1
00:00:01,188 --> 00:00:04,775
J'avais 11 ans lorsque,
durant le dîner, j'ai annoncé

2
00:00:04,859 --> 00:00:08,487
à mes parents et mes frères que je voulais
être présentatrice sportive à la télé.

3
00:00:08,779 --> 00:00:10,990
C'était plutôt drôle.
C'était un petit rêve mignon.

4
00:00:11,073 --> 00:00:13,701
Mais c'était très réel pour moi car

5
00:00:13,784 --> 00:00:15,786
j'ai grandi dans une famille
très intéressée par le sport.

6
00:00:17,038 --> 00:00:20,833
J'étais aussi admirative devant la façon
dont le sport réunissait les gens.

7
00:00:20,916 --> 00:00:24,503
La race, le sexe, la politique,
rien de tout cela ne compte.

8
00:00:24,587 --> 00:00:28,007
On est tous dans la même équipe,
encourageant les mêmes joueurs,

9
00:00:28,090 --> 00:00:30,301
les acclamant et les célébrant
ou pleurant quand ils perdent.

10
00:00:30,384 --> 00:00:32,261
Je veux vivre ça.
Je veux en faire partie.

11
00:00:33,012 --> 00:00:34,013
Bonjour, je suis Sage Steele,

12
00:00:34,096 --> 00:00:37,266
co-présentatrice du SportsCenter
de 18 h, ici à ESPN.

13
00:00:42,855 --> 00:00:49,862
UNE JOURNÉE à Disney

14
00:00:51,197 --> 00:00:53,616
Siège social d'ESPN
Bristol, Connecticut

15
00:00:59,413 --> 00:01:00,581
Quand j'entre dans ce bâtiment...

16
00:01:00,664 --> 00:01:01,916
Présentatrice - ESPN SportsCenter

17
00:01:01,999 --> 00:01:04,377
...je dois respirer à fond
car je ne sais pas ce qui nous attend.

18
00:01:06,128 --> 00:01:09,298
Je vais à la coiffure et au maquillage
à environ 14 h ou 14 h 30.

19
00:01:12,635 --> 00:01:15,763
Ces femmes, ici,
ne sont pas que des artistes.

20
00:01:15,846 --> 00:01:17,848
Ce sont des psychiatres.

21
00:01:18,849 --> 00:01:20,184
Et surtout, ce sont des amies.

22
00:01:21,560 --> 00:01:23,854
On se voit vieillir jour après jour.

23
00:01:24,271 --> 00:01:26,816
Je dis : "C'est dép...
Je n'avais pas ça hier.

24
00:01:26,899 --> 00:01:28,776
D'où c'est venu ?"
Elle dit : "Je vais la couvrir."

25
00:01:29,068 --> 00:01:30,444
Dieu merci. Mais c'est vraiment...

26
00:01:30,528 --> 00:01:31,779
C'est la sécurité de l'emploi, pour nous.

27
00:01:32,071 --> 00:01:35,282
Elle veut que j'aie des rides
et des cheveux gris

28
00:01:35,366 --> 00:01:37,201
pour pouvoir dire :
"Oh, non, Sage a besoin de moi."

29
00:01:37,535 --> 00:01:39,203
- Elle a besoin de moi.
- C'est vrai.

30
00:01:40,246 --> 00:01:42,498
Puis, c'est le moment
d'aller écrire l'émission.

31
00:01:42,998 --> 00:01:47,002
Et j'ai un peu de retard
alors je vais devoir... réfléchir vite.

32
00:01:47,712 --> 00:01:49,296
Regarder vite la vidéo et prier.

33
00:01:50,297 --> 00:01:51,799
C'est notre réalisateur, Brian Albon,

34
00:01:51,882 --> 00:01:53,551
- qui nous donne l'air d'être beaux.
- Comment ça va ?

35
00:01:54,051 --> 00:01:56,554
- Et qui me supporte.
- Ce n'est pas difficile.

36
00:01:56,971 --> 00:01:58,931
Elle est l'une des professionnelles
avec qui...

37
00:01:59,014 --> 00:02:00,516
Réalisateur de studio - ESPN SportsCenter

38
00:02:00,599 --> 00:02:02,935
...tout le monde aime travailler,
ce qui rend mon travail plus facile.

39
00:02:03,352 --> 00:02:04,854
- Désolé. Ce sera 50 $.
- Oui, c'est ça.

40
00:02:04,937 --> 00:02:06,105
Oui. Le chèque est parti.

41
00:02:08,065 --> 00:02:09,734
- Salut.
- David Rose est notre producteur.

42
00:02:09,817 --> 00:02:11,235
Il a l'air ravi de travailler avec moi.

43
00:02:11,318 --> 00:02:13,821
Et mon co-présentateur,
Kevin Negandhi, qui...

44
00:02:13,904 --> 00:02:15,656
- avale vite son déjeuner
- Fourre de la nourriture dans nos gorges

45
00:02:15,740 --> 00:02:17,241
- à 15 h, alors...
- comme d'habitude, oui. Alors...

46
00:02:17,783 --> 00:02:20,119
Le plus important,
c'est cette partie de l'émission.

47
00:02:20,202 --> 00:02:21,704
Producteur - ESPN SportsCenter

48
00:02:21,787 --> 00:02:23,205
Là, je te mets avec Todd Archer

49
00:02:23,289 --> 00:02:24,999
à la fin de la huitième
sur les Cowboys.

50
00:02:25,499 --> 00:02:27,334
- Ce que j'ai trouvé...
- Quatre heures et c'est

51
00:02:27,418 --> 00:02:30,254
une journée assez typique où on

52
00:02:30,755 --> 00:02:32,673
ne sait pas nécessairement
ce qui va guider l'émission.

53
00:02:32,757 --> 00:02:34,133
Il y a un scénario de Michele Steele ?

54
00:02:35,718 --> 00:02:37,470
Sage, regarde tes e-mails
dans une seconde.

55
00:02:39,472 --> 00:02:40,389
Merci.

56
00:02:40,473 --> 00:02:42,308
Une chose que les gens
sont surpris d'entendre,

57
00:02:42,391 --> 00:02:45,394
c'est qu'on écrit nos propres textes.
Tous nos scénarios.

58
00:02:45,478 --> 00:02:48,147
On est aidés par une équipe incroyable.

59
00:02:48,230 --> 00:02:52,818
On a une équipe toute en profondeur,
une bonne réserve ici à SportsCenter.

60
00:02:52,902 --> 00:02:55,404
Il faut véritablement tout un village,

61
00:02:55,488 --> 00:03:01,118
et chaque seconde de notre SportsCenter
de 18 h est planifiée.

62
00:03:01,494 --> 00:03:04,413
On écrit les scénarios, on modifie,
on dit : "Oh, cette nouvelle est tombée.

63
00:03:04,497 --> 00:03:05,623
Bon, faisons sauter le tout.

64
00:03:05,706 --> 00:03:06,916
"On a autorisé le reportage ?

65
00:03:07,416 --> 00:03:09,835
Qui on doit mettre au générique ?
Qui a révélé les faits ?

66
00:03:10,252 --> 00:03:11,462
Quelle vidéo on va couper ?

67
00:03:11,545 --> 00:03:13,089
Essayons d'incorporer ça d'hier soir."

68
00:03:13,172 --> 00:03:14,507
Ou : "Je viens de voir ça sur Twitter."

69
00:03:15,007 --> 00:03:19,678
C'est fluide, avec des lettres
majuscules et des caractères gras

70
00:03:20,679 --> 00:03:22,306
tout le long jusqu'à la fin de l'émission.

71
00:03:23,516 --> 00:03:27,561
J'ai toujours dit que cette collaboration
est comme une équipe de foot américain.

72
00:03:28,062 --> 00:03:30,731
Les présentateurs sont un peu
comme les quarterbacks.

73
00:03:30,815 --> 00:03:33,234
Qu'ils aient une super émission
ou une mauvaise émission,

74
00:03:33,317 --> 00:03:36,153
ils auront un maximum d'articles
ou le maximum d'attention.

75
00:03:36,570 --> 00:03:39,532
Mais en réalité, on doit tous
travailler ensemble.

76
00:03:40,366 --> 00:03:42,118
Concentre-toi sur ça.

77
00:03:42,201 --> 00:03:43,536
Alors bien sûr, si ça arrive,

78
00:03:43,619 --> 00:03:45,913
ça se concentre sur la huitième
et probablement guide l'émission.

79
00:03:45,996 --> 00:03:47,581
Producteur coordinateur
ESPN SportsCenter

80
00:03:47,665 --> 00:03:51,168
Pendant la dernière demi-heure
il y a toujours une nervosité,

81
00:03:51,252 --> 00:03:54,130
un bon niveau de tension créative,
si vous voulez,

82
00:03:54,213 --> 00:03:57,341
qui, espérons-le, transmet
un bon produit à l'antenne.

83
00:03:57,675 --> 00:03:59,093
Chercheur - ESPN SportsCenter

84
00:03:59,176 --> 00:04:01,595
On est à une demi-heure avant l'émission,
la pression est à son maximum,

85
00:04:01,679 --> 00:04:03,472
On travaille très dur
et elle travaille très dur.

86
00:04:03,556 --> 00:04:04,807
On veut juste la valoriser

87
00:04:04,890 --> 00:04:09,103
et c'est une super relation
entre les chercheurs et le talent.

88
00:04:09,937 --> 00:04:10,938
Stand-by.

89
00:04:12,064 --> 00:04:13,566
...Même sur une longueur...

90
00:04:13,649 --> 00:04:14,650
- Quinze.
- Mais pourquoi le déplacer ?

91
00:04:14,859 --> 00:04:17,653
Vas-y, Jim. Prise musique.
Bien reçu. Stand-by 22.

92
00:04:17,737 --> 00:04:18,654
On en a 20.

93
00:04:18,738 --> 00:04:20,823
- On passe dans cinq... quatre...
- Bobine quatre.

94
00:04:20,906 --> 00:04:23,284
Trois... deux et en direct.
Envoyons.

95
00:04:23,701 --> 00:04:25,119
Super nouvelle
dans le basket d'université.

96
00:04:25,202 --> 00:04:28,622
Oui, ce coaching continue avec de super
nouvelles dans Sportscenter.

97
00:04:28,706 --> 00:04:31,959
L'un des membres des Fab Five
retourne à son alma matter.

98
00:04:32,043 --> 00:04:33,127
D'accord, passons aux Steelers.

99
00:04:33,210 --> 00:04:36,547
Antonio Brown est parti. Il est à Oakland.
JuJu Smith-Schuster

100
00:04:36,630 --> 00:04:38,174
est maintenant l'option numéro un
à Pittsburgh, bien sûr.

101
00:04:40,384 --> 00:04:41,886
Ma fille adolescente...

102
00:04:43,387 --> 00:04:44,889
a décidé de changer ses plans.

103
00:04:45,306 --> 00:04:48,059
Elle le fait quand je suis à l'antenne,
comme ça je ne peux rien y faire.

104
00:04:48,559 --> 00:04:50,227
- Trois minutes.
- Attends que je termine.

105
00:04:51,062 --> 00:04:52,438
Vous voyez, c'est de la multitâche.

106
00:04:52,521 --> 00:04:55,191
On fait de la multitâche durant la pub
pour garder ses gosses en vie.

107
00:04:57,651 --> 00:04:58,819
C'est bon. Le plan marche.

108
00:04:59,278 --> 00:05:00,946
Je peux regarder ça toute la journée,
il est parfait.

109
00:05:01,030 --> 00:05:02,573
- Oui, c'est vrai.
- Un peu dégingandé.

110
00:05:02,656 --> 00:05:04,658
- On dirait un peu Gumby.
- Oui.

111
00:05:04,742 --> 00:05:07,161
Le sport est vraiment
une question de personnalité.

112
00:05:07,244 --> 00:05:08,579
Il y a une tonne d'improvisations.

113
00:05:09,080 --> 00:05:11,665
Et je dis des choses, fais des choses

114
00:05:11,749 --> 00:05:15,211
et écris des choses différemment
des autres, ici.

115
00:05:15,294 --> 00:05:17,797
- Aussi courts ? Génial.
- Parfait.

116
00:05:17,880 --> 00:05:19,882
30 for 30, maintenant.
D'accord, au revoir.

117
00:05:22,927 --> 00:05:25,304
- D'accord. Merci. J'apprécie.
- Super. Merci.

118
00:05:25,388 --> 00:05:26,305
Super boulot, merci.

119
00:05:26,389 --> 00:05:28,641
Chaque jour, je me dis :
"On vient de faire ça.

120
00:05:29,141 --> 00:05:31,644
Et le monde entier
l'a peut-être vu. C'est cool."

121
00:05:32,144 --> 00:05:33,229
- Merci, les gars.
- À plus tard.

122
00:05:33,312 --> 00:05:34,647
- À plus tard. Bonsoir.
- Merci, les gars.

123
00:05:35,064 --> 00:05:38,401
C'est un cliché, mais parfois,
je dois vraiment me pincer

124
00:05:38,484 --> 00:05:43,072
car comment cette petite fille
vraiment très timide

125
00:05:43,155 --> 00:05:44,407
qui avait ce rêve fou

126
00:05:44,490 --> 00:05:47,618
que les filles n'avaient pas
dans les années 80, franchement,

127
00:05:47,702 --> 00:05:48,786
comment ai-je fait ça ?

128
00:05:49,203 --> 00:05:50,788
Comment suis-je arrivée ici aujourd'hui ?

129
00:05:51,747 --> 00:05:55,584
Je voulais juste parler de sport,
de ce qui rend ces sportifs immenses.

130
00:05:55,876 --> 00:05:57,753
C'est tout ce que j'avais imaginé.

131
00:05:57,837 --> 00:06:01,549
Ça n'avait rien à voir avec la gloire
ou l'argent ou faire une différence.

132
00:06:01,632 --> 00:06:03,092
C'était mon petit rêve.

133
00:06:03,175 --> 00:06:05,928
Alors je dois continuer de le faire vivre.

134
00:06:06,679 --> 00:06:08,931
Chaque jour. On ne sait jamais
quelle petite fille

135
00:06:09,014 --> 00:06:11,434
ou garçon regarde l'émission
et veut être à ma place.

136
00:06:13,227 --> 00:06:15,229
Sous-titres : Laurence Roth