentarista esportiva de TV.

3
00:00:08,779 --> 00:00:10,990
Foi meio engraçado.
Era um sonho bonitinho.

4
00:00:11,073 --> 00:00:13,701
Mas era muito real pra mim porque

5
00:00:13,784 --> 00:00:15,786
cresci numa família
muito ligada em esportes.

6
00:00:17,038 --> 00:00:20,833
E eu ficava maravilhada em ver
como o esporte unia as pessoas.

7
00:00:20,916 --> 00:00:24,503
Raça, gênero, política,
nada disso importa.

8
00:00:24,587 --> 00:00:28,007
Somos todos do mesmo time,
gritando pelos mesmos jogadores,

9
00:00:28,090 --> 00:00:30,301
e torcendo e celebrando,
ou chorando, se perdem.

10
00:00:30,384 --> 00:00:32,261
Queria ficar perto disso, ser parte disso.

11
00:00:33,012 --> 00:00:34,013
Olá, sou Sage Steele,

12
00:00:34,096 --> 00:00:37,266
co-apresentadora do SportsCenter das 18h
aqui na ESPN.

13
00:00:42,855 --> 00:00:49,862
UM DIA NA DISNEY

14
00:00:51,197 --> 00:00:53,616
Sede da ESPN,
Bristol, Connecticut

15
00:00:59,413 --> 00:01:00,581
Quando entro no prédio...

16
00:01:00,664 --> 00:01:01,916
Co-apresentadora

17
00:01:01,999 --> 00:01:04,377
...tenho de respirar fundo
porque não sei o que virá.

18
00:01:06,128 --> 00:01:09,298
Faço o cabelo e a maquiagem
por volta das 14h ou 14h30.

19
00:01:12,635 --> 00:01:15,763
Essas mulheres aqui não são só artistas.

20
00:01:15,846 --> 00:01:17,848
São psiquiatras.

21
00:01:18,849 --> 00:01:20,184
E, acima de tudo, amigas.

22
00:01:21,560 --> 00:01:23,854
Nós nos vemos envelhecer a cada dia.

23
00:01:24,271 --> 00:01:26,816
E eu: "Isso é... Eu não tinha isso ontem.

24
00:01:26,899 --> 00:01:28,776
De onde veio isso?" E ela: "Eu disfarço."

25
00:01:29,068 --> 00:01:30,444
Ainda bem. Mas é realmente...

26
00:01:30,528 --> 00:01:31,779
Garante o nosso emprego.

27
00:01:32,071 --> 00:01:35,282
Ela quer que eu fique enrugada
e de cabelo branco,

28
00:01:35,366 --> 00:01:37,201
e aí: "A Sage precisa de mim."

29
00:01:37,535 --> 00:01:39,203
-Ela precisa de mim.
-E preciso mesmo.

30
00:01:40,246 --> 00:01:42,498
Aí vem a hora de escrever o programa.

31
00:01:42,998 --> 00:01:47,002
Estou meio atrasada, então tenho que...
pensar rápido.

32
00:01:47,712 --> 00:01:49,296
Assistir à fita rapidinho e rezar.

33
00:01:50,297 --> 00:01:51,799
Esse é o diretor, Brian Albon,

34
00:01:51,882 --> 00:01:53,551
-que cuida de nossa imagem.
-Tudo bem?

35
00:01:54,051 --> 00:01:56,554
-E realmente me atura.
-Não é difícil.

36
00:01:56,971 --> 00:01:58,931
Ela é uma profissional com quem nós...

37
00:01:59,014 --> 00:02:00,516
Diretor de estúdio

38
00:02:00,599 --> 00:02:02,935
...todos adoramos trabalhar,
e facilita meu trabalho.

39
00:02:03,352 --> 00:02:04,854
-Desculpe. É US$ 50.
-Sei.

40
00:02:04,937 --> 00:02:06,105
O cheque vai pelo correio.

41
00:02:08,065 --> 00:02:09,734
-Oi.
-David Rose é nosso produtor.

42
00:02:09,817 --> 00:02:11,235
Louco pra trabalhar comigo.

43
00:02:11,318 --> 00:02:13,821
E meu co-apresentador, Kevin Negandhi...

44
00:02:13,904 --> 00:02:15,656
-Engolindo o almoço.
-Comendo correndo

45
00:02:15,740 --> 00:02:17,241
-às 15h, então...
-como sempre.

46
00:02:17,783 --> 00:02:20,119
O mais importante
é esta parte do programa.

47
00:02:20,202 --> 00:02:21,704
Produtor

48
00:02:21,787 --> 00:02:23,205
Você está com Todd Archer

49
00:02:23,289 --> 00:02:24,999
no finalzinho do jogo dos Cowboys.

50
00:02:25,499 --> 00:02:27,334
-O que fiz...
-Quatro horas, e isso é...

51
00:02:27,418 --> 00:02:30,254
um dia quase típico em que nós

52
00:02:30,755 --> 00:02:32,673
não sabemos qual será o destaque.

53
00:02:32,757 --> 00:02:34,133
Tem script da Michele Steele?

54
00:02:35,718 --> 00:02:37,470
Sage, cheque seu e-mail daqui a pouco.

55
00:02:39,472 --> 00:02:40,389
Obrigada.

56
00:02:40,473 --> 00:02:42,308
Uma coisa que surpreende as pessoas

57
00:02:42,391 --> 00:02:45,394
é que nós mesmos escrevemos tudo.
Todos os nossos scripts.

58
00:02:45,478 --> 00:02:48,147
Temos ajuda de um pessoal incrível.

59
00:02:48,230 --> 00:02:52,818
Nosso pessoal é ótimo,
um time grande aqui no SportsCenter.

60
00:02:52,902 --> 00:02:55,404
A colaboração é essencial,

61
00:02:55,488 --> 00:03:01,118
e cada segundo do nosso SportsCenter
das 18h é planejado.

62
00:03:01,494 --> 00:03:04,413
Escrevemos scripts e preparamos
e aí: "Temos uma de última hora."

63
00:03:04,497 --> 00:03:05,623
"Vamos descartar tudo."

64
00:03:05,706 --> 00:03:06,916
"Já aprovamos a história?

65
00:03:07,416 --> 00:03:09,835
A quem damos o crédito?
Quem fez o furo de reportagem?

66
00:03:10,252 --> 00:03:11,462
Que vídeo vamos cortar?

67
00:03:11,545 --> 00:03:13,089
Vamos incluir isso de ontem."

68
00:03:13,172 --> 00:03:14,507
Ou "Vi isso no Twitter".

69
00:03:15,007 --> 00:03:19,678
É fluido, em maiúsculas e negrito

70
00:03:20,679 --> 00:03:22,306
até o final do programa.

71
00:03:23,516 --> 00:03:27,561
Sempre comparei essa colaboração
a um time de futebol americano.

72
00:03:28,062 --> 00:03:30,731
Os âncoras são meio que os quarterbacks.

73
00:03:30,815 --> 00:03:33,234
Não importa se o programa foi bom ou não,

74
00:03:33,317 --> 00:03:36,153
a atenção e a mídia
vão se concentrar neles.

75
00:03:36,570 --> 00:03:39,532
Mas, na verdade,
todos nós trabalhamos juntos.

76
00:03:40,366 --> 00:03:42,118
Volta a atenção pra isso.

77
00:03:42,201 --> 00:03:43,536
Obviamente, se isso acontece,

78
00:03:43,619 --> 00:03:45,913
isso mostra o final
e provavelmente é o destaque.

79
00:03:45,996 --> 00:03:47,581
Coordenador de produção

80
00:03:47,665 --> 00:03:51,168
Nos últimos 20, 25 minutos
tem sempre um nervosismo,

81
00:03:51,252 --> 00:03:54,130
uma boa dose de tensão criativa, digamos,

82
00:03:54,213 --> 00:03:57,341
que, esperamos, se traduz
num bom produto que vai ao ar.

83
00:03:57,675 --> 00:03:59,093
Pesquisador

84
00:03:59,176 --> 00:04:01,595
Falta meia hora pro programa,
é o auge da pressão.

85
00:04:01,679 --> 00:04:03,472
Nós nos dedicamos muito, e ela também.

86
00:04:03,556 --> 00:04:04,807
Queremos que se saia bem,

87
00:04:04,890 --> 00:04:09,103
e a relação entre pesquisadores
e o talento é ótima.

88
00:04:09,937 --> 00:04:10,938
A postos.

89
00:04:12,064 --> 00:04:13,566
...Mesmo numa perna...

90
00:04:13,649 --> 00:04:14,650
-Quinze.
-E foi mexer?

91
00:04:14,859 --> 00:04:17,653
Vai, Jim. A música. Certo. A postos, 22.

92
00:04:17,737 --> 00:04:18,654
Temos 20.

93
00:04:18,738 --> 00:04:20,823
-Começando em cinco... quatro...
-Vídeo quatro.

94
00:04:20,906 --> 00:04:23,284
Três... dois e ao vivo.
Vamos para a trilha.

95
00:04:23,701 --> 00:04:25,119
Boa notícia no basquete.

96
00:04:25,202 --> 00:04:28,622
Aquela ciranda de técnicos continua
com novidades no SportsCenter.

97
00:04:28,706 --> 00:04:31,959
Um dos membros dos Cinco Fabulosos
volta para sua universidade.

98
00:04:32,043 --> 00:04:33,127
Vamos para Steelers.

99
00:04:33,210 --> 00:04:36,547
Antonio Brown se foi. Está em Oakland.
Juju Smith-Schuster

100
00:04:36,630 --> 00:04:38,174
é a primeira opção em Pittsburgh.

101
00:04:40,384 --> 00:04:41,886
Minha filha adolescente...

102
00:04:43,387 --> 00:04:44,889
decidiu mudar seus planos.

103
00:04:45,306 --> 00:04:48,059
Ela faz isso enquanto estou no ar,
então não posso me meter.

104
00:04:48,559 --> 00:04:50,227
-Três minutos.
-Espera eu terminar.

105
00:04:51,062 --> 00:04:52,438
Isso se chama multitarefas.

106
00:04:52,521 --> 00:04:55,191
Fazemos isso nos intervalos
pra manter os filhos vivos.

107
00:04:57,651 --> 00:04:58,819
Pronto. Tudo em cima.

108
00:04:59,278 --> 00:05:00,946
Posso assistir o dia todo, ele é bom.

109
00:05:01,030 --> 00:05:02,573
-É, sim.
-Mas meio mole, sabe,

110
00:05:02,656 --> 00:05:04,658
-parece o Gumby.
-Sim.

111
00:05:04,742 --> 00:05:07,161
Muito no esporte depende da personalidade.

112
00:05:07,244 --> 00:05:08,579
Temos muita improvisação.

113
00:05:09,080 --> 00:05:11,665
E digo coisas e faço coisas

114
00:05:11,749 --> 00:05:15,211
e escrevo coisas de um jeito diferente
do jeito de todos aqui.

115
00:05:15,294 --> 00:05:17,797
-Aquele curta? Incrível.
-Perfeito.

116
00:05:17,880 --> 00:05:19,882
O próximo é 30 for 30. Está bem, tchau.

117
00:05:22,927 --> 00:05:25,304
-Está bem. Obrigado.
-Maravilhoso, pessoal. Obrigada.

118
00:05:25,388 --> 00:05:26,305
Foi ótimo, obrigada.

119
00:05:26,389 --> 00:05:28,641
Todo dia penso: "Acabamos de fazer isso.

120
00:05:29,141 --> 00:05:31,644
Talvez o mundo todo tenha visto.
Isso é bem legal."

121
00:05:32,144 --> 00:05:33,229
-Obrigada.
-Até mais.

122
00:05:33,312 --> 00:05:34,647
-Tchau. Boa noite.
-Obrigado.

123
00:05:35,064 --> 00:05:38,401
É clichê, mas às vezes me belisco,

124
00:05:38,484 --> 00:05:43,072
pois como aquela garota tímida,
realmente tímida,

125
00:05:43,155 --> 00:05:44,407
que tinha aquele sonho doido

126
00:05:44,490 --> 00:05:47,618
aquela garota não sonhou com isso
nos anos 80, na verdade,

127
00:05:47,702 --> 00:05:48,786
como foi que fiz isso?

128
00:05:49,203 --> 00:05:50,788
Como posso estar aqui hoje?

129
00:05:51,747 --> 00:05:55,584
Só queria falar de esportes
e saber o que faz os atletas geniais.

130
00:05:55,876 --> 00:05:57,753
Foi só o que pensei que seria.

131
00:05:57,837 --> 00:06:01,549
Não tinha nada a ver com fama ou dinheiro
ou com fazer uma diferença.

132
00:06:01,632 --> 00:06:03,092
Era só sobre o meu sonho.

133
00:06:03,175 --> 00:06:05,928
Agora eu vou levar adiante.

134
00:06:06,679 --> 00:06:08,931
Todo santo dia.
Pois nunca sabemos que garotinha

135
00:06:09,014 --> 00:06:11,434
ou garotinho está assistindo
e que quer ser como eu.

136
00:06:13,185 --> 00:06:15,187
Legendas: Lúcia Leão