1
00:00:01,188 --> 00:00:04,775
Olin 11-vuotias,
kun ilmoitin illallispöydässä -

2
00:00:04,859 --> 00:00:08,487
vanhemmilleni ja veljilleni
haluavani urheilutoimittajaksi.

3
00:00:08,779 --> 00:00:10,990
Se oli koomista, söpö pikku unelma.

4
00:00:11,073 --> 00:00:13,701
Minulle se oli todellista,

5
00:00:13,784 --> 00:00:15,786
koska vartuin urheiluhullussa perheessä.

6
00:00:17,038 --> 00:00:20,833
Hämmästelin sitä,
miten urheilu yhdistää ihmisiä.

7
00:00:20,916 --> 00:00:24,503
Rodulla, sukupuolella ja politiikalla
ei ole väliä.

8
00:00:24,587 --> 00:00:28,007
Kannustamme kaikki
saman joukkueen pelaajia -

9
00:00:28,090 --> 00:00:30,301
ja hurraamme ja juhlimme
tai itkemme häviötä.

10
00:00:30,384 --> 00:00:32,261
Haluan olla osa sitä.

11
00:00:33,012 --> 00:00:34,013
Olen Sage Steele,

12
00:00:34,096 --> 00:00:37,266
SportsCenterin juontaja täällä ESPN:llä.

13
00:00:42,855 --> 00:00:49,862
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

14
00:00:51,197 --> 00:00:53,616
ESPN:N Pääkonttori - Connecticut

15
00:00:59,413 --> 00:01:00,581
Kun astun tähän rakennukseen...

16
00:01:00,664 --> 00:01:01,916
Juontaja

17
00:01:01,999 --> 00:01:04,377
...vedän syvään henkeä.
En tiedä, mitä on edessä.

18
00:01:06,128 --> 00:01:09,298
Minut kammataan ja meikataan
klo 14.00 tai 14.30.

19
00:01:12,635 --> 00:01:15,763
Nämä naiset eivät ole vain taiteilijoita,

20
00:01:15,846 --> 00:01:17,848
vaan psykiatreja.

21
00:01:18,849 --> 00:01:20,184
Ja ennen kaikkea ystäviä.

22
00:01:21,560 --> 00:01:23,854
Ikääntymisensä huomaa joka päivä.

23
00:01:24,271 --> 00:01:26,816
Ajattelen: "Masentavaa.
Tätä ei ollut eilen.

24
00:01:26,899 --> 00:01:28,776
Mistä se tuli?" Hän sanoo: "Peitän sen."

25
00:01:29,068 --> 00:01:30,444
Luojan kiitos.

26
00:01:30,528 --> 00:01:31,779
Se takaa työmme.

27
00:01:32,071 --> 00:01:35,282
Hän haluaa, että saan ryppyjä
ja harmaita hiuksia,

28
00:01:35,366 --> 00:01:37,201
jotta tarvitsen häntä.

29
00:01:37,535 --> 00:01:39,203
-Hän tarvitsee minua.
-Totta.

30
00:01:40,246 --> 00:01:42,498
Sitten on aika kirjoittaa ohjelma.

31
00:01:42,998 --> 00:01:47,002
Olen vähän myöhässä.
Pitää ajatella nopeasti.

32
00:01:47,712 --> 00:01:49,296
Katsoa nauha nopeasti ja rukoilla.

33
00:01:50,297 --> 00:01:51,799
Ohjaajamme Brian Albon -

34
00:01:51,882 --> 00:01:53,551
-saa meidät näyttämään kauniilta.
-Miten voit?

35
00:01:54,051 --> 00:01:56,554
-Ja kestää minua.
-Se ei ole vaikeaa.

36
00:01:56,971 --> 00:01:58,931
Hän on ammattilainen, jonka kanssa...

37
00:01:59,014 --> 00:02:00,516
Studio-Ohjaaja

38
00:02:00,599 --> 00:02:02,935
...kaikki haluavat työskennellä.
Työni on helpompaa.

39
00:02:03,352 --> 00:02:04,854
-Se maksoi 50 dollaria.
-Just joo.

40
00:02:04,937 --> 00:02:06,105
Sekki on postissa.

41
00:02:08,065 --> 00:02:09,734
-Päivää.
-David Rose on tuottajamme.

42
00:02:09,817 --> 00:02:11,235
Innoissaan yhteistyöstä.

43
00:02:11,318 --> 00:02:13,821
Toinen juontaja Kevin Negandhi, joka...

44
00:02:13,904 --> 00:02:15,656
-Syö lounasta...
-Mässäilemme -

45
00:02:15,740 --> 00:02:17,241
-kolmelta.
-...kuten yleensä.

46
00:02:17,783 --> 00:02:20,119
Tämä osa ohjelmaa on tärkein.

47
00:02:20,202 --> 00:02:21,704
Tuottaja

48
00:02:21,787 --> 00:02:23,205
Nyt hoidat Todd Archerin -

49
00:02:23,289 --> 00:02:24,999
kasin lopulla Cowboysista.

50
00:02:25,499 --> 00:02:27,334
Kello on neljä,

51
00:02:27,418 --> 00:02:30,254
ja tämä on aika tyypillinen päivä,

52
00:02:30,755 --> 00:02:32,673
jolloin emme tiedä päätarinaa.

53
00:02:32,757 --> 00:02:34,133
Onko Michele Steelen kässäriä?

54
00:02:35,718 --> 00:02:37,470
Sage, katso kohta meilisi.

55
00:02:39,472 --> 00:02:40,389
Kiitos.

56
00:02:40,473 --> 00:02:42,308
Ihmiset kai yllättyvät siitä,

57
00:02:42,391 --> 00:02:45,394
että kirjoitamme käsikirjoituksemme itse.

58
00:02:45,478 --> 00:02:48,147
Mahtava henkilökunta auttaa.

59
00:02:48,230 --> 00:02:52,818
SportsCenterissä on
paljon taitavia ihmisiä.

60
00:02:52,902 --> 00:02:55,404
Väkeä vaaditaan paljon,

61
00:02:55,488 --> 00:03:01,118
ja joka sekunti klo 18.00 ohjelmastamme
on suunniteltu.

62
00:03:01,494 --> 00:03:04,413
Sitä kirjoittaa käsikirjoitusta,
ja yhtäkkiä tulee uutisia.

63
00:03:04,497 --> 00:03:05,623
"Aloitetaan alusta.

64
00:03:05,706 --> 00:03:06,916
Onko tarina vahvistettu?

65
00:03:07,416 --> 00:03:09,835
Kenelle kunnia? Kuka kertoi tarinan?

66
00:03:10,252 --> 00:03:11,462
Minkä videon leikkaamme?

67
00:03:11,545 --> 00:03:13,089
Yritetään saada tämä eilisillalta."

68
00:03:13,172 --> 00:03:14,507
Tai: "Näin tämän juuri Twitterissä."

69
00:03:15,007 --> 00:03:19,678
Todellakin kaikki voi muuttua -

70
00:03:20,679 --> 00:03:22,306
ohjelman loppuun asti.

71
00:03:23,516 --> 00:03:27,561
Tämä yhteistyö
muistuttaa jalkapallojoukkuetta.

72
00:03:28,062 --> 00:03:30,731
Ankkurit ovat pelinrakentajia.

73
00:03:30,815 --> 00:03:33,234
Oli ohjelma hyvä tai huono,

74
00:03:33,317 --> 00:03:36,153
he saavat eniten mainintoja lehdissä
tai huomiota.

75
00:03:36,570 --> 00:03:39,532
Todellisuudessa meidän täytyy
työskennellä yhdessä.

76
00:03:40,366 --> 00:03:42,118
Kiinnittäkää huomio tähän.

77
00:03:42,201 --> 00:03:43,536
Jos tuo tapahtuu,

78
00:03:43,619 --> 00:03:45,913
siitä tulee kai ohjelman pääaihe.

79
00:03:45,996 --> 00:03:47,581
Koordinoiva Tuottaja

80
00:03:47,665 --> 00:03:51,168
Viimeiset puolisen tuntia
on aina hermostuneisuutta,

81
00:03:51,252 --> 00:03:54,130
kunnon luovaa jännitystä,
jos niin haluaa sanoa,

82
00:03:54,213 --> 00:03:57,341
joka toivottavasti muuntuu
hyväksi lähetykseksi.

83
00:03:57,675 --> 00:03:59,093
Tutkija

84
00:03:59,176 --> 00:04:01,595
Lähetyksen alkuun on puoli tuntia.
Paineet ovat huipussaan.

85
00:04:01,679 --> 00:04:03,472
Kaikki tekevät kovasti töitä.

86
00:04:03,556 --> 00:04:04,807
Hänen haluaa onnistuvan.

87
00:04:04,890 --> 00:04:09,103
Se on hieno suhde
tutkijoiden ja esiintyjien välillä.

88
00:04:09,937 --> 00:04:10,938
Olkaa valmiina.

89
00:04:12,064 --> 00:04:13,566
...jopa yhdellä jalalla...

90
00:04:13,649 --> 00:04:14,650
-15.
-Mutta miksi liikuttaa sitä?

91
00:04:14,859 --> 00:04:17,653
Nyt, Jim. Ota musiikki. Valmiina, 22.

92
00:04:17,737 --> 00:04:18,654
Saimme 20 takaisin.

93
00:04:18,738 --> 00:04:20,823
-Toistetaan viisi, neljä...
-Neloskela.

94
00:04:20,906 --> 00:04:23,284
Kolme, kaksi ja suora lähetys.
Käydään nauha läpi.

95
00:04:23,701 --> 00:04:25,119
Uutisia collegekoriksesta.

96
00:04:25,202 --> 00:04:28,622
Valmentajien vaihto jatkuu.
Valtavia uutisia SportsCenterissä.

97
00:04:28,706 --> 00:04:31,959
Yksi Fab 5:n jäsenistä palaa opinahjoonsa.

98
00:04:32,043 --> 00:04:33,127
Siirrytään Steelersiin.

99
00:04:33,210 --> 00:04:36,547
Antonio Brown on poissa Oaklandissä.
JuJu Smith-Schuster -

100
00:04:36,630 --> 00:04:38,174
on nyt Pittsburghin ykkösvaihtoehto.

101
00:04:40,384 --> 00:04:41,886
Teinityttäreni -

102
00:04:43,387 --> 00:04:44,889
päätti muuttaa suunnitelmiaan.

103
00:04:45,306 --> 00:04:48,059
Hän tekee sen lähetykseni aikana,
jotten voi mitään.

104
00:04:48,559 --> 00:04:50,227
-Kolme minuuttia.
-Odota, kun olen valmis.

105
00:04:51,062 --> 00:04:52,438
Tämä on moniajoa.

106
00:04:52,521 --> 00:04:55,191
Moniajoa mainoskatkoilla,
jotta lapset pysyvät hengissä.

107
00:04:57,651 --> 00:04:58,819
Siinä se. Kuvakulma toimii.

108
00:04:59,278 --> 00:05:00,946
Tätä jaksan katsoa, koska hän pärjää.

109
00:05:01,030 --> 00:05:02,573
-Kyllä.
-Rentona.

110
00:05:02,656 --> 00:05:04,658
-Näyttää Gumbylta.
-Niin.

111
00:05:04,742 --> 00:05:07,161
Urheilu on persoonajohtoista.

112
00:05:07,244 --> 00:05:08,579
Vedetään lonkalta paljon.

113
00:05:09,080 --> 00:05:11,665
Sanon, teen -

114
00:05:11,749 --> 00:05:15,211
ja kirjoitan asioita
eri lailla kuin muut täällä.

115
00:05:15,294 --> 00:05:17,797
-Sekö pettää? Mahtavaa.
-Täydellistä.

116
00:05:17,880 --> 00:05:19,882
30 for 30 seuraavaksi. Hei sitten.

117
00:05:22,927 --> 00:05:25,304
-Hienoa. Kiitos.
-Mahtavaa, kaverit. Kiitos.

118
00:05:25,388 --> 00:05:26,305
Hyvää työtä.

119
00:05:26,389 --> 00:05:28,641
Mietin joka päivä: "Teimme tuon.

120
00:05:29,141 --> 00:05:31,644
Koko maailma saattoi nähdä sen.
Aika siistiä."

121
00:05:32,144 --> 00:05:33,229
-Kiitos.
-Nähdään.

122
00:05:33,312 --> 00:05:34,647
-Öitä.
-Kiitos, kaverit.

123
00:05:35,064 --> 00:05:38,401
Se on klisee,
mutta joskus joudun nipistämään itseäni,

124
00:05:38,484 --> 00:05:43,072
koska miten tästä ujosta pikkutytöstä,

125
00:05:43,155 --> 00:05:44,407
jolla oli hullu unelma,

126
00:05:44,490 --> 00:05:47,618
jollaisia tytöillä
ei ollut 1980-luvulla...

127
00:05:47,702 --> 00:05:48,786
Miten tein sen?

128
00:05:49,203 --> 00:05:50,788
Miten olen täällä tänään?

129
00:05:51,747 --> 00:05:55,584
Halusin vain puhua urheilusta
ja selvittää, miksi urheilijat loistavat.

130
00:05:55,876 --> 00:05:57,753
Muuta en odottanut.

131
00:05:57,837 --> 00:06:01,549
En kunniaa, rahaa enkä olevani merkittävä.

132
00:06:01,632 --> 00:06:03,092
Kyse oli pikku unelmastani.

133
00:06:03,175 --> 00:06:05,928
Nyt saan jatkaa hyvää työtä.

134
00:06:06,679 --> 00:06:08,931
Joka ikinen päivä,
koska ei tiedä, kuka pikkutyttö -

135
00:06:09,014 --> 00:06:11,434
tai pikkupoika
katselee ja haluaa olla minä.

136
00:06:13,185 --> 00:06:15,187
Tekstitys: Jari Vikström